Какие книги мы читаем?

[Hellerick]

Был советский народ, который читал Пушкина и Толстого, гордился победами Суворова и Александра Невского, твердил о приоритете Ломоносова и Менделеева в науке, а Попова и Черепановых в технике, клеймил Батыя и Мазепу.

Существование такого советского народа особо не угрожало существованию народа русского.

[Awwal12]

То, что один татарский киргиз, а другой армянский еврей, ничего не значит с точки зрения русского советского писательства 

Айтматов же писал и на русском, и на киргизском. И что значит "татарский киргиз"? По-русски он был бы "киргизским татарином", но ведь и татарин он только наполовину.

[bvs]

Был советский народ, который читал Пушкина и Толстого, гордился победами Суворова и Александра Невского, твердил о приоритете Ломоносова и Менделеева в науке, а Попова и Черепановых в технике, клеймил Батыя и Мазепу.

Существование такого советского народа особо не угрожало существованию народа русского.

Русский народ - социалистическая нация. Советский народ - новая историческая общность. Первое входило во второе.

[Poirot]

Начал читать новый роман Ю. Полякова "Любовь в эпоху перемен". Круто.

[Awwal12]

Прочитал The Tower of the Elephant Роберта Говарда. Если это считается лучшим из серии рассказов о Конане, то остальное я уже боюсь читать. Конечно, рассказ пересыщён цветастыми описаниями во всю мощь языка Шекспира (на многие словеса я там натолкнулся впервые). Но автор именно что сыпет ими без передышки, при этом все равно ему не удаётся избежать почти лавкрафтовских оборотов общего вида "он был так ужасен, что это было невозможно описать". Сюжет же в привычном смысле слова отсутствует, а герой - толком не раскрыт.

[Alexi84]

Мэри Мэйпс Додж "Серебряные коньки". Довольно интересная детская книжка про Голландию, написанная американской писательницей и несколько раз издававшаяся на русском языке.
Никак не пойму, в каком году происходит действие. Где-то между 1850 и 1890 годами, но конкретнее пока сказать не могу.

[Pinia]

Umberto Eco "Numero Zero" (конечно по польски). Коварная книга.

[Мечтатель]

А. Потебня "Мысль и язык"

[I. G.]

Мэри Мэйпс Додж "Серебряные коньки". Довольно интересная детская книжка про Голландию, написанная американской писательницей и несколько раз издававшаяся на русском языке.
Никак не пойму, в каком году происходит действие. Где-то между 1850 и 1890 годами, но конкретнее пока сказать не могу.

Ой, в каком глубоком детстве я это читала. 

[I. G.]

А. Потебня "Мысль и язык"

Святый боже, святый крепкий, помилуй нас!

[Vertaler]

А. Потебня "Мысль и язык"

Святый боже, святый крепкий, помилуй нас!

Тема Потебни не раскрыта!

[я пифия]

Вольф Рубінчык. 'На ізраільскія тэмы', 2011 г.

[I. G.]

А. Потебня "Мысль и язык"

Святый боже, святый крепкий, помилуй нас!

Тема Потебни не раскрыта!

На первом курсе долго и нудно читали, конспектировали и сдавали это произведение Потебни.

[Leo]

Мэри Мэйпс Додж "Серебряные коньки". Довольно интересная детская книжка про Голландию, написанная американской писательницей и несколько раз издававшаяся на русском языке.
Никак не пойму, в каком году происходит действие. Где-то между 1850 и 1890 годами, но конкретнее пока сказать не могу.

Действие романа происходит в Нидерландах, представляя собой яркий художественный портрет голландской жизни в начале XIX века

The novel takes place in the Netherlands and is a colorful fictional portrait of early 19th-century Dutch life

Romāna notikumi norisinās Holandē un tā parāda nīderlandiešu dzīvi 19. gadsimta sākumā

[Alexi84]

В начале XIX века? Но в книге упоминаются железные дороги. Значит, дело было не раньше 1840-х годов.

[Leo]

В начале XIX века? Но в книге упоминаются железные дороги. Значит, дело было не раньше 1840-х годов.

писательница могла этого не знать. многие литераторы грешат анахронизмами

[Geoalex]

Где-то между 1850 и 1890 годами, но конкретнее пока сказать не могу.

Книга опубликована в 1865 г.

[Hellerick]

Мэри Мэйпс Додж "Серебряные коньки".

Пытаюсь сейчас читать в оригинале. Написано удивительно дурновкусно -- пафосно и раззолочено, с неестественными диалогами, длиннючими историко-географическими отвлечениями и расхваливаниями Голландии и Америки.

Не знаю, может, перевод лучше.

[Poirot]

Linwood Barclay "No safe house"

[Alexi84]

Пытаюсь сейчас читать в оригинале. Написано удивительно дурновкусно -- пафосно и раззолочено, с неестественными диалогами, длиннючими историко-географическими отвлечениями и расхваливаниями Голландии и Америки.

Не знаю, может, перевод лучше.

Видимо, перевод и впрямь лучше оригинала. Но неестественных диалогов в книге действительно много, я тоже обратил на это внимание.

[Alexi84]

Мариэтта Шагинян "Путешествие по Советской Армении". Книга 1950 года.

[Alexi84]

Оказывается, в начале XX века в Армении лесами было покрыто меньше 10% территории.

[Karakurt]

И?

[Alexi84]

Я бы не удивился, если бы речь шла о густонаселённой индустриальной стране - например, о Нидерландах или Бельгии.
Но куда пропали леса в сельскохозяйственной Армении с населением меньше миллиона - мне непонятно.

[I. G.]

А что удивительного? Одно время были сильно сведены леса в Карелии. А там на плотность грех жаловаться.