Author Topic: Татарский язык  (Read 320903 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Karakurt

  • Moderator
  • *
  • Posts: 19151
  • Gender: Male
« Reply #100on: March 9, 2010, 19:27 »
Странно
И не такие слова заимствуются.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline sibtatar

  • Posts: 26
  • Gender: Female
« Reply #101on: March 9, 2010, 20:35 »
И не такие слова заимствуются.

Странно то, что от слова память образовалось.  Тогда иранские народы тоже также называют, наверное, эту косточку. Если так, тогда не спорю,

Offline Dana

  • Posts: 16599
  • Gender: Female
« Reply #102on: March 10, 2010, 13:54 »
Я нашла ту грамматику татарского, о которой говорила, на сайте suzlek.ru. Правда, в несколько иной графике.
Вот http://www.suzlek.ru/suzlek/morphology.show

:)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline Anwar

  • Posts: 1022
  • Gender: Male
« Reply #103on: March 17, 2010, 07:13 »
И не такие слова заимствуются.

Странно то, что от слова память образовалось.  Тогда иранские народы тоже также называют, наверное, эту косточку. Если так, тогда не спорю,

То, что эту косточку иранские народы могут тоже также называть - неизвестно.

А как будет "петух" во всех тюркских языках?

Например:
Татарский: ӘТӘЧ
Башкирский: ӘТӘС
Казахский: ӘТЕШ
Чувашский: АВТАН
Крымско-татарский: HORAZ
Турецкий: HOROZ
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Offline murator

  • Posts: 2071
  • Gender: Male
« Reply #104on: March 17, 2010, 09:27 »
Слово әтәч уж больно смахивает на иранское ateş (огонь).

Offline злой

  • Posts: 9963
  • Gender: Male
« Reply #105on: March 17, 2010, 11:03 »
Казахский: ӘТЕШ

И әтеш, и қораз. Причем, "әтеш", вроде, кастрированный петух (не утверждаю).
Зарекался козёл в огород не ходить

Offline арьязадэ

  • Posts: 1774
« Reply #106on: March 17, 2010, 11:45 »
Казахский: ӘТЕШ

И әтеш, и қораз. Причем, "әтеш", вроде, кастрированный петух (не утверждаю).

"хорус" - петух по персидски

Offline Erasmus

  • Posts: 1389
  • Gender: Male
  • 88
« Reply #107on: March 17, 2010, 12:49 »
Причем, "әтеш", вроде, кастрированный петух (не утверждаю).
Ничего подобного.
ӘТЕК
евнух; импотент

ӘТЕШ
Тауықтың еркегі, жас қораз.
ҚОРАЗ
Тауықтың еркегі; әтеш.
ӘТЕШ
петух; тж қораз
ҚОРАЗ
п петух; самец разных птиц; тж әтеш

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #108on: March 17, 2010, 14:36 »
Quote from: Anwar
Крымско-татарский: HORAZ
Турецкий: HOROZ
Quote from: Erasmus
ҚОРАЗ
п петух; самец разных птиц; тж әтеш
Тат. диал. ҚУРАЧ, ҚУЧАТ (кочет).

« Reply #109on: March 17, 2010, 14:51 »
Quote from: murator
Слово әтәч уж больно смахивает на иранское ateş (огонь).
Нет. Оно смахивает на древнетюрк. (МК) атач "похожий на отца человек (или скотина)", тат. диал. атач, атакач "похожий на отца", тат. миш. әтәч, әтәс "молодой петушок", әнәч "молодая курочка", др.тат. атач "самец животного (или птицы)" (Краткий историко-этимологический словарь Р.Ахметьянова)[/quote]

Offline sibtatar

  • Posts: 26
  • Gender: Female
« Reply #110on: March 17, 2010, 17:13 »

А как будет "петух" во всех тюркских языках?

В сибирско-татарском курас

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #111on: April 3, 2010, 08:21 »
Вы ещё не скачали русско-татарский и татарско-русские словари?!
http://mtss.ru/?page=suzl

Offline Rachtyrgin

  • Posts: 1060
  • Gender: Male
« Reply #112on: May 5, 2010, 09:14 »
В русском языке эта самая раздвоенная куриная косточка называется "ельчик". Сама игра называется "Беру и помню". Пример из моего детства: Сыграем в "Беру и помню"?
Всякому остановленному фашисту для захвата его в плен можешь еще крикнуть:
«Хэндэ хох!» (Руки вверх!)
«Вафи хинлеги!» (Бросай оружие!)
«Абгезэсен!» (Слезай! — С машины, с лошади, с повозки.)
Если фашист не сразу исполняет твое приказание, крикни грознее и добавь:
«Бай флухтфэрзух вирт гэшози!» (Побежишь — буду стрелять!)
А. Афанасьев. В помощь партизану. Москва, 1942 г.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #113on: June 25, 2010, 13:37 »
Quote from: murator
Слово әтәч уж больно смахивает на иранское ateş (огонь).
Нет. Оно смахивает на древнетюрк. (МК) атач "похожий на отца человек (или скотина)", тат. диал. атач, атакач "похожий на отца", тат. миш. әтәч, әтәс "молодой петушок", әнәч "молодая курочка", др.тат. атач "самец животного (или птицы)" (Краткий историко-этимологический словарь Р.Ахметьянова)

Offline Anwar

  • Posts: 1022
  • Gender: Male
« Reply #114on: June 26, 2010, 21:03 »
Слово әтәч уж больно смахивает на иранское ateş (огонь).
Кызыл әтәч җибәрү - пустить красного петуха
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

