Смешинки

[Wolliger Mensch]

Ле, конечно. Это в португальском лэ.

[Vrijeme]

Станислав Секирин : Менш, я, если честно, не очень понимаю, на что вы отвечали вот этим своим постом: http://lingvoforum.net/index.php/topic,174.msg71856.html#msg71856
Wolliger Mensch : Что испанское le это явно не «лэ». Португалькое — да, но не испанское.
Станислав Секирин : Ну уж извините. Я нигде до того не утверждал, что испанское le -- это лэ.
Станислав Секирин : А после этого я этого тоже не утверждал, если не считать таким утверждением высказывание, что Менш, заявляющий, что Vertaler не Вэрталэр, что-то путает.
Wolliger Mensch : Но вы так написали.
Станислав Секирин : Где?)
Wolliger Mensch : Ах да.
Wolliger Mensch : Это у вас цитате.
Станислав Секирин : Угу.

Станислав Секирин, не могущий залогиниться.

[Драгана]

Мистер (или сеньор, или мсье, или герр, или кто там еще) Vertaler, может все-таки скажете, как вас зовут? народ с толку сбит!

[Vertaler]

Мистер (или сеньор, или мсье, или герр, или кто там еще) Vertaler, может все-таки скажете, как вас зовут? народ с толку сбит!

Уже сказал, [v ̥əʀ'ta·ɫəʀ].    V там полузвонкая.

P. S. Vertaler, как голландец, будет не сеньор и не мсье и не герр, а хеер. 

[Драгана]

спасибо, что представились, хеер Верталер

[ginkgo]

http://lingvoforum.net/index.php/topic,3131.msg57473.html#msg57473

[Wolliger Mensch]

Криатифф!

http://pics.rbc.ru/rbcmill/img/dcgjqnpsli/fcbcajjwflyv/banner234_120.gif

[Salyery]

У нас в городе есть замечательный магазин под названием "Зе бест".

[SS]

С первым апреля!

Заходите со включённым звуком: http://www.groke.ru/images/psix.swf

[Марбол]

Здравствуйте!

  В Петербурге висит на Литейном проспекте, не где-нибудь у чёрта на куличках в Озерках, вывеска: "салон обувrь".
  Премьера "Идиота" Бортко на кнанле "Россия"; общий шум, и на улицах одаривают карточками:

  +ПРИГЛАШЕНИЕ НА ТЕЛЕПРЕМЬЕРУ+

     -------------Ф. М. Достоевский-------------

                        И Д I О Т Ъ

      т е л е в i з и о н н ы й  р о м а н ъ

[Vertaler]

Вчера по делам был на ст. Смоленской Арбатско-Покровской линии (кстати, про себя я уже давно называю эту станцию «Словенская»), и там бросилась в глаза какая-то «Бібліотека». Хорошо хоть не через ять написали. Жаль, полного названия не вспомню, — подсказывают тут, что «... им. Добролюбова», но я помню, там вроде твёрдый знак был в конце какого-то слова, отсюда и смех над «бібліотекой».

—

Ну и не совсем уже в тему. Довелось мне недавно видеть кафе-бар с дайвингом «Лохматый кашалот».

[SS]

А вот в Иркутске я где-то видел надпись "ПЕРВАЧЪ"

[RawonaM]

Мне почему-то это так понравилось. Изображение межзубной артикуляции в мультике: 

[Rezia]

Забавно . Я помню одну рекламу, которая изначально была на английском, а у нас её показавали с русским дубляжом. И вот идёт крупный план, там отчетливо видно эту самую межзубную артикуляцию, а звук  - на русском. Впечатление создавалось по меньшей мере странное.

[Amateur]

Забавно . Я помню одну рекламу, которая изначально была на английском, а у нас её показавали с русским дубляжом. И вот идёт крупный план, там отчетливо видно эту самую межзубную артикуляцию, а звук  - на русском. Впечатление создавалось по меньшей мере странное.

Вот и не надо смотреть рекламу! 

[Wolliger Mensch]

http://drypopa.ru/

[macabro]

Попробуйте сами на сайте http://www.translate.ru/text.asp#tr_form 

My cat has given birth to four kittens, two yellow, one white and one black

[Vertaler]

...и там бросилась в глаза какая-то «Бібліотека».

Позднее выяснилось, что это «Ресторан ,,Бібліотека": подбока классических произведений европейской кухни». 

[Amateur]

Попробуйте сами на сайте http://www.translate.ru/text.asp#tr_form 

My cat has given birth to four kittens, two yellow, one white and one black

Где же политкорректность?! Правильно: двух китайцев, одного кавказца и одного афроамериканца.   

[Драгана]

это что, правда или прикол?

[Драгана]

вот жалко, не нашла..

[macabro]

Это правда. Зайди на //translate.ru и попробуй

[Rezia]

Engrish
http://kitya.livejournal.com/184035.html

[Bagor]

Отвечать надо быстро, не раздумывая и не тратя понапрасну время.
А главное - не мошенничать!
1. Вы участвуете в соревнованиях и обогнали бегуна, занимающего вторую позицию. Какую позицию вы теперь занимаете?
Ответ: Если вы ответили, что вы теперь первый - то вы абсолютно не правы.
Вы обогнали второго бегуна и заняли его место, так что вы теперь на второй позиции.
Попробуйте не ошибиться во втором вопросе.
2. Вы обогнали последнего бегуна, на какой позиции вы теперь находитесь?
Ответ: Если вы ответили на предпоследнем - вы опять абсолютно не правы.
Подумайте. Как можно обогнать бегуна, идущего последним? Если вы бежите за ним, значит он не последний. Ответ - это невозможно. Получается, что использование мозга ваша не самая сильная сторона.
Как бы то ни было - вот еще один вопрос.
3. Ничего не пишите и не используйте калькулятор, и помните - вы должны отвечать быстро.
Возьмите 1000. Прибавьте 40. Прибавьте еще тысячу. Прибавьте 30. Еще 1000. Плюс 20. Плюс 1000. И плюс 10. Что получилось?
Ответ 5000? Опять неверно. Правильный ответ 4100. Попробуйте пересчитать на калькуляторе.
Сегодня точно не ваш день. Но, может быть, получится с последним вопросом.
4. У отца Мэри есть пять дочерей: 1. Чача 2. Чече 3. Чичи 4. Чочо.
Вопрос: Как зовут пятую дочь? Думайте быстро. Ответ чуть ниже.
Ответ: Чучу? НЕТ! Конечно, ее зовут Мэри. Прочтите еще раз вопрос.
ВЫВОД: Вы самое слабое звено - прощайте.

[Vertaler]

Сейчас просто рухнул. Узнал, что немцы пишут нашего актёра Георгия Жжёнова как Georgi Schschonow.