Author Topic: ляпы в кино  (Read 51494 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Alexi84

  • Posts: 9150
  • Gender: Male
« Reply #275on: July 3, 2016, 14:09 »
Посмотрим, что будет в последней, третьей серии. Может быть, он наконец-то обзаведётся усами. :)
Нет, не обзавёлся. :(
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Online Poirot

  • Posts: 58382
  • Gender: Male
« Reply #276on: July 3, 2016, 14:23 »
В какой-то из серий фильма "ТАСС уполномочен заявить" герои вспоминали фильм про Джеймса Бонда "From Russia with love". Была упомянута русская шифровальщица Катя Иванова. На самом деле шифровальщицу в этом фильме звали Таня Романова.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline jvarg

  • Posts: 12926
  • Gender: Male
« Reply #277on: July 3, 2016, 14:55 »
Причем (о чудо!) через двадцать секунд у этого же бойца в руках оказывается ППШ.

Сами по себе ППШ у немцев не чудо. Трофейные ППШ они вполне юзали.
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

« Reply #278on: July 3, 2016, 15:01 »
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53341
  • Gender: Male
« Reply #279on: July 15, 2016, 23:04 »
Причем (о чудо!) через двадцать секунд у этого же бойца в руках оказывается ППШ.

Сами по себе ППШ у немцев не чудо. Трофейные ППШ они вполне юзали.
Да при чем тут немцы? Там не то поляки, не то русские.
Трофейные ППШ они вполне юзали.
Они их не только юзали, они их даже переделывали под 9-мм патрон и в таком виде приняли на вооружение.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline true

  • Posts: 18410
  • Gender: Male
« Reply #280on: September 4, 2016, 12:38 »
Смотрел сейчас фильм "День, когда Земля остановилась". Позабавил момент в финальном эпизоде, когда весь мир уничтожается инопланетными нанонасекомыми, везде паника, все бегут, короче *опа полная. Но вот пришелец-посланец из последних сил останавливает уничтожение, все успокаивается, гаснут огни городов и фары машин, наступает тишина.
И такой кадр: останавливается конвейер автомобилей и рабочие уходят из цеха. Млин, Земле пипец, все живое гибнет, а они продолжают спокойно собирать машины! :D

Offline Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 43004
  • Gender: Male
« Reply #281on: September 4, 2016, 14:33 »
Смотрел сейчас фильм "День, когда Земля остановилась". Позабавил момент в финальном эпизоде, когда весь мир уничтожается инопланетными нанонасекомыми, везде паника, все бегут, короче *опа полная. Но вот пришелец-посланец из последних сил останавливает уничтожение, все успокаивается, гаснут огни городов и фары машин, наступает тишина.
И такой кадр: останавливается конвейер автомобилей и рабочие уходят из цеха. Млин, Земле пипец, все живое гибнет, а они продолжают спокойно собирать машины! :D
Ну это для наглядности. Эти насекомые - нанороботы и он вырубил их мощным электромагнитным импульсом попутно вырубив и всё земное оборудование. И кадр чтобы показать что всё, звиздец промышленности и всем её достижениям. Ну и конкретно до этой фабрики роботы могли и не добраться. :)

Offline .

  • Posts: 730
« Reply #282on: September 17, 2016, 13:59 »
Cоветский фильм «Невероятное пари, или истинное происшествие, благополучно завершившееся сто лет назад» (1984). В титрах несколько картинок, якобы из газет столетних, но ху*дожник облажался как с орфографией — яти и еры не всегда на положенных им местах, кое-где мягкий знак на месте твёрдого, так и со шрифтами — ер и ять заметно отличаются от соседних букв по начертанию, причём, не в лучшую сторону. На прилагаемом скриншоте момент выписки чека. Ну допустим маловероятное, что образованный мещанин конца XIX века почему-то не знает, как пишется рукописный ять. Но бланк банка, содержащий сразу ТРИ орфографические ошибки? Одна из которых даже в 1984 году была ошибкой.
Русский перевод, бессмысленный и беспощадный.

Online Hellerick

  • Posts: 25346
  • Gender: Male
« Reply #283on: September 17, 2016, 14:05 »
А я «Зеленый фургон» помню.


Offline Эслыш

  • Posts: 978
  • Gender: Male
« Reply #284on: September 17, 2016, 14:18 »
В небезызвестном Czterei Pancerni i Pies бросились в глаза калаши у пехоты во время штурма Берлина.
Не только штурма, но и обороны тоже.
«Образованные просто одолели»

« Reply #285on: September 17, 2016, 15:06 »
Видимо, по причине недостатка холостых патронов как для советского, так и немецкого оружия.
«Образованные просто одолели»

« Reply #286on: September 17, 2016, 15:13 »
Причем (о чудо!) через двадцать секунд у этого же бойца в руках оказывается ППШ. :green:
Всё логично. Позировать с ППШ, стрелять из АК.
«Образованные просто одолели»

Online Валентин Н

  • Posts: 31735
  • Gender: Male
« Reply #287on: December 1, 2016, 21:37 »
А я «Зеленый фургон» помню.

