Диалектизмы

[Jeremiah]

Да и лексика, со всеми этими извинитями-проститями-то.

Обычная лексика не так задорно складывается как слова вежливости, союзы и прочие частотные слова. Я вдохновлялся аввалевским «пъш-пъщ» в первую очередь.

[TestamentumTartarum]

пшпщня

Тогда уж вот так сразу: Grzegorz Brzęczyszczykiewicz

После chczaszcz'a или как его там - не страшно 

[Easyskanker]

Григорий Бречищикевич?

[Jeremiah]

Грегорь Брячищикевич.

[zwh]

Грегорь Брячищикевич.

Вроде Гжегож же, не?

[Jumis]

Грегорь Брячищикевич.

Вроде Гжегож же, не?

И носовой инфикс в его произношении вполне себе "н" дает

ОК. Давайте-ка я вас дальше мучать буду. Старинное (че́рдынское?) словцо "своебы́шный" что может означать? Применяется к одушевленным предметам, в основном — к человекам или домашним животным... ну или к чертам их характера. Коннотация — от нейтральной до негативно-дистанцирующей.

[Awwal12]

И носовой инфикс в его произношении вполне себе "н" дает

А в этимологически-русифицированной форме - Грегорь Брячищикевич.

[Jumis]

А в этимологически-русифицированной форме - Грегорь Брячищикевич.

Но вот с чего бы тогда Ястрже́мбский-то, вместо Я́стребский? Вариум эт мутабилэ орыс тiлi болды...

[Lodur]

Да вы там совсем уже пшеки... 

Нукось, быстро отгадали, почему собирать обабки мешают пауты, а также почему бабуля может расчехвостить своего дедулю, если еёный сам на задах прово́жгался,  в дверях замо́хал и так, ладо́м не разобравшись, потом еще до печки во́хкими чу́нями прошоркал, да и сидит там букорёнком.

и шоп без младенческого гугления!

Обабки с паутами и букорёнком не знаю, остальное, похоже, общерусское (или известно мне из украинских аналогов). Расчехвостить - отругать, провожгался - закопался, замешкался, замохал - испугался, задрожал, ладом - толком, вохкие - влажные, мокрые, чуни - валенки, шоркать - чиркать по полу (или по земле) ногами при ходьбе.

[Easyskanker]

ОК. Давайте-ка я вас дальше мучать буду. Старинное (че́рдынское?) словцо "своебы́шный" что может означать? Применяется к одушевленным предметам, в основном — к человекам или домашним животным... ну или к чертам их характера. Коннотация — от нейтральной до негативно-дистанцирующей.

Своенравный. Если продолжите, могу начать мучить вас старинными казахскими словами, которых сейчас ни в словарях (есть лишь в некоторых специальных), ни в употреблении, относящимися к доэлектрическому быту.

[zwh]

Да вы там совсем уже пшеки... 

Нукось, быстро отгадали, почему собирать обабки мешают пауты, а также почему бабуля может расчехвостить своего дедулю, если еёный сам на задах прово́жгался,  в дверях замо́хал и так, ладо́м не разобравшись, потом еще до печки во́хкими чу́нями прошоркал, да и сидит там букорёнком.

и шоп без младенческого гугления!

Обабки с паутами и букорёнком не знаю, остальное, похоже, общерусское (или известно мне из украинских аналогов). Расчехвостить - отругать, провожгался - закопался, замешкался, замохал - испугался, задрожал, ладом - толком, вохкие - влажные, мокрые, чуни - валенки, шоркать - чиркать по полу (или по земле) ногами при ходьбе.

Да и сейчас так проститься можно: "Ну, чего, пошел? Ну, давай ладом!"

[Jumis]

Своенравный.

У них очень своебышный [своенравный] кот. У его жены на все есть своебышное [своеобразное] мнение. В обоих случаях интровертивность и хикканство - в анамнезе.

могу начать мучить вас старинными казахскими словами, которых сейчас ни в словарях

Так я сольюсь быстро. Это местных татар с башкирами подключать нужно. Во главе с хуннским Аввалем на белом коне. Я ж не настоящий тюрколог, дяденька. Я так только: айдате, кызымка, ашкымка, да давай посалямкаемся...

Ну, давай ладом!

ТруЪ-ижевское "пока", есичо 

или известно мне из украинских аналогов

Да: такого и впрямь "бывает в Перми, но не бывает в СРЛЯ".