« Reply #115on: July 26, 2010, 09:27 »
Примерная частотность символов татарской графики (в процентах)

А - 11.5
Е - 7.3
Н - 7
Р - 6.5
Ә - 6.4
Л - 6.3
Ы - 6.1
К - 6
Т - 4.5
И - 3.7
Б - 3.6
Д - 3.2
М - 3.1
Г - 3
У - 2.3
З - 2.1
С - 2
Й - 1.9
Ш - 1.8
П - 1.7
Ч - 1.6
Ң - 1.3
Ү - 1.2
Ө - 1.1
О - 1
Я – 0.9
Җ - 0.5
Х, Һ, Э, Ф, Ю, Ь – каждая не больше 0.5
Ъ, Ц, В,Ж, Щ – каждая не больше 0.1
Таш атса, аш ат.
Кыйык кылычым, йылкымның кылын кырык кыл.
Показателем 3-лица является нуль-аффикс.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #116on: December 10, 2010, 05:08 »
Quote
Ахметьянов Р. Г. Этимологический словарь татарского языка в 2 т. Бирск, 2005-. (на татарском языке)
Ух ты! Вот это я ещё не читал, хотя первый том, кажется, встречал в магазине. :(

Offline Пассатижи

  • Posts: 670
  • Gender: Male
« Reply #117on: December 31, 2010, 06:06 »
Слушаю песню

Марат Файрушин - Әнкәй мине таңда уят әле
http://musichere.org/song/Fajrushin_Marat/Enkej_mine_tanda_ujat_ele_2213746.html

3й куплет:

Ялан яңгыратып йәш тай кешнәй
Тәү ҡатаңа эйәр салганда
Әнкәй мине таңда уят әле
Дала өстөн томан сарганда

что значит эта "ҡата" ? это какую-то разновидность лошадей так называют?
В башкирском варианте песни употребляется "ҡатыу" - тоже не понятно
Ғғ Ҙҙ Ҡҡ Ңң Өө Ҫҫ Үү Һһ Әә

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #118on: January 2, 2011, 18:43 »
Слушаю песню

Марат Файрушин - Әнкәй мине таңда уят әле
http://musichere.org/song/Fajrushin_Marat/Enkej_mine_tanda_ujat_ele_2213746.html

3й куплет:

Ялан яңгыратып йәш тай кешнәй
Тәү ҡатаңа эйәр салганда
Әнкәй мине таңда уят әле
Дала өстөн томан сарганда

что значит эта "ҡата" ? это какую-то разновидность лошадей так называют?
В башкирском варианте песни употребляется "ҡатыу" - тоже не понятно
Древнетюрк. ҡат "название мифического животного, единорог". Ещё известно ҡатыр//ҡачыр "мул".

Borovik

  • Guest
« Reply #119on: January 13, 2011, 22:49 »

Ядець(болгары) = йěтес(чуваши) = ядәч, җәдәч, гәдәч(татары) = йәтәс(башкиры)

Забавно, в моём родном говоре (вост. башк.) эта косточка называеся сәтәш.
Так совпало, неделю назад в эту игру играл

умар

  • Guest
« Reply #120on: January 14, 2011, 00:49 »
И не такие слова заимствуются.

Странно то, что от слова память образовалось.  Тогда иранские народы тоже также называют, наверное, эту косточку. Если так, тогда не спорю,
жота,йота,джота,чода и т.д. ЭСТЯ Севортьян .обозначает голень,пах и т.д. в общем кости,имеющие разветвление.так что никакой памятью там и не пахнет.

Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #121on: March 11, 2011, 18:45 »
Оказывается, на свете существует такое чудо, как "Татар теленең зур диалектологик сүзлеге (якынча 40 000 берәмлек)" Казан, Татарстан китап нәшрияты, 2009, объёмом в 840 страниц. Стал сегодня его счастливым обладателем, за несчастных 448 рублей.

solokso1

  • Guest
« Reply #122on: March 11, 2011, 23:05 »
Слушаю песню

Марат Файрушин - Әнкәй мине таңда уят әле
http://musichere.org/song/Fajrushin_Marat/Enkej_mine_tanda_ujat_ele_2213746.html

3й куплет:

Ялан яңгыратып йәш тай кешнәй
Тәү ҡатаңа эйәр салганда
Әнкәй мине таңда уят әле
Дала өстөн томан сарганда

что значит эта "ҡата" ? это какую-то разновидность лошадей так называют?
В башкирском варианте песни употребляется "ҡатыу" - тоже не понятно
Древнетюрк. ҡат "название мифического животного, единорог". Ещё известно ҡатыр//ҡачыр "мул".
:D
Зачем лезть в дебри, попробуйте просто прочитать эти строки вот так:
Ялан яңгыратып йәш тай кешнәй
Тәү ҡат аңа эйәр салганда

Тогда и без единорогов обойдемся.


Offline Фанис

  • Posts: 13179
  • Gender: Male
« Reply #123on: March 12, 2011, 10:24 »
:D
Зачем лезть в дебри, попробуйте просто прочитать эти строки вот так:
Ялан яңгыратып йәш тай кешнәй
Тәү ҡат аңа эйәр салганда

Тогда и без единорогов обойдемся.
Да, похоже всё гораздо проще. :)

Offline HANDSOME12

  • Posts: 111
  • Gender: Male
    • VALELOR.KZ
« Reply #124on: March 23, 2011, 18:53 »
ЧАК-ЧАК - это татарское блюдо. А есть ли какое-ниубдь значение у этого названия?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: