Чешская кириллица

[Python]

Если ческую кириллицу делать этимологической с обозначением фонетических изменений, то система диакритики в ней будет покруче максимовичевки, особенно с учетом долгих гласных.

[Vertaler]

/а/ после мягких бывает только в первом слоге, остальные комбинации — только в заимствованиях

Не очень поняла, что вы имеете в виду - с чего вы это взяли?

Есть такая интересная вещь, историческая фонология называется.

остальные комбинации — только в заимствованиях типа junak.

хорватский что ли взаймы дал?

Да.

[Konopka]

Есть такая интересная вещь, историческая фонология называется.

А вы думаете, тут нет никаких исключений? Фонетические изменения не 100% проявились.

[Byulent]

Вот еще интересно: вводить ли букву ё? Сначала хотелось, но потом, это же все-таки украиница, да и ИМХО, "склоньовані́" выглядит куда красивей, чем "склонёвані́"

[Валентин Н]

помню запрограммировал транслит однажды

Двѣ боты в лāсце мāм йсоу свāтечнӣ
носӣм ѥ поузе зҏӣтка
а носӣм ѥ рāд неботь взгўру чнӣ
на моѥ пāнскы̄ лы̄тка.

Боты тоулавы̄ такгле ҏӣкāм їм
неботь мўй крок продлоужӣ
боты тоулавы̄ йсоу ми нѣкды вшӣм
кдыж се стратит затоужӣм.

А тугле тоугу мāм кдыж йси на мѣ злā
тлачӣш мѣ нāгле ке зди
запомӣнāм же йси лāска мā
нечекāм аж мѣ сѥздӣш.

Боты тоулавы̄ гонем назоувāм
нехци жāдны̄ їначӣ
боты тоулавы̄ ктеры̄ в лāсце мāм
неботь вўбец нетлачӣ.

реф:
Боты тоулавы̄ а безпечны̄
йсоу вгоднейшӣ неж боты твы̄
боты в кажды̄м смѣру нейкрāснѣйшӣ
йсоу моѥ боты тоулавы̄.

Двѣ боты в лāсце мāм йсоу свāтечнӣ
носӣм ѥ поузе зҏӣдка
а носӣм ѥ рāд неботь взгўру чнӣ
на моѥ пāнскы̄ лы̄тка.

Боты тоулавы̄ йсоу ми нейближшӣ
неботь мўй крок урыхлӣ
боты тоулавы̄ снад мѣ неслышӣ
абы пҏӣлиш незпыхлы.

[Byulent]

помню запрограммировал транслит однажды

Двѣ боты в лāсце мāм йсоу свāтечнӣ
носӣм ѥ поузе зҏӣтка
а носӣм ѥ рāд неботь взгўру чнӣ
на моѥ пāнскы̄ лы̄тка.

Боты тоулавы̄ такгле ҏӣкāм їм
неботь мўй крок продлоужӣ
боты тоулавы̄ йсоу ми нѣкды вшӣм
кдыж се стратит затоужӣм.

А тугле тоугу мāм кдыж йси на мѣ злā
тлачӣш мѣ нāгле ке зди
запомӣнāм же йси лāска мā
нечекāм аж мѣ сѥздӣш.

Боты тоулавы̄ гонем назоувāм
нехци жāдны̄ їначӣ
боты тоулавы̄ ктеры̄ в лāсце мāм
неботь вўбец нетлачӣ.

реф:
Боты тоулавы̄ а безпечны̄
йсоу вгоднейшӣ неж боты твы̄
боты в кажды̄м смѣру нейкрāснѣйшӣ
йсоу моѥ боты тоулавы̄.

Двѣ боты в лāсце мāм йсоу свāтечнӣ
носӣм ѥ поузе зҏӣдка
а носӣм ѥ рāд неботь взгўру чнӣ
на моѥ пāнскы̄ лы̄тка.

Боты тоулавы̄ йсоу ми нейближшӣ
неботь мўй крок урыхлӣ
боты тоулавы̄ снад мѣ неслышӣ
абы пҏӣлиш незпыхлы.

