Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[TawLan]

А братья/сестры от разных матерей как назывались? Къарындаш это по идее "единоутробный". Еще бывает, что зависит от пола говорящего, например по-казахски для мужчины младшая сестра қарындас, для женщины сіңлі.

Ёге къарнаш, эгеч.
Независимо от разные ли отцы, или матери, или вообще не кровные (дети мужчины и дети женщины от других.
Отчим - ёге ата
Мачеха - ёге ана
Падчерица - ёге къыз
Пасынок - ёге джаш

[Хусан]

А братья/сестры от разных матерей как назывались? Къарындаш это по идее "единоутробный". Еще бывает, что зависит от пола говорящего, например по-казахски для мужчины младшая сестра қарындас, для женщины сіңлі.

Ёге къарнаш, эгеч.
Независимо от разные ли отцы, или матери, или вообще не кровные (дети мужчины и дети женщины от других.
Отчим - ёге ата
Мачеха - ёге ана
Падчерица - ёге къыз
Пасынок - ёге джаш

Это ўгай у нас.
И ещё она/ота бир ота/она бошқа тоже есть.

[Фанис]

БРАТ (младший)
кб. кичи гитче къарнаш, кичи къарындаш

Не то вычеркнули

[Türk]

И ещё она/ота бир ота/она бошқа тоже есть.

Так тоже говорят и у нас.

[TawLan]

БРАТ (младший)
кб. кичи гитче къарнаш, кичи къарындаш

Не то вычеркнули

Почему? Дано два варианта, по карачаевски и по балкарски.
Карач. - гитче къарнаш (нет в карачаевском слова "кичи (младший)")
Балк. - кичи карындаш

[Maksim Sagay]

Хак.яз: тугъан-родственник, родственный, родня
Наголовный женский платок-арчол (хотя руссизм "плат" в быту превалирует)

Макс, как по-вашему малина ?

хак.яз.: малина-аба чистегi (аба-медведь+чистек-ягода=медвежья ягода; растёт у нас в таёжных логах,поросших 2-метровой травой, где тропы протоптаны медведями)
пичъе/чачъа-ст.сестра
тунъма-младший брат или младшая сестра, для "мл.сестры" можно уточнять типа "хыс тунъма"
харындас-ст.брат
нейтральноых "брат"/"сестра"у нас нет. Когда хотят спросить "(у тебя)братья-сёстра есть?"могут сказать даже "Пичъе, харындас, тунъмаларынъ пар ба?"либо что-то одно...

[Maksim Sagay]

Есть ещё такое слово "очы"-"младший", которое употребляется во фразах, описывающих возрастное разграничение с родительской перспективы."Пу минiнъ очы палам" (это мой младший ребёнок); "мин анынъ очы олгъыбын"-"я его младший сын"

[Фанис]

БРАТ (младший)
кб. кичи гитче къарнаш, кичи къарындаш

Не то вычеркнули

Почему? Дано два варианта, по карачаевски и по балкарски.
Карач. - гитче къарнаш (нет в карачаевском слова "кичи (младший)")
Балк. - кичи карындаш

Понял. Спасибо.

[Фанис]

"мин анынъ очы олгъыбын"-"я его младший сын"

"мин аның кече улымын (но, в современном татарском, чаще, просто улы)"

А как будет в хакасском "мы его младшие сыновья"?

[Rashid Jawba]

БРАТ (младший)
кб. кичи гитче къарнаш, кичи къарындаш

Не то вычеркнули

Почему? Дано два варианта, по карачаевски и по балкарски.
Карач. - гитче къарнаш (нет в карачаевском слова "кичи (младший)")
Балк. - кичи карындаш

Понял. Спасибо.

Не совсем. Карач. кичи редок и узок /только о возрасте/, но раньше семантика была шире. Напр., Кичибалык - малая крепость.
А вот в балк. нет гитче, бикоз це е карач. инновация /тупо геминация -ч-/, возможно, из-за омоним. отталкивания с кичи - чесаться.

По ходу, это дериваты от кичи /?/, - гитче, гинджи, Гендже.

