Suomi

[Versteher]

ein Bekannter des Bekannten der Freundin meiner Mutter...

pullo..

juottava...juoma..

[kielinero]

ein Bekannter des Bekannten der Freundin meiner Mutter...tuttu tutun ystävätään äideni...= äitini ystävän tuttavan tuttava

pullo..

juotava...juoma..

[Versteher]

Onko Sinulla muja valokuvia Herra Lemmikin?

Löytyi muu Herra Winnien.

[kielinero]

Kyllä vaan.  Quantum satis.

[Versteher]

Kissat katsovat toinen toiseen. =)

[Versteher]

Минунъ я Херра Леммикинъ Юстявя, митя луулетъ: соппико суоменъ кiелелле кириляйсетъ ааккосетъ пяремпи я каунемпи куинъ латиналайсетъ?

[kielinero]

"Митя луулет..."
Ei tietenkään. Olkoot latinalaiset aakkoset.

[kielinero]

Mitä mieltä olet itse?

[Versteher]

Мутта суомалайстенъ велетъ, вотья я инкери кяюттявятъ кириляйстенъ ааккосiа, я ей кукаанъ валиттаа..

[kielinero]

... митя луулет...

Kuulostaa lapselta, joka ei osaa vielä ääntää ärrää. Митя рулит

[kielinero]

Minä valitan!

[kielinero]

Hei, Versteher, haluaisin kysyä yhtä asiaa. Mitä teet töiksesi, kun et pidä ammatista, jonka sait?

[Versteher]

Мита оленъ итсе? Оленъ енсимяйсеня кюсюнютъ, а саанъ вялттяя вастауксетъ. =) Митта улеенся контеленъ кириляйста аакосiя пяремпана куинъ латиняйстенъ, коска нiилля онъ йока  яянелле ома кирйоинъ, кунъ латинайсилле ааккосилла кирйойтяялле тяютюнее кяюттяя йоскусъ каски таи енеммяянъ унтеелле кирйойммеенъ. 

[Versteher]

Työkseni teen nyt että olen työn haussa. =)

[Versteher]

Miksi, Sinulla, Ystäväni, on mitä sen vasten, että vadjat ja inkeret kirjoittanevat kiriläiseksi?

[kielinero]

Pidän parempana niistä aakkosistä, joita käytetään Suomessa

[Versteher]

Mutta parka poika Mitä; oletko ottanut hänet lukuunsi? Kun voi hän luuleta, jos suomeksi kirjoitettenein latinaisilla aakkosilla.

[kielinero]

Mutta  poika parka Mitä; oletko ottanut hänet lukuusi? Kun voi hän luuleta , jos suomeksi kirjoitettenein  :what:latinalaisilla aakkosilla.

[Versteher]

Mieleeni tuli tuuma:
Kirjoittakaamme nyt juttu
Kalevalan esimerkin
Poljennolla tämän runon.

Sinut pyydän sillä jatkaa
Vastaa siihen jottakutta
Mulla kerto erää juttu
Kalevalan esimerkin.

[kielinero]

Mieleeni tuli tuuma: - vanhalla tyylillä: tulevi
Kirjoittakaamme nyt juttu - tässä poljento muuttuu, kuulostaisi paremmin: kirjoitelkaamme
Kalevalan esimerkin
Poljennolla tämän runon.

Sinut pyydän sillä jatkaa - sinua pyydän eli sua pyydän
Vastaa siihen jottakutta - tarkoitatko harvoin käytettävissä olevaa  "ilman jotakuta"?
Mulla kerto erää juttu - mulla on kerrottava eräs juttu??
Kalevalan esimerkin.

[Versteher]

Poljento...runo.... senhän vuoksi sekoittin: runossa ei saada nähdä virheitä, vain känninkäät.

Ystäväni, mitä uskot, voivatko ihminen ja Kissa ymmärtää toinen toiset? Jos heillä on niin muita eri kielitä. Yksi esimerkki siihen: jos Kissa tallahtee yhtenä paikkana, tarkoittaa se, että Kissa on iloinen: mutta, jos saman tekee ihminen, tarkoittaa se vain, että hän haluaa pissätä..

Mitä uskot, voivat Kissat ja ihminen ymmärtää toinen toisen?

[kielinero]

Poljento...runo.... senhän vuoksi sekoittin: runossa ei saada nähdä virheitä, vain känninkäät.

Ystäväni, mitä uskot, voivatko ihminen ja Kissa ymmärtää toisiaan? Jos heillä on niin erilaiset kielet. Yksi esimerkki siihen: jos Kissa tömistelee paikalla, se tarkoittaa, että Kissa on iloinen: mutta, jos samaa tekee ihminen, se tarkoittaa vain, että hän haluaa pissata (että hänellä on pissanhätä)...

Mitä uskot, voivatko Kissat ja ihminen ymmärtää toisiaan?

Voivat. Ainakin minä ymmärrän, mitä kissani haluaa, kun se tömistelee parvekeoven vieressä naukuen. sillä on silloin pissan- tai kakanhätä.)))

[Versteher]

Mitä, Ystäväni, on sen: toinen toista käyttö: miksihän, jos puhunen: ymmärren sinut, täytynee minun puhua: he ymmärtävät toinen toisiaan. Ensimaisena tapana on akkusatiivi, toisena toki partitiivi posessivin suffixin kanssa?

[kielinero]

... täytynee minun puhua: he ymmärtävät toinen toisiaan...

He ymmärtävät toisiaan.
He ymmärtävät toinen toista. Ehkä näin.

[Versteher]

Osaatko, Ystäväni, pellata kortija, esimerkiksi, pocker, tai jottakutta muuta?