Ага, мне эту фигню еще Конопка в личку писала.
Однако мне не кажется, что y=ы, да плюс сочетание "кы" выглядит просто уродливо.

[DarkMax2]

нет, не кы, а ы̄ - вот что страшно =)

[Валентин Н]

Однако мне не кажется, что y=ы, да плюс сочетание "кы" выглядит просто уродливо.

ну какая разница
и-ы или i-и?
только долготы акутами обозначать ненадо - ато i от ı́ трудно отличить

[Bhudh]

сочетание "кы" выглядит просто уродливо.

Русичи Вами недовольны.

[DarkMax2]

Однако мне не кажется, что y=ы, да плюс сочетание "кы" выглядит просто уродливо.

ну какая разница
и-ы или i-и?
только долготы акутами обозначать ненадо - ато i от ı́ трудно отличить

Можно так:
і краткое
и долгое (типа лигатура іі)

[Byulent]

сочетание "кы" выглядит просто уродливо.

Русичи Вами недовольны.

Не русичи только, а русины.
(или и русичи тоже?)

[Валентин Н]

но если вместо и ввести i тогда от  ї трудно отличить

[Валентин Н]

Можно так:
і краткое
и долгое (типа лигатура іі)

там полно долгих гласных, все лигатурить чтоли?

[DarkMax2]

Можно так:
і краткое
и долгое (типа лигатура іі)

там полно долгих гласных, все лигатурить чтоли?

нет, остальным макароны =)

[Byulent]

но если вместо и ввести i тогда от  ї трудно отличить

Ну украинцы же отличают.

[DarkMax2]

I i    í    [ɪ]    
Í í    dlouhé í    [iː]
Y y    ypsilon    [ɪ]    
Ý ý    dlouhé ypsilon    [iː]

Нужно ли нам для этого 4 буквы?

[DarkMax2]

но если вместо и ввести i тогда от  ї трудно отличить

Ну украинцы же отличают.

в основном позиционно: ї всегда после гласной или после апострофа =)

[Валентин Н]

Ну украинцы же отличают.

Это ужасно выглядит когда вместе стоят - нацiї

нет, остальным макароны =)

это не последовательно

[Byulent]

I i    í    [ɪ]    
Í í    dlouhé í    [iː]
Y y    ypsilon    [ɪ]    
Ý ý    dlouhé ypsilon    [iː]

Нужно ли нам для этого 4 буквы?

Да, нужно. Ведь в чешском это разные буквы!

[DarkMax2]

Ну украинцы же отличают.

Это ужасно выглядит когда вместе стоят - нацiї

нет, остальным макароны =)

это не последовательно

В языке вообще много непоследовательного. А нации выглядит прикольно. Всегда любил этот аспект: окончания -ії, -ий - красиво!

[DarkMax2]

I i    í    [ɪ]    
Í í    dlouhé í    [iː]
Y y    ypsilon    [ɪ]    
Ý ý    dlouhé ypsilon    [iː]

Нужно ли нам для этого 4 буквы?

Да, нужно. Ведь в чешском это разные буквы!

2 звука и 4 буквы... давайте фиту в русский! 

[Byulent]

I i    í    [ɪ]    
Í í    dlouhé í    [iː]
Y y    ypsilon    [ɪ]    
Ý ý    dlouhé ypsilon    [iː]

Нужно ли нам для этого 4 буквы?

Да, нужно. Ведь в чешском это разные буквы!

2 звука и 4 буквы... давайте фиту в русский! 

А почему именно фиту?

[Bhudh]

Не русичи только, а русины.
(или и русичи тоже?)

Русичи-русичи. Древние.

• кисель ← кꙑсеʌь
• кишит ← кꙑшнтъ
• кипеть ← кꙑпѣтн
• кидать ← кꙑдатн

и т. д.

[DarkMax2]

А почему именно фиту?

Одной ф мало! 

[Byulent]

А почему именно фиту?

Одной ф мало! 

Понимаете, с фитой все путались. А запомнить было трудно, потому что кто знал греческих предков русских слов с фитой? Потому её и убрали. Здесь же чётко дано: y - и, i - і. Запомнить легко