Breudwyt Maxen Wledic. Урок чтения по средневаллийской повести

[Alexandra A]

Текст взят из самого начала повести:

yn amhera6dyr or avu kyn
brenhined a oed arna6 diw

Обратите внимание как пишется буква 6.

(смотрите в начало данной темы, чтобы видеть перевод отрывка)

A goreu a wedei yn Amherawdyr o'r a vu kyn noc ef.
A gorau a weddai yn ymerawdwr o'r a fu cyn nag ef.И лучший который соответствовал [к короне] из [тех] которые были раньше чем он.

A dadleu brenhined a oed arnaw diwarnawt.
A dadlau  brenhinoedd a oedd arno diwrnod.
И собрание королей которое было у него [одним] днём.

[IarannT]

A goreu^{ИМ.СКАЗ} a wedei^СКАЗ yn Amherawdyr^{ИМ.СКАЗ} o'r a vu^СКАЗ kyn noc ef.
A gorau a weddai yn ymerawdwr o'r a fu cyn nag ef.
И лучший^{ИМ.СКАЗ} который соответствовал^СКАЗ [будучи] Императором^{ИМ.СКАЗ} из [тех] которые были^СКАЗ раньше чем он.
Nag, nac, na + спирантизация или лениция союз = чем

А в каких случаях лениция?

[Alexandra A]

A goreu^{ИМ.СКАЗ} a wedei^СКАЗ yn Amherawdyr^{ИМ.СКАЗ} o'r a vu^СКАЗ kyn noc ef.
A gorau a weddai yn ymerawdwr o'r a fu cyn nag ef.
И лучший^{ИМ.СКАЗ} который соответствовал^СКАЗ [будучи] Императором^{ИМ.СКАЗ} из [тех] которые были^СКАЗ раньше чем он.
Nag, nac, na + спирантизация или лениция союз = чем

А в каких случаях лениция?

Отрицательные частицы:

nid/ni - отрицание в главных предложениях
nad/na - отрицание в придаточных предложениях
nac/nag/na - отрицание повелительного наклонения; так же служит в качестве союза *чем* при сравнении.
onid/oni - отрицание в отрицательных условных придаточных

Вызывают спирантизацию у глухих смычных p, t, c.
Вызывают леницию у звонких b, d, g, m.

Вот такой избирательный подход к мутациям...

[IarannT]

Отрицательные частицы:

nid/ni - отрицание в главных предложениях
nad/na - отрицание в придаточных предложениях
nac/nag/na - отрицание повелительного наклонения; так же служит в качестве союза *чем* при сравнении.
onid/oni - отрицание в отрицательных условных придаточных

Вызывают спирантизацию у глухих смычных p, t, c.
Вызывают леницию у звонких b, d, g, m.

Вот такой избирательный подход к мутациям...

А при использовании сравнительных степенях прилагательных

Y mae Cirrwc yn dalach na Ddanni  так?