А я увидел треугольную О и вспонил треугольницу ::)
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Neeraj

  • Posts: 4435
  • Gender: Male
  • Neeraj
« Reply #288on: December 4, 2016, 20:49 »
Буквально сейчас.. фильм "Хитмэн" - голос за кадром " Россия. Санкт-Петербург " , выходит девушка из здания с вывеской Post Пощта ...

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49728
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #289on: December 4, 2016, 21:07 »
Буквально сейчас.. фильм "Хитмэн" - голос за кадром " Россия. Санкт-Петербург " , выходит девушка из здания с вывеской Post Пощта ...

1) Баян старый, как говно мамонта.
2) Поща. Снимали в Болгарии (зачем-то).
3) Фильм — трэшак полный.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online Мечтатель

  • Posts: 16169
  • Gender: Male
« Reply #290on: December 4, 2016, 21:10 »
"Пощта" напомнила
Ну не даётся им наш чудно́й язык. Но неужели консультанта так трудно найти?
на 7:50 надпись
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=S8hOm-I-49c" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=S8hOm-I-49c</a>

Offline Alexi84

  • Posts: 9150
  • Gender: Male
« Reply #291on: May 20, 2017, 04:35 »
В советском белорусском военном фильме "Дочь командира" (1981), где действие происходит летом 1941 г., можно увидеть грузовик ЗИС-5В с угловатыми деревянными крыльями кабины. Это ошибка: в 1941 г. в Красной Армии использовались грузовики ЗИС-5 с закруглёнными металлическими крыльями. Упрощённый и удешевлённый ЗИС-5В с деревянной кабиной был запущен в производство только в 1942 г.
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline jvarg

  • Posts: 12926
  • Gender: Male
« Reply #292on: May 20, 2017, 15:15 »
Ну это уж чересчур...

Ошибки в 1-2 года это не страшно, главное атмосферу эпохи создать.
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline Алексей Гринь

  • Posts: 24129
  • Gender: Male
« Reply #293on: July 3, 2017, 01:41 »
Снимали в Болгарии (зачем-то).
Дёшево и не накладно.
肏! Τίς πέπορδε;

Offline Neska

  • Posts: 6332
  • Gender: Male
  • Сибирский кот нигде не пропадёт!
« Reply #294on: July 4, 2017, 16:06 »
Так она же и глава государства в NZ.

Я читал про декларацию Бальфура. Какая-то мутная шняга. Куда проще считать это личной унией.
Личная уния - это когда один монарх в двух государствах, в которых системы престолонаследия не идентичные. Если идентичные - это реальная уния, а не личная.
Есть империи, и есть государства в орбите этих империй, на какой орбите находиться - вкусовой вопрос, но не стоит пребывать в иллюзии, что вы ни в чьей орбите, если сами - не империя...
Selbst Moralisten und Moral
sind unmoralisch manches Mal!

В подавляющем большинстве люди - не лингвисты и не сдвинуты на изучении языков
We share the same biology
Regardless of ideology

Если мой родной язык потрясает основы вашего государства, то это означает, вероятно, что вы построили свое государство на моей земле (курдский писатель Муса Антер)

Offline jvarg

  • Posts: 12926
  • Gender: Male
« Reply #295on: July 4, 2017, 16:48 »
"Пощта" напомнила

Меня тут больше последовательность ролей в титрах повеселила.

Проходные, в общем-то, персонажи - служанка Зина и кухарка Дарья, стоят в титрах раньше Шарикова. Который у них, почему-то, Бобиковым стал...
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline true

  • Posts: 18410
  • Gender: Male
« Reply #296on: February 8, 2018, 07:40 »
Кадр из фильма "Сделано в Америке". Груз, перевозимый американским пилотом никарагуанским контрас.


Offline BormoGlott

  • Posts: 7446
  • Gender: Male
  • Не тужи!
« Reply #297on: February 8, 2018, 08:33 »
Кадр из фильма "Сделано в Америке"
Долго думал, пялясь в надпись.
АКМ!
 :D
Всякое разумное дело имеет своё завершение, и только ерундой можно заниматься бесконечно.

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 53341
  • Gender: Male
« Reply #298on: February 8, 2018, 08:37 »
Это уже не ляпы в нормальном смысле слова. Это просто клюква. Если написать слово правильно, то что, волшебным образом всё встанет на свои места?...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline true

  • Posts: 18410
  • Gender: Male
« Reply #299on: February 8, 2018, 09:37 »
Если написать слово правильно, то что, волшебным образом всё встанет на свои места?...
Не совсем понял о чем вы. Ф вильме прямо говорится о том, что автоматы советские. Буквально: "АК-47, русские сделали, для Палестины. А потом это захватили израильтяне".

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: