Названия стран

[Enfini]

В советское время страны назывались Белоруссия и Молдавия. Слышала, что после перестройки эти названия изменили на Беларусь и Молдова, как они сами себя называют. Действительно ли это так? Какой вариант используется, скажем, в официальных документах?

[Драгана]

не знаю, как с Беларусью/Белоруссией, но вариант Молдова сейчас уже практически везде..

[macabro]

Беларусы мне рассказывали, что у них в ходу только Беларусь, название Белоруссия уже устарело.

[Amateur]

Эту тему на форуме обсуждали уже много раз, давали ссылки. Вроде бы, даже по-разному официально в Администрации Президента РФ и в МИД РФ они называются.
Я для перемен причин не вижу.

[Enfini]

Беларусы мне рассказывали, что у них в ходу только Беларусь, название Белоруссия уже устарело.

Действительно, я у белорусов тоже встречала только Беларусь, а вот у русских видела оба варианта.
Ну если оба варианта в ходу, то у меня будет Белоруссия: и привыкла уже, и нравится так больше.

[Amateur]

По-русски может быть Белорусь, например, в художественных целях.
А Молдова – это историческая область в Румынии и Молдавии, а не государство Молдавия (часть Молдовы и Приднестровье).

[Jumis]

не знаю, как с Беларусью/Белоруссией, но вариант Молдова сейчас уже практически везде..

Драганочка!

"Молодость моя | Белоруссия | Песни партизан | Сосны да туман" -- что здесь устарело для тех, кто это пережил? Если Кыргызстан и Беларусь ближе для носителей данных языкоффф, то и флаккк им в руки...

Либо к черту политкорректность в ее нынешней трактовке, либо давайте говорить "Юнайтид Стейтс" и "Чжунго" вместо "США" и "КНР"...

[Jumis]

Беларусы мне рассказывали, что у них в ходу только Беларусь, название Белоруссия уже устарело.

См. выше... Вы убьете меня за то, что вместо "Балтия" йа скажу "Прибалтика" ?..

[macabro]

Не убью Тем более, например по-латышски Прибалтика и будет Baltija, соответственно Baltijas valstis как прибалтийские страны. А вот по-русски слова Балтия в значении Прибалтика я здесь не слышал

[Jumis]

А вот по-русски слова Балтия в значении Прибалтика я здесь не слышал

А это надо ОРТ смотреть, или РТР: у них в Маскаве одно время это было очень модно...

[macabro]

Ну.. страны Балтии нормально звучит

[Jumis]

Ну.. страны Балтии нормально звучит

Гы-гы: "Балтийа: там, где Российа" (имеется в виду общий слоган роликов к рекламе пива "Балтика" в прошлом сезоне).

[DMS]

Ну.. страны Балтии нормально звучит

Звучит искусственно и ненормально: в русском языке нет слова «Балтия», есть «Балтика» (море) и «Прибалтика» (страны по его берегу), наконец, «Прибалтийский регион».

[Amateur]

Согласен с DMS.

[Jumis]

Согласен с DMS.

Третьим буду

[vhz]

Финляндия называется Suomi, Белоруссия называется Беларусь...
В чем вопрос-то?

[Palych]

Учитывая, что за окном лето,  как правильно писать Анталия или Анталья, и еще Таиланд или Тайланд? Туристические фирмы используют и так и так, хотя мне больше как-то первый вариант в обоих случаях.

[Драгана]

и еще всякие варианты - Дубаи или Дубай, и если Дубаи, то склоняется ли.. разные варианты встречала! Отдыхать в Дубаи, в Дубае, в Дубаях.. Хотя сама считаю, что в Дубаях - неправильно, так же как и в Сочах, правильно же в Сочи...

[Amateur]

Анталья, Таиланд, Дубай (Дибай).
Дубай (Дибай) склоняется, как сарай. Перевод названия эмирата и его центра во множественное число, возможно, происходит под влиянием названия страны: Объединённые Арабские Эмираты.

[Драгана]

Дибай? а что, разве Dybai, может, вообще у них там Дюбай? иначе откуда же такие варианты, что то у, то и..

[Palych]

Анталья

А как же Италия, Португалия? Мы же не говорим Италья, Португалья  

[Amateur]

Анталья

А как же Италия, Португалия? Мы же не говорим Италья, Португалья  

Потому что Italia, а Португалия – по аналогии с этим, как и другие страны.
Турецкий город называется Antalya, а буква 'y' в турецком обозначает 'й'.

[Wolliger Mensch]

Ко всему, Italia по-итальянски произносится не как «Itaglia» трехсложно, а в четыре слога.

[Amateur]

Дибай? а что, разве Dybai, может, вообще у них там Дюбай? иначе откуда же такие варианты, что то у, то и..

Извините, я не специалист по дубайскому диалекту.   
В арабской Википедии написано только دبي, без огласовок.
В английской Википедии написано:

Dubai (in Arabic: دبيّ, IPA /ðʊ'bej/, generally /dʊ'baɪ/ in English)

Ко всему, Italia по-итальянски произносится не как «Itaglia» трехсложно, а в четыре слога.

 

[Vertaler]

Ко всему, Italia по-итальянски произносится не как «Itaglia» трехсложно, а в четыре слога.

 

В четыре слога. Правда, даже если бы оно произносилось в три слога, это бы всё равно не звучало как Itaglia.