Азeрбaйджaнский язык

[Türk]

так это ж фольклорные певцы! да еще и мейханщики!
какбэ не элита, да?

а кто говорил об элите? народы состоят как раз таки в большинстве своем из не-элитной части нации.

[Türk]

Господа, а кто может всё-таки разъяснить, какие метаморфозы происходят с азербайджанскими согласными, в зависимости от их позиции в слове? А то ведь орфография ничего этого не отражает, а приучать себя к неправильному произношению не хочется. Ну вот например такое показательное слово, как bos̹qab. Как оно читается:
bɔʃɡab
bɔʃxab
bɔʃɡap
bɔʃxap
Какой вариант будет правильным?

третий.

[FA]

а кто говорил об элите? народы состоят как раз таки в большинстве своем из не-элитной части нации.

дык это само собой. Но надо ли равняться на плебс?
Ты прикинь, если мы в РФ сегодня попросим высказаться по национальному вопросу деревню и особенно городские окраины, и прислушаемся к ним?
И Гарабах вам покажется раем.
Но дело-то в том, что  голос этих городских окраин надо давить. У нас их и давят.
А ты хочешь им власть дать? Но тогда они уничтожат страну!

[-Dreamer-]

FA, уйдите из этой темы со своей русофобией. Уничтожить страну можете только вы, вернее уничтожили уже в 1917 году.

[heckfy]

Меня иногда удивляе ваш русский национализм и любовь к восточным языкам (фарси, азери).

[FA]

уйдите из этой темы со своей русофобией. Уничтожить страну можете только вы, вернее уничтожили уже в 1917 году.

где вы видите русофобию?
ту страну, которую уничтожил русский народ при содействии евреев, латышей, поляков... мне нисколько не жаль. Это чужая нам страна. Мы таких еще две стони уничтожим.
Но есть и разница, мы на месте гнили создавали великие государства. Гопники же могут создать лишь пустыню.

А вот слова qulaq, toyuq  с каким звуком q произносятся?
я там слышал увулярный фрикативный звук.

[FA]

Меня иногда удивляе ваш русский национализм

Особенно, если учесть фиктивность этнического самоопределения.
Придумали себе мифы и защищают их...

[-Dreamer-]

heckfy, я Вам в ЛС ответил, не хочу тут срача и политики.

[Штудент]

А вот слова qulaq, toyuq  с каким звуком q произносятся?
я там слышал увулярный фрикативный звук.

Правильно услышали.

[Gwyddon]

Ну вот например такое показательное слово, как bos̹qab. Как оно читается:
bɔʃɡab
bɔʃxab
bɔʃɡap
bɔʃxap
Какой вариант будет правильным?

Третий ближе всего. Добавлю, что оглушённый b на конце слова всё же отличается от p, т.к. не имеет придыхания, а q на самом деле полузвонкий согласный.

Вооот! Спасибо за ответ! Я себе так и представлял оглушение конечных звонких: как п, т, но без придыхания. Такс. Теперь ещё вопросец: q переходит в "х", а k в "хь" стало быть только в конце слов, а в середине они так и произносятся, как "г" и "кь"? А при любом ли окружении? Вот, например, слово açıqca. Его так и надо произносить - atʃɯɡdʒa или всё-таки atʃɯɣdʒa? Ну и ещё до кучи, пока не забыл. Слово dağ - daɣ или dax? Прошу пардону, если гружу своими фонетическими вопросами, но это единственное пока, что мне не совсем понятно в азербайджанском языке. Грамматика вроде (тьфу-тьфу) не сложная.

[-Dreamer-]

Gwyddon, у Вас действительно актуальные вопросы, хорошо, что задаёте, мне тоже интересно.

[Gwyddon]

Gwyddon, у Вас действительно актуальные вопросы, хорошо, что задаёте, мне тоже интересно.

Спасибо. Я пытаюсь в честном бою победить учебник Худазарова. Но без помощи знатоков с ним явно не справиться.

[Штудент]

Теперь ещё вопросец: q переходит в "х", а k в "хь" стало быть только в конце слов, а в середине они так и произносятся, как "г" и "кь"?

Примерно так, но надо учитывать, что спирантное произношение сохраняется и при словоизменении.

[Штудент]

Gwyddon, у Вас действительно актуальные вопросы, хорошо, что задаёте, мне тоже интересно.

Спасибо. Я пытаюсь в честном бою победить учебник Худазарова. Но без помощи знатоков с ним явно не справиться.

