Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Грузинский язык-2

Автор Feruza, октября 22, 2011, 10:57

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Ответить Печать
Вниз Страницы 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 38
Действия пользователя

Tibaren

#325
октября 15, 2013, 17:15
Цитата: Mechtatel от октября 15, 2013, 17:01
Шэчема - это одно слово. Грузины пишут, что это слэнговое и на русский не переводится.
:) А, ну да, если одно слово, то это добродушно-ругательное типа "придурок"...

Цитироватьშეჩემა!  ij vu iron You dickhead! (men's banter)
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

amaZulu

#326
октября 15, 2013, 17:31
Цитата: Mechtatel от октября 15, 2013, 17:01
Шэчема - это одно слово. Грузины пишут, что это слэнговое и на русский не переводится.

то есть точного перевода нет?
знаю, что это что-то слэнговое и часто использую в инете, но в реальное жизни использовать или нет вот не знаю, но само слово нравится...
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

amaZulu

#327
октября 15, 2013, 17:31
Цитата: Tibaren от октября 15, 2013, 17:15
Цитата: Mechtatel от октября 15, 2013, 17:01
Шэчема - это одно слово. Грузины пишут, что это слэнговое и на русский не переводится.
:) А, ну да, если одно слово, то это добродушно-ругательное типа "придурок"...

Цитироватьშეჩემა!  ij vu iron You dickhead! (men's banter)

а этимология слова?
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

amaZulu

#329
октября 15, 2013, 17:53
Цитата: Mechtatel от октября 15, 2013, 17:48
Посмотрите, может быть здесь что-то есть (я плохо разумею грузинский):
http://answers.ambebi.ge/question/100027/ყველა-ვხმარობთ-შეჩემა_ს-და-რას-ნიშნავს-იცით-ვინმემ

опляя...
вот, оказывается, что...
хорошо, что не рискнул в реале сказать
ты сейчас спас мой фейс... как минимум
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

Tibaren

#331
октября 15, 2013, 18:38
Цитата: amaZulu от октября 15, 2013, 17:31
а этимология слова?
На самом деле, ничего обсценного... Этимологически связано с гачемеба "быть глупым", устар. дачемеба "спор, хвастовство, кичливость".
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

ivanovgoga

#332
ноября 2, 2013, 17:35
 казачий сотник  "Есаул"
фасмер  выводит из "Из чагат., тур. jasaul " .  :what:
А из грузинского "сотня" - "асеули" он не пробовал ? :green:
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Stroszek

#333
ноября 3, 2013, 15:47
"шэчема"- вроде, укороченное от  "шэчемис гадангреуло". В принципе, оно употребляется уже как приблизительно русское "блин", "блять".
папа у Васи

Wolliger Mensch

#334
ноября 3, 2013, 17:12
Цитата: ivanovgoga от ноября  2, 2013, 17:35
казачий сотник  "Есаул"
фасмер  выводит из "Из чагат., тур. jasaul " .  :what:
А из грузинского "сотня" - "асеули" он не пробовал ? :green:

Зачем выводить из грузинского слова, отличающегося по форме и значению, когда есть тюркские, совпадающие по форме и значению? :what:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Таму

#335
ноября 3, 2013, 18:19
Наверняка этот вопрос много раз обсуждали, прошу напомнить- как соотносятся грузинское -ко (Сулико, дедико итд)  и адыгское -ко?
Her zaman Coca-cola!

Таму

#336
ноября 3, 2013, 19:24
Уточнил, у грузин деминютивный аффикс -ико.
Her zaman Coca-cola!

Leo

#337
ноября 3, 2013, 20:09
Цитата: Таму от ноября  3, 2013, 19:24
Уточнил, у грузин деминютивный аффикс -ико.

у испанцев - тоже

Poirot

#338
ноября 3, 2013, 20:16
типа Хуанико?
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Leo

#339
ноября 3, 2013, 20:17
Цитата: Poirot от ноября  3, 2013, 20:16
типа Хуанико?

