Author Topic: Нова "допетровська" кирилиця  (Read 8293 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
Нещодавно дізнався завдяки "Українському Тижню" (http://ut.net.ua/art/168/0/2743/ стаття "Українська літера" Ігоря Дудника (в ЖЖ - igordudnik), що український графік Василь Чебаник розробив проект кирилиці, який має у своїй основі кирилицю, не спотворену реформою 1710 року, впровадженою Петром Першим! Тобто маємо осучаснену "давню" кирилицю!
Ось як вона виглядає (з сайту http://www.cyrillic.org.ua/ua/exhibition):





А на питання "Чи треба повертатися до допетровської кирилиці?", Василь Чебаник відповідає так (http://community.livejournal.com/ua_typography/210946.html):
"Треба повертатися до тих ознак, які мала стара кирилиця. Та яка була близька до грецького, бо зараз з’явилася можливість взяти від грецького – того фундаментального, від латинського і кирилиці все краще, і тоді кирилиця стає більш досконалою ніж ті дві. Та абетка що є зараз то навіть не кирилиця – це гражданський шрифт, який Петро Перший взяв з голландської антикви. Він не мав на увазі не українську мову, нічого там. Як кажуть: якщо ми щось зробили неправильно, то вертаємось на те місце, звідки ми ступили. І там треба шукати."
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Highlander

  • Posts: 216
А почему "И" осталось "И"? Должно ж быть что-то близкое к "Н", разве нет?

Offline Python

  • Posts: 34348
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Ц в формі Џ виглядає не дуже історично, ІМНО. Та й Ж чимось скидається на Ѫ. Одним словом, стилізація. Хоча, загалом, шрифт Чебаника доволі цікавий.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline andrewsiak

  • Blogger
  • *
  • Posts: 4345
  • Gender: Male
    • my LJ
А почему "И" осталось "И"? Должно ж быть что-то близкое к "Н", разве нет?
ну да
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Ц в формі Џ виглядає не дуже історично, ІМНО. Та й Ж чимось скидається на Ѫ. Одним словом, стилізація. Хоча, загалом, шрифт Чебаника доволі цікавий.
Згоден, що теперішня Ц ближча до допетровсьої. Але мені як раз подобається Чебаникова З, Ч, У, Н, Щ, Я
той ще ся не вродив, щоб усім догодив.

Offline Nekto

  • Posts: 15273
  • Gender: Male
Прикольно.  :)

Петро

  • Guest
Так, ця кирилиця хороша, але не дуже зручна. Тим паче передбачає носові голосні, яких в сучасній укр. мові не існує! (юс малий і юс великий, дві останні літери) :srch:

Offline Python

  • Posts: 34348
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Юс малий у східних слов'ян читався як я (причому, в більшості випадків я записувалось саме як ѧ, а не як ıa), юс великий —як у. Чебаникове я має форму малого юса(ѧ), що цілком історично, а ось подібність до великого юса (ѫ) чомусь проявилась у  букви ж.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline piton

  • Posts: 36613
Все равно, даже из этого шрифта петровские уши торчат. До него красивше писали.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: