Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов

[TawLan]

Къара суу - тупо калька с осет. шаудан.

Вроде как встречается же такое в других ТЯ Нет?

[Rashid Jawba]

Къара суу - тупо калька с осет. шаудан.

Скорее наоборот.

Неге ?

[Rashid Jawba]

Къара суу - тупо калька с осет. шаудан.

Вроде как встречается же такое в других ТЯ Нет?

Сплошь и рядом. Но в другом смысле
Ты ж видел, как они чокъуракъ вывернули.
(Порой мне тоже твоя мысль приходит: кто же прав ?
Если есть однозначный ответ, то я его знаю -
Вся рота не в ногу шагает)

[Karakurt]

Къара суу - тупо калька с осет. шаудан.

Скорее наоборот.

Неге ?

(wiki/ru) Карасу

[Rashid Jawba]

Къара суу - тупо калька с осет. шаудан.

Скорее наоборот.

Неге ?

(wiki/ru) Карасу

Это все реки. Однако в этимоне - родник.
(По ходу, реально вся рота хромает. Впредь разбор этимологий надо начинать с КБ )

[Karakurt]

The Karasu River (烏川 Karasu-gawa?) is a river located in Gunma Prefecture, Japan.

[Türk]

РОДНИК

кр.тат. çoqraq

кум. булакъ
узб. булоқ, чашма

карач. къара суу

балк. шаудан

каз. бастау; бұлақ; көз; қайнар
кырг. булак, кайнар, кайнар булак, башат.

башк.: шишмә, инеш, күҙәү, сығанаҡ, ҡаран
тат. чишмә, кизләү

якут. дьүүктэ

тур. bahar

чув. çăлкуç, çăл

азер. yaz

Редкостный разнобой.

Tr. Türkçe: Çeşme.
Az. Türkcə: Bulaq.

[Türk]

ЗАЛИВ:

кб. богъаз
(в туркменском, кажется, тоже боғаз)

кум. къолтукъ
башк. ҡултыҡ
тат. култык

узб. кўрфаз, ќўлтиќ
уйг. көрпәз, қолтуқ, яйма
кр.тат. körfez

каз. шығанақ

кырг. булуң

якут. хомо

тур. defne
азер. dəfnə

чув. авăр, шыв аври

Чувствую, надо другую тему открывать.

Körfez/Körfəz.

[sail]

РОДНИК

кр.тат. çoqraq

кум. булакъ
узб. булоқ, чашма

карач. къара суу

балк. шаудан

каз. бастау; бұлақ; көз; қайнар
кырг. булак, кайнар, кайнар булак, башат.

башк.: шишмә, инеш, күҙәү, сығанаҡ, ҡаран
тат. чишмә, кизләү

якут. дьүүктэ

тур. bahar

чув. çăлкуç, çăл

азер. yaz

Редкостный разнобой.

Tr. Türkçe: Çeşme.

персизм?
чашм - глаз

[Türk]

Да.

[Karakurt]

Кайнак же есть.

[Фанис]

ПОЛЫНЬ

кырг. эрмен, шыбак, шыраалжын
каз. ермен; жусан

кум. ювшан
кр.тат. yuşan

кб. лыбыта (лебеда?)

чув. эрĕм
тат. әрем
башк. әрем

[Mercurio]

кырг. токой

Ормон и токой-ормон еще есть.

[Mercurio]

Меня убивает то, что в киргизском слово дарак (дерево) вытеснило расовое агач. Как так, ума не приложу? Обыкновенное слово. Зачем его заменять? Ох, уж эти тюрки...

[Karakurt]

Жыгач не исчезло хоть вроде.

[Mercurio]

Жыгач не исчезло хоть вроде.

Угу.

[true]

Меня убивает то, что в киргизском слово дарак (дерево) вытеснило расовое агач

У "агач" более широкий смысл. И дрова, и деревья, и доски. А "дерек" конкретно "дерево". Причем тополь.

[TawLan]

Меня убивает то, что в киргизском слово дарак (дерево) вытеснило расовое агач

У "агач" более широкий смысл. И дрова, и деревья, и доски. А "дерек" конкретно "дерево". Причем тополь.

Ну да. Только у нас не "причем тополь", а просто - дерево

[true]

А тополь как?

[Mercurio]

Меня убивает то, что в киргизском слово дарак (дерево) вытеснило расовое агач

У "агач" более широкий смысл. И дрова, и деревья, и доски. А "дерек" конкретно "дерево". Причем тополь.

Ваш дерек (тополь), братан, у киргизов терек. А вот даракъ (именно дерево) - это от дарахт.

[true]

А вот даракъ (именно дерево) - это от дарахт.

А, не распознал, да. Дарагт.

[TawLan]

А тополь как?

Бусакъ терек.

[Rashid Jawba]

Меня убивает то, что в киргизском слово дарак (дерево) вытеснило расовое агач

У "агач" более широкий смысл. И дрова, и деревья, и доски. А "дерек" конкретно "дерево". Причем тополь.

Ваш дерек (тополь), братан, у киргизов терек. А вот даракъ (именно дерево) - это от дарахт.

Два пути одного займа ?,Где ещё подобное ?

[Хусан]

ПОЛЫНЬ

кырг. эрмен, шыбак, шыраалжын
каз. ермен; жусан

кум. ювшан
кр.тат. yuşan

кб. лыбыта (лебеда?)

чув. эрĕм
тат. әрем
башк. әрем

узб. shuvoq, yovshan

[Rashid Jawba]

Интересно, эрмен чычхан - полынная или армянская мышь ?