Как стать полиглотом...

[ginkgo]

Кто считает себя полиглотом, поднимите руку

Тогда нужно определение полиглота 

[louise]

Кто считает себя полиглотом, поднимите руку

Тогда нужно определение полиглота 

а в словарях есть?

[Vesle Anne]

А хз, я такие вещи не решаю.

[myst]

Сейчас покуриваю хранцузский. Классный язык, но ни черта не понятный на слух. Всю посуду уже с досады перебил алюминиевую.

[ginkgo]

а в словарях есть?

Словари обычно тему не раскрывают:

Тот, кто владеет многими языками.

Теперь нужно определение "владения языком" 

[myst]

 — Вчерась третьего языка взял...

[RawonaM]

Сейчас покуриваю хранцузский. Классный язык, но ни черта не понятный на слух. Всю посуду уже с досады перебил алюминиевую.

Да, хранцузский из тех, что непонятны на слух сначала.
В отличие от испанского и от итальянского, где разбираешь слова сразу с первого дня. Однажды я хорошенько над ним (хранц) поработал в свое время, теперь я уже сколько лет им не занимаюсь, но как включаю ТВ, понимаю 90%. Так что это приходит со временем.

[RawonaM]

Кто считает себя полиглотом, поднимите руку

Тогда нужно определение полиглота 

В своем понимании этого слова, без определений

[ginkgo]

Да, хранцузский из тех, что непонятны на слух сначала.
В отличие от испанского и от итальянского, где разбираешь слова сразу с первого дня.

Да, и греческого тоже (к исп. и ит.).

Однажды я хорошенько над ним (хранц) поработал в свое время, теперь я уже сколько лет им не занимаюсь, но как включаю ТВ, понимаю 90%. Так что это приходит со временем.

Аналогично. Я французским долго и упорно занималась по русским учебникам ("прочитайте и переведите") в течение многих лет, и все это время он мне на слух казался набором шумов. Пока не прошла хорошенько некий немецкий аудиокурс (полтора, точнее), затем полгодика tv5 и Arte с французскими субтитрами... после чего вдруг стала понимать французское тв.. ну если не на 90%, то на 80. Теперь тоже давно не занимаюсь, но тв и кино понимаю... Жаль, что тв5 и Arte у меня больше нету 

[Rezia]

Ого, вы даёте. Я французский учила долго, года три, но тв не понимаю так хорошо.

[ginkgo]

Ого, вы даёте. Я французский учила долго, года три, но тв не понимаю так хорошо.

Французский tv5 обычно показывал фильмы с французскими же субтитрами. Идеально для того, чтобы учиться понимать язык на слух. Я так и всяких слэнговых словечек набралась 

[ginkgo]

В своем понимании этого слова, без определений

Ну тогда да 

[Artemon]

Ну, я вот не знаю какой мне больше всего хочется, а по порядку, я начну следующий а предыдущий тогда забуду.

"Что запомнил - уйдёт, что понял - останется..."
(восточная мудрость)

[RawonaM]

В своем понимании этого слова, без определений

Ну тогда да 

Полиглот(ша|ка) №1
Кто еще?

Я себя могу только или полуглотом или недоглотом назвать
Я за 15 лет иврит не выучил, а уж там про полгода то, полгода это...

[myst]

Я за 15 лет иврит не выучил, а уж там про полгода то, полгода это...

Ты с израильтянами по-аглицки речь молвишь?

[ginkgo]

Я за 15 лет иврит не выучил, а уж там про полгода то, полгода это...

Я думаю, ты скромничаешь.

[Leo]

Я за 15 лет иврит не выучил, а уж там про полгода то, полгода это...

Ты с израильтянами по-аглицки речь молвишь?

По-арабски ....

[RawonaM]

Я за 15 лет иврит не выучил, а уж там про полгода то, полгода это...

Ты с израильтянами по-аглицки речь молвишь?

На иврите, но с первой секунды слышно, что я не носитель и мне относительно сложно общаться на иврите в принципе, хотя в последнее время приходится много — на порядок больше, чем 10 лет назад. Из-за моей природной задумчивости и неразговорчивости часто незнакомые люди думают, что я вообще иврит не понимаю
Ну а так конечно почитать газеты, написать письмо в госорганы и т.п., не проблема.

[Алексей Гринь]

Я тоже полиглот, смотрите, как могу:

Ани овед ба университа исраэль!

[RawonaM]

Я тоже полиглот, смотрите, как могу:

Ани овед ба университа исраэль!

Хвала
Правда на полиглота мало похоже Полиглоты почти всегда говорят без ошибок. Не то, чтобы они знали идеально язык, но они просто не говорят того, в чем неуверены, что это действительно правильно.

[Leo]

Я тоже полиглот, смотрите, как могу:

Ани овед ба университа исраэль!

Хвала
Правда на полиглота мало похоже Полиглоты почти всегда говорят без ошибок. Не то, чтобы они знали идеально язык, но они просто не говорят того, в чем неуверены, что это действительно правильно.

Это кто по книжкам выучил - те без ошибок говорят, а кто, напр. на базаре учил - так очень даже с ошибками 

[RawonaM]

Это кто по книжкам выучил - те без ошибок говорят, а кто, напр. на базаре учил - так очень даже с ошибками 

Под "ошибками" я понимаю не то, что граммарнаци. Кто учил на базаре и говорит так, как на базаре — говорит без ошибок.

[RawonaM]

На иврите ты обязан говорить с граммарнацистскими ошибками, иначе будут плохо понимать или подумают, что только из ульпана (школы иврита) вышел.
Так было у нас всех, кто закончил ульпан.

[ginkgo]

Полиглоты почти всегда говорят без ошибок. Не то, чтобы они знали идеально язык, но они просто не говорят того, в чем неуверены, что это действительно правильно.

Ну вот и определение поступило 
Но я с ним несогласна в корне. Как вообще с таким подходом языки-то учить? Как заговорить, если все время бояться ошибок?

[RawonaM]

Ну вот и определение поступило 

Это не определение, это описание одного их свойства.

Но я с ним несогласна в корне. Как вообще с таким подходом языки-то учить? Как заговорить, если все время бояться ошибок?

Они не боятся, но зачем нарочно говорить с ошибкой? Одно дело, когда не знаешь, что ошибка, другое дело, когда знаешь. Не знаю как, но так оно