[Штудент]

Вот, например, слово açıqca. Его так и надо произносить - atʃɯɡdʒa или всё-таки atʃɯɣdʒa?

/ɑtʃɯχtʃɑ/, если быть уж совсем точным.

Вообще надо учитывать, что азербайджанские звонкие акустически на самом деле полузвонкие, плюс в речи некоторых носителей часто оглушаются.

[Штудент]

Ну и ещё до кучи, пока не забыл. Слово dağ - daɣ или dax?

Первое.

[-Dreamer-]

Спасибо. Я пытаюсь в честном бою победить учебник Худазарова. Но без помощи знатоков с ним явно не справиться.

Я, кстати, недавно приобрёл его в книжном варианте. Забавно, что русизм stol в издании 2006 года в издании 2010 заменён на турцизм masa. Türk, это слово реально в ходу в Азербайджане или нет? А насчёт Худазарова мне интересно, насколько полно там грамматика языка освещается. Действительно ли всё необходимое включено туда? Я, кстати, могу Вам ещё посоветовать "Учебник азерб. языка для стран СНГ" (он в электронном виде есть) и англоязычный Elementary Azerbaijani, к которому прилагается хороший аудиокурс с носителями (тоже есть ПДФ-версия).

[Gwyddon]

Теперь ещё вопросец: q переходит в "х", а k в "хь" стало быть только в конце слов, а в середине они так и произносятся, как "г" и "кь"?

Примерно так, но надо учитывать, что спирантное произношение сохраняется и при словоизменении.

О, как. Т.е. tɔjux - tɔjuxlaɾ?
Вот про такое даже и мысли у меня не было.

[smith371]

Ну и ещё до кучи, пока не забыл. Слово dağ - daɣ или dax?

Первое.

так говорят в Баку, в колхозах или в Питере???

[Штудент]

Теперь ещё вопросец: q переходит в "х", а k в "хь" стало быть только в конце слов, а в середине они так и произносятся, как "г" и "кь"?

Примерно так, но надо учитывать, что спирантное произношение сохраняется и при словоизменении.

О, как. Т.е. tɔjux - tɔjuxlaɾ?
Вот про такое даже и мысли у меня не было.

х при этом озвончается.

[Штудент]

Ну и ещё до кучи, пока не забыл. Слово dağ - daɣ или dax?

Первое.

так говорят в Баку, в колхозах или в Питере???

Так полагается произносить по литературной норме.

[Gwyddon]

Спасибо. Я пытаюсь в честном бою победить учебник Худазарова. Но без помощи знатоков с ним явно не справиться.

Я, кстати, недавно приобрёл его в книжном варианте. Забавно, что русизм stol в издании 2006 года в издании 2010 заменён на турцизм masa. Türk, это слово реально в ходу в Азербайджане или нет? А насчёт Худазарова мне интересно, насколько полно там грамматика языка освещается. Действительно ли всё необходимое включено туда? Я, кстати, могу Вам ещё посоветовать "Учебник азерб. языка для стран СНГ" (он в электронном виде есть) и англоязычный Elementary Azerbaijani, к которому прилагается хороший аудиокурс с носителями (тоже есть ПДФ-версия).

На английском не люблю читать о других языках. А вот учебник для стран СНГ сейчас пошукаю, спасибо.

Кстати, на счёт полноты изложения грамматики в учебники Худазарова я не очень уверен. По крайней мере в сравнении с грамматикой турецкого от Кузнецова, азербайджанский вариант кажется сильно урезанным.

[Gwyddon]

Теперь ещё вопросец: q переходит в "х", а k в "хь" стало быть только в конце слов, а в середине они так и произносятся, как "г" и "кь"?

Примерно так, но надо учитывать, что спирантное произношение сохраняется и при словоизменении.

О, как. Т.е. tɔjux - tɔjuxlaɾ?
Вот про такое даже и мысли у меня не было.

х при этом озвончается.

То бишь tɔjuɣlaɾ, попал?

[smith371]

Так полагается произносить по литературной норме.

и кто законодатель мод?

[-Dreamer-]

Кстати, на счёт полноты изложения грамматики в учебники Худазарова я не очень уверен. По крайней мере в сравнении с грамматикой турецкого от Кузнецова, азербайджанский вариант кажется сильно урезанным.

Мда, не очень хорошо. Надо будет все три учебника сравнить по содержанию. Я, кстати, на английском сам не люблю другие языки, просто в ЕА аудиозаписи хорошие, можно произношение и интонацию послушать.