[Lodur]

или известно мне из украинских аналогов

Да: такого и впрямь "бывает в Перми, но не бывает в СРЛЯ".

Да, в общем-то, из всего списка только слово "вохкие". Остального в украинском (по крайней мере, литературном) нет.

[Jeremiah]

А в этимологически-русифицированной форме - Грегорь Брячищикевич.

Но вот с чего бы тогда Ястрже́мбский-то, вместо Я́стребский?

С того, что Ястрже́мбский — это не этимологически-русифицированная форма, а обычная транслитерация?

[TestamentumTartarum]

Да вы там совсем уже пшеки... 

Нукось, быстро отгадали, почему собирать обабки мешают пауты, а также почему бабуля может расчехвостить своего дедулю, если еёный сам на задах прово́жгался,  в дверях замо́хал и так, ладо́м не разобравшись, потом еще до печки во́хкими чу́нями прошоркал, да и сидит там букорёнком.

и шоп без младенческого гугления!

Обабки с паутами и букорёнком не знаю, остальное, похоже, общерусское (или известно мне из украинских аналогов). Расчехвостить - отругать, провожгался - закопался, замешкался, замохал - испугался, задрожал, ладом - толком, вохкие - влажные, мокрые, чуни - валенки, шоркать - чиркать по полу (или по земле) ногами при ходьбе.

Да и сейчас так проститься можно: "Ну, чего, пошел? Ну, давай ладом!"

Обычно: Ну, ладно - давай!

[Python]

букорёнком

Это тем, которого куродячит голокая кузодра?

[zwh]

Да и сейчас так проститься можно: "Ну, чего, пошел? Ну, давай ладом!"

Обычно: Ну, ладно - давай!
[/quote]
"Ладно -- давай", может, и чаще встречается, но есть тут такой Фарид (запенсионного возраста), так он со мной обычно именно в форме "ну, давай ладом!" прощается, когда я на обед ухожу.

[zwh]

букорёнком

Это тем, которого куродячит голокая кузодра?

Ни-и, вона ж чисто бокрёнка кудрячила-тоть!

[Jumis]

Да, в общем-то, из всего списка только слово "вохкие". Остального в украинском (по крайней мере, литературном) нет.

Ну, из вчерашнего-то  "списка" может и нет. А вообще, бывает, натыкаюсь на древне-русские украинские словечки, которые в СРЛЯ не вошли (или зашкварены балканизированы), но узнаются из северно-русских диалектизмов. Хотя чего тут удивительного.

Вот если бы в Перми пользовали слова типа "рахунок", "бурштин", "хвiртка", "загартований", "мусiти/мусити", "дякувати", "керувати", "плюндрувати"... это был бы номер! Не, ну могут сказать "фурман", канеш, с намеком на иронию к дальнобою... или "шкерить по шухлядкам" (но это будут уже изводы всяких фень).

букорёнком

Это тем, которого куродячит голокая кузодра?

Фиг знает, что там за этимология. Мне в голову приходит только "бучати"/мычать. Короче, пугало это, чучело, пононо...

[Awwal12]

А в этимологически-русифицированной форме - Грегорь Брячищикевич.

Но вот с чего бы тогда Ястрже́мбский-то, вместо Я́стребский?

Ястребский.

[Jumis]

А в этимологически-русифицированной форме - Грегорь Брячищикевич.

Но вот с чего бы тогда Ястрже́мбский-то, вместо Я́стребский?

Ястребский.

Начинаю переживать за Дзержинского, и, в особенности, за Кржижановского... 

[Easyskanker]

Держинский и Крижановский. Ничего страшного.

[zwh]

Начинаю переживать за Дзержинского, и, в особенности, за Кржижановского... 

Я б на вашем месте за лошадь Пржевальского еще б попереживал.

[Jumis]

Я б на вашем месте за лошадь Пржевальского еще б попереживал.

Если б я имел коня Да там жевать - не переживать, с этим Перевальским 

[Jeremiah]

Пришла до него над раном. Вошла борзо осторожне, тихо, ступаяч безшелестне, плынуч перез комнату як видмо, як зъява, а одыный дьвяк, яки товаришил ей рухом, выдавала опонча, отераюча ся о нагую скору. А однак тон власне никлый, ледве слышаный шелест збудил ведьмина, а може тылько вырвал с полсну, в кторым колышал ся монотонне, як гдыбы в бездоннэй тони, завешеный помежи дном а поверхнею спокойнэго моря, посерёд фалюючих летютко поясомок морщину.