Лингвистические приколы

[Red Khan]

Да, и ещё - почему в лингвистических? Вроде ничего лингвистического в шутках нет.

[zwh]

Да, и ещё - почему в лингвистических? Вроде ничего лингвистического в шутках нет.

Игра слов же.

[Jumis]

Работал мужик проводником в поезде. Как–то раз идет и проверяет билеты. У одного пассажира билета не оказалось и он его выкинул в окно. Тот разбился насмерть, мужика значит сажают в тюрьму и приговаривают к электрическому стулу. У него спрашивают:
–Какое ваше последнее желание?
Мужик говорит:
–Дайте мне два банана.
Он их съедает, после чего врубают электрический стул. Мужик после всего этого остается в живых. Hу по закону его там выпустили и он опять устраивается проводником и история повторяется и так далее. В третий раз, когда его посадили на стул его опять спрашивают:
–Какое ваше последнее желание?
Он говорит:
–Два банана.
Тут его уже всего проверили, что бы все нормально было, но и после этого он остается в живых. Все тут его спрашивают:
–Мужик ну ты хоть скажи причем тут бананы?
Он говорит:
–Бананы здесь ни при чем, просто я плохой проводник.

[Mass]

 

[zwh]

То, что ты постоянно жрешь в кровати, не значит, что ты «ненасытна в постели».

[Red Khan]

Попросили перевести предложение "Although this compilation cum execution technique is not on the exam,..."
Озадачился, попросил контекст, лучше не стало.

В общем выяснили что имелось в виду compilation-cum-execution technique, как в bedroom-cum-study.

cum
[kʌm]
I предл.; лат.
1) с
- cum dividend
- cum laude
2) (-cum-) как компонент сложных слов со значением : совмещённый
bedroom-cum-study — спальня, одновременно служащая кабинетом

II сущ.; разг.; груб.
сперма
Syn:
semen

Вспомнилось как мне впервые встретился термин shebang в написании she-bang. Тоже заставил озадачиться.

[Red Khan]

Еще с тех пор, как я услышал про шутливое стихотворение Чжао Юань-жэня, где все иероглифы читаются "ши" и который показывал бесперспективность введения алфавитной письменности в Китае, я подумывал о том, чтобы написать нечто подобное, но ориентированное на русскую аудиторию, с ее склонностью к эпатажу учителей. И в конце концом написал. Тут не 92 иероглифа как у Чжао, а только 20, но зато декламирование этого четверостишия гарантирует внимание окружающих.

《三字母經》自居易

鰴餯痐虺拻
蘳薉穢烣毁
暳恛匯圚恚
惠誨會燬回

канон троебуквия (Цзы Цзюй-и)

гниет большая рыба, бьются черви
усохли травы, пожирает их огонь
потухли звезды, собирая сонм печалей
но с добротой поучая можно зажигать их вновь

Попробуйте скормить гуглопереводчику чтобы озвучил.

[Jumis]

Да и так видно, что там х.ёв — полная панамка
Папаша Ху — баальшой подвижник в этом плане...

[zwh]

Один городской тип купил поселок. Теперь это поселок городского типа.

• • •

Учительница проверяла школьные сочинения. В одном из них было написано: «Жизненный опыт приходит с гадами». Она взяла уже было ручку с красными чернилами, чтобы исправить ошибку, но вдруг задумалась о чём-то своём и... решила оставить как есть.

[zwh]

— Что ты больше любишь, меня или суп?
— Первое!

[Mass]

— Что ты больше любишь, меня или суп?
— Первое!

Однозначно в копилку моих фразочек 

[zwh]

В соответствии с семейной традицией дедушка топит баню, бабушка котят, мама молоко, внучка соседей снизу, а внук — за "Спартак".

[RockyRaccoon]

В соответствии с семейной традицией дедушка топит баню, бабушка котят, мама молоко, внучка соседей снизу, а внук — за "Спартак".

Это прекрасное слово "топить"...

[Poirot]

В соответствии с семейной традицией дедушка топит баню, бабушка котят, мама молоко, внучка соседей снизу, а внук — за "Спартак".

Это прекрасное слово "топить"...

Вот так надо на уроках русского языка многозначность слов учить. Иностранцам.

[alant]

В соответствии с семейной традицией дедушка топит баню, бабушка котят, мама молоко, внучка соседей снизу, а внук — за "Спартак".

Это прекрасное слово "топить"...

В последнем значении просто бесит   

[злой]

В соответствии с семейной традицией дедушка топит баню, бабушка котят, мама молоко, внучка соседей снизу, а внук — за "Спартак".

Это прекрасное слово "топить"...

Вот так надо на уроках русского языка многозначность слов учить. Иностранцам.

Ещё очень многозначительное слово "развести".

[Лукас]

Ещё очень многозначительное слово "развести".

Внучке развести соседей на деньги, а внуку развести срач за Спартак?

[Bhudh]

...Маме развести пару в ЗАГСе, папе развести драчунов на улице, деду — карпов в пруду, а бабушке руками.

[Poirot]

...Маме развести пару в ЗАГСе, папе развести драчунов на улице, деду — карпов в пруду, а бабушке руками.

[zwh]

...Маме развести пару в ЗАГСе, папе развести драчунов на улице, деду — карпов в пруду, а бабушке руками.

А сыну -- приятеля на бабки.

[Lodur]

а бабушке руками.

Тучи?

[Mass]

...Маме развести пару в ЗАГСе, папе развести драчунов на улице, деду — карпов в пруду, а бабушке руками.

А сыну -- приятеля на бабки.

Художника при этом в семье нет, краски разводить некому...

[Karakurt]

Мосты еще.

[zwh]

...Маме развести пару в ЗАГСе, папе развести драчунов на улице, деду — карпов в пруду, а бабушке руками.

А сыну -- приятеля на бабки.

Художника при этом в семье нет, краски разводить некому...

Тогда пусть лучше дочурка разводит приятеля на бабки, а сынишка -- краску скипидаром.

[_Swetlana]

Ну какие краски
спирт пиво водой