[Maksim Sagay]

"мин анынъ очы олгъыбын"-"я его младший сын"

"мин аның кече улымын (но, в современном татарском, чаще, просто улы)"

А как будет в хакасском "мы его младшие сыновья"?

пiс анынъ кiчiг/очы олгъыбыс..
В хакасском в слове "оол"(от изначального "огъол/огъул")в изафетной конструкции происходит мена местами "гъ"и"л"(не помню название явления)

[Фанис]

А вот в балк. нет гитче, бикоз це е карач. инновация /тупо геминация -ч-/,

Смахивает на кумыкизм в карачаевском. Сравни: кум. гиччи. А если есть один кумыкизм, то, возможно, есть другие.

[TawLan]

А вот в балк. нет гитче, бикоз це е карач. инновация /тупо геминация -ч-/,

Смахивает на кумыкизм в карачаевском. Сравни: кум. гиччи. А если есть один кумыкизм, то, возможно, есть другие.

Вы только не ругайтесь, что везде переходим на обсуждение КБ, но в балкарском, чем восточнее, тем больше наблюдается большее сходство (в фонетике в т.ч.) с ногайскими. Например то же самое произношение Ö, Ü и т.д..
Более вероятно большее общение с иными тюрками восточных балкарцев, чем гитче - кумыкизм. Помню мутно, но в тех краях (в Дигории в т.ч) в горах ногайцы неслабо шоркались в свое время.

[TawLan]

Кичибалык - малая крепость.

Для начала от кого и с какого времени идет название? Сильно сомневаюсь что назвали карачаевцы. Район пятигорья, мало ли кто мог назвать.

[Фанис]

Кичи - нормальное слово для карачаевского и для балкарского. А гитче, судя поначальному г-, был бы более нормальным для кумыкского.

[TawLan]

Кичи - нормальное слово для карачаевского и для балкарского. А гитче, судя поначальному г-, был бы более нормальным для кумыкского.

Слова "кичи(младший)" в карачаевском нет вообще.
Не знаю как Вы подходите к карачаевскому, кумыкскому и балкарскому, но например "картофель" по кумыкски "Картоп", по балкарски "Картоф(Картоп)" по карачаевски "Гардош"

[TawLan]

Для справки и в осетинском и в адыгском в картофеле "К"

[Фанис]

по балкарски "Картоф(Картоп)" по карачаевски "Гардош"

Тогда, получается, что в карачаевском и кумыкском существует сходное явление.

[Rashid Jawba]

]в горах[/b] ногайцы

Ногайцы в горы не лазали, они оттуда скатываются. Половцы и то поднимались до предгорий /помнишь болвана на Зеленом в Микояне ?/, даже вроде до Бийчесына, но за ногайцев такого не слышал.
Да и при чем тут они, если кипчакские черты малкарского диалекта являются исконными.

Не знаю, как об"яснить наличие двух форм кичи и гитче, лично я говорю кичче.

[Maksim Sagay]

ХЯ:Öкiс пала-сирота(от древнего "öксiс"=öк+сiс- "не имеющий матери").У кого есть подобное?

[Руслан14]

ХЯ:Öкiс пала-сирота(от древнего "öксiс"=öк+сiс- "не имеющий матери").У кого есть подобное?

тат. Үксез

[Türk]

ХЯ:Öкiс пала-сирота(от древнего "öксiс"=öк+сiс- "не имеющий матери").У кого есть подобное?

https://azerdict.com/rusca/öksüz

[Пассатижи]

СЕСТРА (младшая)

баш. ҡәрендәш

в башк. һеңле - основное слово.

[Maksim Sagay]

ХЯ:Öкiс пала-сирота(от древнего "öксiс"=öк+сiс- "не имеющий матери").У кого есть подобное?

тат. Үксез

Спасибо, Руслан14 и  Türk! Употребительны ли ваши примеры в современном татарском и азербайджанском языках или всё же уже больше в книгах..?Просто насколько помню, там всё "yetim/жетим"мелькают.

[Maksim Sagay]

СЕСТРА (младшая)

баш. ҡәрендәш

в башк. һеңле - основное слово.

У кыргызов,вроде, брат мл.сестру "карындаш", а сестра мл.сестру "сиңди" называет.