*Ризетка/резетка

[Highlander]

Довольно большое количество людей говорят "ризетка" вместо "розетка".Откуда взялось это?

[Wolliger Mensch]

Довольно большое где? Я впервые слышу.

[RawonaM]

Довольно большое где? Я впервые слышу.

В Кривом Роге так говорили, дети в основном.

[Wolliger Mensch]

Понятно. Автор треда не указал локализацию.

[Евгений]

И мой дедушка так говорил, а писал через «е».

[macabro]

У меня один товарищ есть - он в детстве тоже так говорил. Родители - оба беларусы.

[Highlander]

Довольно большое где? Я впервые слышу.

В Ростовской области, в Краснодарском и Ставропольском краях, в Дагестане.

[Wolliger Mensch]

Так это сразу нужно было сказать.

[Const@nt]

Довольно большое количество людей говорят "ризетка" вместо "розетка".Откуда взялось это?

А еще эти люди часто говорят "салафан", "бандюра" и "калидор"!

[RawonaM]

Довольно большое количество людей говорят "ризетка" вместо "розетка".Откуда взялось это?

А еще эти люди часто говорят "салафан", "бандюра" и "калидор"!

В "калидор" и в "бандюра" (если я правильно понял, что это 'бордюр') произошла диссимиляция, это частое явление. Что в "салафан" неясно, если такое вообще есть.

[Blighter]

Я слышал слово "ризетка" несколько раз от выходцев с южной Украины.

[El Buffoonierra]

Подтверждаю. На юге Украины принято смягчать то, что рокочет, клокочет и торчит. Рррозетка - это ведь, как стебель розы. А в "ризетке" будто бы резеда - мелкие соцветья, аки пряный анестетик. 

[Wolliger Mensch]

Рррозетка - это ведь, как стебель розы.

Как цветок розы:

розе́тка. Через нем. Rosette или непосредственно из франц. rosette "розочка" от rose (см. ро́за).

[El Buffoonierra]

Я Вам верю. 

Но ведь вопрос был о том, ПОЧЕМУ? Я высказала предположение.

[RawonaM]

А в "ризетке" будто бы резеда - мелкие соцветья, аки пряный анестетик.

Как широко известно это слово, чтобы можно было утверждать о его влиянии?

[El Buffoonierra]

А в "ризетке" будто бы резеда - мелкие соцветья, аки пряный анестетик.

Как широко известно это слово, чтобы можно было утверждать о его влиянии?

Эээ. Ммм. Не думала, что Вы столь серьёзно отнесётесь к моим словам. Я всего лишь предположила. Родилась я на юге Украины и вспомнила резеду на клумбах неподалёку от моего дома, и о мягком малороссийском говоре. В действительности же, наверняка, никакого влияния и нет вовсе.

[czerni]

Я слышал слово "ризетка" несколько раз от выходцев с южной Украины.

В моей чисто московской семье давным давно жила
некая А.И., из великорусских мелитопольских молокан.
Её "ризеточка" была нам очень заметна.
Мама могла сказать "Возьми "ризеточку", как говорит А.И."

[Jumis]

На Урале тож "ризетка" говорят. И детишки этому учатся аккурат у взрослых...

[Azzurro]

Не под влиянием ли (в)резать?

[Jumis]

Не под влиянием ли (в)резать?

Мне кажется, что это все от сильной редукции безударного первого слога. "Розетка" при таком раскладе никак не получается произнести. У нас скорее скажут "рызетка" => "ръзетка" или "ризетка" => "рьзетка".

[Azzurro]

Одна редукция не объясняет переднего подъёма. Не забывайте, что ещё появляется мягкость Р. Поэтому я предложил контаминацию.

[Jumis]

Одна редукция не объясняет переднего подъёма. Не забывайте, что ещё появляется мягкость Р. Поэтому я предложил контаминацию.

А первая гласная не может здесь измениться по аналогии, став такой же, как и во втором?

[Azzurro]

А Вы знаете другие современные примеры подобной ассимиляции?

[Sladkorček]

И в моих родных краях так говорят (для тех, кто не в курсе: Украина, Луганская область).

[Vertaler]

А Вы знаете другие современные примеры подобной ассимиляции?

Я уже приводил на форуме слово из идиолекта своего отца, «гипетенуза».