Author Topic: префиксы/препозиция в алтайских  (Read 22560 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline murator

  • Posts: 2071
  • Gender: Male
Quote from: Darkstar
В турецком ни ... ни будет ne ... ne ... var и это безусловно иранизм, но в казахском не ... не ... жок. Там тоже?
В казахском это руссизм, потому что до двойного отрицания тюрки вроде не додумались.
Двойного отрицания нет, если "не" здесь - местоимение. А в турецком вполне возможно, иранизм.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19149
  • Gender: Male
В казахском тоже иранизьм.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Zhendoso

  • Posts: 13242
  • Gender: Male
Подозрительно похож на русизм. Хотя может быть и из финно-угорского.
Фарсизм, железно. Семантический сдвиг в отрицание - под влиянием русского ни-.
См.
Ним тусан та (<*nä min towsan ta) "что бы ни сделал"
Ниçта кайсан та (<*nä χaśta käjsän tä ) "куда бы ни пошел"
В говорах еще живо значение "любой, какой бы ни, что бы ни, куда бы ни..."
Переход  е>и в позиции после н для чувашского достаточно закономерен:
савни<*савне, ср.-низ. парни<парне,  ср.-низ. пукани<пукане, пăртманит<уст. рус. портмонет и т.п.
Otız içip kıkralım,
Yokar kopıp sekrelim,
Arslan kebi kökrelim:
"Kaçtı sakınç!", sebnelim.
Вольный чуваш по воле Божьей.

Offline Agabazar

  • Posts: 3573
  • Gender: Male
Переход  е>и в позиции после н для чувашского достаточно закономерен:
савни<*савне, ср.-низ. парни<парне,  ср.-низ. пукани<пукане, пăртманит<уст. рус. портмонет и т.п.
Ещё один пример: Монета > Манит

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: