Диалектизмы

[Andrew]

У нас лава - пешеходный мост через реку, шириной в две доски. С одной перилиной, а иногда бывает и без. (Суздальский район Владимирской области, на реке Нерль)

Ну так в каком-нить Лежневе (соседний с Суздалем райцентр) нам тоже такая лава известна. Только Вами описанное - это не "мост", а "мосток" уж тогда.

Какой же это "мосток", это "мостище", метров 50-100 длиной и поболе, через всю пойму, и над водой метров 5 с лишним. С непривычки пройтись по нему жутко. А вот помню во студенчестве были мы на картошке, так аборигены по этой лаве на мотоцикле ночью в пьяном виде за самогонкой гоняли. А как-то один попробовал днём трезвым проехать, так и до середины не доехал - нырнул. Потом целый день мотоцикл из Нерли вылавливали, хорошо неглубоко было.

[Вечны Студэнт]

Сёння ў цэркві пасвяцалі яблакі і грушы.
Нёс іх дому ў сетцы.

[Вечны Студэнт]

Заметил, что местный люд совершенно обыденно употребляет слово "жид"
и всё, что с ним связано

[RNK]

а у нас мост это алкогольный напиток

А у хорватов безалкогольный. Правда, mošt.

у нас тоже в разных местностях по разному: и так и этак бывает

оказывается по-русски муст называется - никогда не слышал  и по-украински тоже

С «муссом» не когнаты?

[Kaze no oto]

Заметил, что местный люд совершенно обыденно употребляет слово "жид"
и всё, что с ним связано

Что за местность?

[Вечны Студэнт]

Что за местность?

Верхнее Поднѣпровье и Бѣлоруссія 
Употребляют больше люди, рожденные в БССР.
Обижаются те, кто младше.
(Сохраняют ли бел. евреи какие традиции — не интересовался.)

[Jumis]

Гы-ы-ы-ы

[RockyRaccoon]

Верхнее Поднѣпровье и Бѣлоруссія 
Употребляют больше люди, рожденные в БССР.

Да. У меня был немолодой коллега-белорус. Несмотря на то, что он жил здесь, в Самарской области, с молодых лет, ассимилировался и полностью избавился от акцента и белорусизмов в речи (которых первоначально, по его признанию, было полно), он упорно называл евреев жидами, хоть у нас тут это слово практически не употребляется. Мало того, он утверждал, что именно это слово - правильное, русское, а "еврей" - неправильное. Его критерий правильности-неправильности я как-то недопонял.

[_Swetlana]

Другая сотрудница постоянно говорит - он знат, она понимат, делат, открыват (знает, понимает, делает, открывает), а также ты знашь, понимашь, делашь, открывашь (знаешь, понимаешь итд). Сотрудница - пенсионерка. Но так же выражается и еще один молодой парень из другого отдела.

Так говорят в деревне (ранее посёлке) Тирлян Белорецкого р-на Башкортостана. Там же - воротилки = грузди. Лающей собаке говорят: цымо!

В Магнитогорска слышала гомонок = кошелёк. Мотыляться = что-то типа шляться, но не так негативно, без сексуального подтекста значения "делать случайные знакомства".

[zwh]

Интересно вот, "воландаться" -- это диалектизм или нет?

[Bhudh]

Всегда считал, что "вала́ндаться". Есть у нас.

[Poirot]

Всегда считал, что "вала́ндаться". Есть у нас.

ich auch

[zwh]

Всегда считал, что "вала́ндаться". Есть у нас.

ich auch

Я уже где-то тут писал про фразу "ich bin alles".

[NikolaoDen]

Вологодчина, бассейнъ р. Старая Тотьма:
баскóй
мазýта
магáзинъ
їсть (но ѣсти)
їхать

По памяти всё, записи далеко.

[Poirot]

магáзинъ

В Архангельске, кажись, также.

[_Swetlana]

Магáзин есть в любой деревне. В моей азык тулек называется.

[Wolliger Mensch]

Магáзин есть в любой деревне.

Он вообще везде есть.

[Poirot]

В моей азык тулек называется.

Мне больше слово у южных славян нравится - прода́вница.

[_Swetlana]

В моей азык тулек называется.

Мне больше слово у южных славян нравится - прода́вница.

Вспомнила! По-болгарски - продавачка    К женщине обращались не "девушка" как у нас, а "другарка".

[DarkMax2]

В моей азык тулек называется.

Мне больше слово у южных славян нравится - прода́вница.

А наша крамниця як Вам?

КРАМ, у, чол.
збірн. Предмет торгівлі (звичайно фабричного виробництва); товар. Накупили І краму й пива наварили (Тарас Шевченко, II, 1953, 64); В кінці вулиці стояв високий будинок, а під ним були крамниці з усяким крамом (Нечуй-Левицький, II, 1956, 206); Голосно пропонують свій барвистий крам молоді квіткарки (Михайло Чабанівський, Балкан. весна, 1960, 270).

[Wolliger Mensch]

Вспомнила! По-болгарски - продавачка    К женщине обращались не "девушка" как у нас, а "другарка".

Светлана, что это за детские восторги?

[Wolliger Mensch]

А наша крамниця як Вам?

Интересно, как эта «мелочёвница» будет смотреться на магазине холодильников...

[DarkMax2]

А наша крамниця як Вам?

Интересно, как эта «мелочёвница» будет смотреться на магазине холодильников...

Салон побутової техніки? 

[Wolliger Mensch]

Салон побутової техніки? 

А разве побутова техніка может быть крамом?

Разве что её кувалдой расхреначить.

[DarkMax2]

Салон побутової техніки? 

А разве побутова техніка может быть крамом?

Разве что её кувалдой расхреначить.

Ну, я ж кажу салон, а не крамниця.