скорее Хуанито, например: Анхелико

Мечтатель

#340
ноября 4, 2013, 12:59
Offtop
И у японцев есть суффикс "-ко" 子 (в именах девушек): 花子さん Ханако-сан "Госпожа Цветок"

Tibaren

#341
ноября 7, 2013, 21:02
Цитата: ivanovgoga от ноября  2, 2013, 17:35
казачий сотник  "Есаул"
фасмер  выводит из "Из чагат., тур. jasaul " .  :what:
А из грузинского "сотня" - "асеули" он не пробовал ? :green:
Наверное по той же причине он не выводит титул "гайдук" от армянских слов хай "армянин" и дук "вы"...
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Tibaren

#342
ноября 7, 2013, 21:12
Цитата: Таму от ноября  3, 2013, 18:19
Наверняка этот вопрос много раз обсуждали, прошу напомнить- как соотносятся грузинское -ко (Сулико, дедико итд)  и адыгское -ко?
Адыг. -къо фонетически не соответсвует груз. -икIo и в переводе значит "сын".
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

ivanovgoga

#343
ноября 8, 2013, 19:55
Цитата: Tibaren от ноября  7, 2013, 21:02
Цитата: ivanovgoga от ноября  2, 2013, 17:35казачий сотник  "Есаул"
фасмер  выводит из "Из чагат., тур. jasaul " .  :what:
А из грузинского "сотня" - "асеули" он не пробовал ? :green:
Наверное по той же причине он не выводит титул "гайдук" от армянских слов хай "армянин" и дук "вы"...

Все относительно . Вон у "великого"
Цитироватьгрузин грузи́н стар. гурзи мн. "грузины", гурзиискъ, прилаг. (Хож. Игн. Смольн. 19), гурзыньская земля (Афан. Никит. 25), грузинский (Хож. Котова 101; Котошихин 29 и сл.). Из груз. gurz, откуда тюрк. gurdži, gürdži, перс. gurǰī, осет. gurǰi, gurji "грузин, Грузия"
:E:  так что  не картвелист ваш Фасмер, неа... :smoke:
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Nevik Xukxo

#344
ноября 9, 2013, 08:23
Цитата: ivanovgoga от ноября  8, 2013, 19:55
так что  не картвелист ваш Фасмер, неа...

дык он и не претендовал на это... неа?

ivanovgoga

#345
ноября 9, 2013, 08:40
Цитата: Nevik Xukxo от ноября  9, 2013, 08:23
дык он и не претендовал на это... неа?
Ну а хрень дурость всякую писать . В каком словаре грузинского языка он это раскопал ? Это же явно его собственные фэнэзи.


Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

amaZulu

#346
ноября 10, 2013, 12:12
Цитата: ivanovgoga от ноября  9, 2013, 08:40
Цитата: Nevik Xukxo от ноября  9, 2013, 08:23
дык он и не претендовал на это... неа?
Ну а хрень дурость всякую писать . В каком словаре грузинского языка он это раскопал ? Это же явно его собственные фэнэзи.

ivanovgoga, aqsha aqedan... Qshi...
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

ivanovgoga

#347
ноября 10, 2013, 12:27
Цитата: amaZulu от ноября 10, 2013, 12:12
Цитата: ivanovgoga от ноября  9, 2013, 08:40
Цитата: Nevik Xukxo от ноября  9, 2013, 08:23дык он и не претендовал на это... неа?
Ну а хрень дурость всякую писать . В каком словаре грузинского языка он это раскопал ? Это же явно его собственные фэнэзи.
ivanovgoga, aqsha aqedan... Qshi...
Cudat xo ara xar ?
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

amaZulu

#348
ноября 10, 2013, 12:30
Цитата: ivanovgoga от ноября 10, 2013, 12:27
Цитата: amaZulu от ноября 10, 2013, 12:12
Цитата: ivanovgoga от ноября  9, 2013, 08:40
Цитата: Nevik Xukxo от ноября  9, 2013, 08:23дык он и не претендовал на это... неа?
Ну а хрень дурость всякую писать . В каком словаре грузинского языка он это раскопал ? Это же явно его собственные фэнэзи.
ivanovgoga, aqsha aqedan... Qshi...
Cudat xo ara xar ?

Gavtsivdi
Boishvili vikyo, magari tsiva © amazulu

Tiberan, rakhan ekha global moderi gakhdi kai bichebs pativs agar gvtsem da kletkashi gvsvam? Kai bichoba daivitske, dzmao, da moderobas atsvebi? Boishvili viyo, magari sheshphotebuli var...evropa chventan aris...awwals gadaetsi kai bichebs tavi dagvanebos da bozebs mikhedos © lingvoforumis kai bichoba

ivanovgoga

#349
ноября 10, 2013, 12:31
Аааа....
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...
Ответить Печать
Вверх Страницы 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ... 38
Действия пользователя

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр