Author Topic: Классификация тюркских по отдельным словам или группам слов  (Read 106081 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
ЛОКОТЬ:
аз. dirsäk,
тур. dirsek,
тат. терсәк,
бшк. терһәк,
ткм. тирсек,
кум. тирсек,
узб. тирсак,

алт. чанчак,

якут. тоҥолох,

чув. чавса,

каз. шынтақ,

крг. чыканак,
кк. шығанақ,
шор. шығанақ,

уйг. җәйнәк,

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
бшк. терһәк,
сығанаҡ тоже. Похоже, диалектизм

Offline ostapenkovr

  • Posts: 5883
  • Gender: Male
Тогда, узбекский по сохранению -ғ-, а также по наличию персидского жигар попадает в одну группу с турецким, туркменским и азербайджанским. :)
Ну, огузы везде порылись, подобное найдется и у казахов, и они таким происхождением гордились (Если верить Олжасу Сулейменову, но не сегодняшнему :-[, а 35 лет назад).

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
Фанис, посмотрите "колено" для полной картины

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
КОЛЕНО:
аз. arxa,

крг. тизе,
каз. тiзе,
кк. дизе,
алт. тизе,
шор. тизе,
узб. тиз, тизза,
тат. тез,
уйг. тиз,
ткм. дыз,
тур. diz,

якут. тобук,
кум. тобукъ,
бшк. тубык,

чув. чĕркуççи,

Теперь в одном флаконе с якутским оказались башкирский и кумыкский  :donno: :)

Что за arxa в азербайджанском?

ЛОБ:
аз. alın,
тур. alın,

ктат. mañlay, alın,
ткм. маңлай, алын,

кк. маңлай, пешана,
узб. пешана, манглай,

крг. чеке, маңдай,
каз. маңдай,
алт. мангдай,
тат. маңгай,
бшк. маңлай,
кар. манлай,
кб. манъылай,
урум. маннай, маңлай, маңнай,
кум. мангалай,

шор. қабақ,

якут. сүүс,

чув. çамка,


Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
В узбекском есть еще "ол, олин".
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
В узбекском есть еще "ол, олин".
В значении "лоб"?

+ куман. алын, маглый "лоб"

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
В башк. диал есть сикә

Offline АлифБука

  • Posts: 442
  • Gender: Male
  • Scio me nihil scire
Scio me NIHIL scire. Дымды бiлмейтінiмдi бiлем.
Тоқсан ауыз сөздің тобықтай түйіні бар.
Рассуждай токмо о том, о чём понятия твои тебе сие дозволяют. Так: не зная языка ирокезкого, можешь ли ты делать такое суждение по сему предмету, которое не было бы неосновательно и глупо? (с) Козьма П.

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

А в каз. шеке - висок

Нет, это по-башкирски наверно звучало бы hеке.

А вот в узбекском есть "чакка".
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

В узбекском есть еще "ол, олин".
В значении "лоб"?

Да.

И вообще-то в письменном языке таки "пешона", а не "пешана".
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Манглай больше используют хорезмцы. Ол встречал у самаркандцев и наманганцев. В литературном есть все варианты.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
Нет, это по-башкирски наверно звучало бы hеке.
посмотрите регулярные соответствия

Offline heckfy

  • Posts: 6197
  • Gender: Male
Мы говорим пешона. Про остальное вообще не слышал.

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Нет, это по-башкирски наверно звучало бы hеке.
посмотрите регулярные соответствия

Разве не каз. ш>баш. h?

Да, кажется было с>h.
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Мы говорим пешона. Про остальное вообще не слышал.

Manglayi qara - любимая ругань хорезмцев. Ollinga o`lay - один из самаркандских говоров, типа "молодец".
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline heckfy

  • Posts: 6197
  • Gender: Male

Offline kanishka

  • Posts: 3506
  • Gender: Male
Мефиристам ман саломамро ба ту, гулрӯ писар,
Шердил хизмат бикун ту дар диёри пурсамар.
Синаатро баҳри ҳифзи ин ватан бинмо сипар,
Навниҳоли боғи Ленин, қаҳрамонҷони падар!

Ба ҷамъият ту ёру ҳам қаринй, Ниҳоли бўстони Сталинй.
Аҷаб зебо ки ман колҳоз, ту аскар, Ба мо Сталин аст ғамхору раҳбар.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
ВИСОК:

якут. чэчэгэй

чув. тăнлав

гаг. imik,

узб. чакка,
ткм. чекге,
тат. чигә,
бшк. сикә,
каз. шеке, самай,
кк. шеке,
крг. чеке, чыкый,
кум. къама, чеке,

ктат. şaqaq, çeke, samay,
тур. şaqaq,

шор. маңдай, шықчақ,

Offline Borovik

  • Posts: 7251
  • Gender: Male
ВИСОК:
бшк. сикә,
В тех говорах, где сикә - это лоб, висок называется һамай

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
ВИСОК:
бшк. сикә,
В тех говорах, где сикә - это лоб, висок называется һамай
Может быть, но здесь почему-то "висок" и "щека":
http://huzlek.bashqort.com/1811/index.php?a=srch&d=1&id_srch=65f3d5a4ed2429bd817f30f983daa471&il=ru&p=1

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: