Author Topic: Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов  (Read 106064 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male

Offline bvs

  • Posts: 8843
Что я смешиваю? Вот еще примеры: oğul > кирг. уул, каз. ұл (с сокращением), узб. ўғил, toğru > узб. тўғри, каз. тура. В узбекском туққан не знаю, возможно кипчакское влияние.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
В узбекском
и уйгурское туққан в эту закономерность в любом случае не укладываются.


ХОЛОД, ХОЛОДНЫЙ:

якут. тымныы,

чув. сивĕ,

алт. соок,
шор. сооқ,
аз. soyuq,
тур. soğuq,
ткм. совук,
узб. совуқ, салқин,
уйг. соғ, салқин,
гаг. suuk,
тат. суык, салкын,
каз. суық, салқын,
ктат. suvuq,
ккк. суўық,
кум. сувукъ,
бшк. һыуыҡ, һалҡын,

Упустил киргизский вариант, там как в гагаузском - суук.  :green: Думал, будет соок.  :what:

ХОЛОД:
уйг. соғ,
Однако, "охлаждать" - совутмақ.


ЦЫПЛЁНОК:

тат. чиби,
бшк. сепей,
чув. чĕпĕ,

ктат. çipçe,
тур. civciv,
арм.-кипч. čipčä, čϊpčϊχ,

аз. çolpa,

алт. сыпушка,
якут. чоппууска,

уйг. җүҗә, 
крг. чөжө,
узб. жўжа,
каз. балапан, шөже,
ккк. шөже,
кум. жижек, жюжек,
ткм. җүйҗе,

шор. куш палазы,

куман. балачык,

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
бшк. сепей,
Где вы такое берёте?

Башк. себеш. В моём диалекте - сипеш.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
бшк. сепей,
Где вы такое берёте?
Где оно есть там и беру (в словаре башкирского языка).  :donno:

сепей ► цыпки
сепей ► цыплёнок

Башк. себеш. В моём диалекте - сипеш.
~ тат. чебеш.

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
Основное слово - себеш.
Обзаведитесь для своих штудий основополагающим словарем. Ураксин вам в помощь

Offline Пассатижи

  • Posts: 670
  • Gender: Male
а что не так с сепей? вполне себе
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
Основное слово - себеш.
Возможно.
Обзаведитесь для своих штудий основополагающим словарем. Ураксин вам в помощь
Те, которыми я пользуюсь, как бы тоже не диалектологические, а значит вполне себе основополагающие, "дядя".

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
Обзаведитесь для своих штудий основополагающим словарем. Ураксин вам в помощь
Те, которыми я пользуюсь, как бы тоже не диалектологические, а значит вполне себе основополагающие, "дядя".
Учебник логики?

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
Обзаведитесь для своих штудий основополагающим словарем. Ураксин вам в помощь
Те, которыми я пользуюсь, как бы тоже не диалектологические, а значит вполне себе основополагающие, "дядя".
Учебник логики?
Да, конечно, запаситесь учебником.  :yes: Авось поможет.

ГУБА:

якут. уос,

кум. эрин,
КБ. эрин,
тат. ирен,
крг. эрин,
каз. ерін,
ккк. ерин,
шор. эрни,
алт. эрин,
арм.-кипч. эрин,
куман. эрин, тодак, тотак,

уйг. калпук, ләб,
узб. лаб, дудоқ,

ктат. dudaq,
гаг. dudak,
тур. hicran, alt dudak, dudak,
ткм. додак,
чув. тута,

ДУБ:

якут. дууп,
уйг. дуб,
ткм. дуб,

аз. palıd,

узб. дуб, болут, эман,
КБ. эмен,
чув. юман,
тат. имән,
крг. эмен,
кум. эмен,
ккк. емен,
каз. емен,

ктат. emen, meşe,

тур. meşe,
гаг. meşä,

Кто только русизма не нахватался. Дубы у них не растут, что ли... :???

БЕРЁЗА:

аз. tozağacı,

чув. хурăн,
КБ. къайын,
якут. хатыҥ,
тат. каен,
крг. кайың,
уйг. қейин,
каз. қайың,
ккк. қайың,
ног. кайын,
кум. макъар, къайын агъач,
ктат. qayın, aqqayın,
алт. кайынг,
шор. қазың,
узб. қайин, тўс,

тур. huş, аkagaç,

ткм. берёза,

Мда, неважно у огузов с названиями деревьев средней полосы.

СОСНА:

якут. бэс,

чув. хыр,

КБ. нарат,
тат. нарат,
кум. нарат,

крг. кызыл карагай,
уйг. қизил қариғай,
каз. қарағай,
ккк. қарағай,
узб. қарағай,
шор. қарағай,
ног. карагай,
алт. карагай,
бшк. ҡарағай,
хак. харағай, харахазы кач,

ктат. çam,
тур. çam,

СОСНА:

якут. бэс,

чув. хыр,

КБ. нарат,
тат. нарат,
кум. нарат,

крг. кызыл карагай,
уйг. қизил қариғай,
каз. қарағай,
ккк. қарағай,
узб. қарағай,
шор. қарағай,
ног. карагай,
алт. карагай,
бшк. ҡарағай,
хак. харағай, харахазы кач,

ктат. çam,
тур. çam,
караим. нарат,
урум. нарат,

тув. хады.

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
Кто только русизма не нахватался. Дубы у них не растут, что ли... :???
Фанис, ареал дуба довольно ограничен. В бывшем СССР он ограничен Европейской частью и вроде как на Дальнем Востоке есть.
В Средней Азии нет дуба, насколько я понимаю. В башкирском Зауралье тоже не растёт

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
ЛИСТВЕННИЦА:

чув. çемçе чăрăш,

тат. карагай,
кум. къарагъай,
каз. балқарағай, сағызқарағай,

бшк. ҡарағас,

крг. лиственница,
ккк. лиственница,

якут. тиит,
алт. тыт,
тув. дыт,
шор. тыт,
хак. тыт,

ктат. qatran çamı,
тур. karaçam,

узб. тилоғоч,

ЕЛЬ:

КБ. назы,

чув. чăрăш,
тат. чыршы,
бшк. шыршы,
каз. шырша,
ккк. шырша,

якут. харыйа,

уйг. қариғай,
крг. карагай,
узб. қорақарағай,

ктат. aqçam, narat,
кум. тели нарат,

аз. küknar,
тур. köknar,

алт. чиби,

ткм. ель,

шор. тиген,
хак. тiген,

ПИХТА:

якут. пихта, сытыган харыйа,
алт. джойгон,
тув. чойган,

тат. ак чыршы,

ктат. aqçam,

узб. оққарағай,
каз. майқарағай, самырсын,
ног. пихта, карагай терек,

шор. шубе,
хак. сыбы,

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: