Лингвистические приколы

[Leo]

А французский похож, что ли?
Получается, что "романские" -- только испанский с итальянским.

Т.е. только кастильский и флорентийский, если быть точным?

тогда уж каталанский и лигурийский

[zwh]

А французский похож, что ли?
Получается, что "романские" -- только испанский с итальянским.

Т.е. только кастильский и флорентийский, если быть точным?

Галисийский ближе к португальскому?

[Leo]

А французский похож, что ли?
Получается, что "романские" -- только испанский с итальянским.

Т.е. только кастильский и флорентийский, если быть точным?

Галисийский ближе к португальскому?

если совсем строго то наверно к Астурийскому

[Jumis]

Я понимаю потругальский с польским путать, но вот с русским???

Для меня португальский звучит как искаженный испанский. И вообще ничего общего с русским не вижу.
Наверно, лексика влияет, а испанский куда больше на слуху, так что не выходит воспринимать только общее звучание в отрыве от смысла (даже если понимаешь только отдельные слова, но они как раз заметны).

Для меня испанский — траченный молью итальянский, а португальский — траченный молью испанский с некоторыми отсылами к французскому, который траченный франками окситанский ))

В общем, да: редукция, да: противостояние палатализованных и сверхтвердых, но мы гораздо меньше жужжим и шипим, чем португальцы или поляки. Причем бразильский как-то более прельстив и любовен певуч и французен.

[jvarg]

Главный редактор журналисту:
— Пишите срочно статью для наших иностранных партнеров.
— На каком языке?
— Иврите.
— Да это я понял, на каком языке писать-то?

[Vesle Anne]

Причем бразильский как-то более прельстив и любовен певуч и французен.

это оксюморон

[zwh]

На российской таможне. Таможенный офицер  с чисто русским акцентом: 
– Парле-ву франсэ? 
– Non! 
– Шпрехен зи дойч? 
– Nein! 
– Ду ю спик инглиш? 
– Yes! 
– Хреново...

[Awwal12]

Причем бразильский как-то более прельстив и любовен певуч и французен.

это оксюморон

Ну, скажем, в певучести французскому отказать нельзя. Но это такое, глубоко пьяное пение с рвотными нотками...

[Виоленсия]

Причем бразильский как-то более прельстив и любовен певуч и французен.

это оксюморон

Ну, скажем, в певучести французскому отказать нельзя. Но это такое, глубоко пьяное пение с рвотными нотками...

Ну что за фу... Нормальная певучесть.

[Awwal12]

Причем бразильский как-то более прельстив и любовен певуч и французен.

это оксюморон

Ну, скажем, в певучести французскому отказать нельзя. Но это такое, глубоко пьяное пение с рвотными нотками...

Ну что за фу... Нормальная певучесть.

Боюсь, у нас с Аней сходное мнение о звучности французского. 

[Виоленсия]

Ну что за фу... Нормальная певучесть.

Боюсь, у нас с Аней сходное мнение о звучности французского. 

Франколингвофобы! 

[Awwal12]

Не то слово!

[Виоленсия]

Не то слово!

Буду зато знать, чем вас мучить в случае вредности. 

[Poirot]

Главный редактор журналисту:
— Пишите срочно статью для наших иностранных партнеров.
— На каком языке?
— Иврите.
— Да это я понял, на каком языке писать-то?

[Lodur]

— И врите.
— Да это я понял, на каком языке писать-то?

[Poirot]

— И врите.
— Да это я понял, на каком языке писать-то?

Ааа

[Jumis]

Причем бразильский как-то более прельстив и любовен певуч и французен.

это оксюморон

Ну, скажем, в певучести французскому отказать нельзя. Но это такое, глубоко пьяное пение с рвотными нотками...

Ну что за фу... Нормальная певучесть.

Боюсь, у нас с Аней сходное мнение о звучности французского. 

Где-то в параллельной вселенной громко зарыдали Шарль Азнавур и Эдит Пиаф...

[jvarg]

Где-то в параллельной вселенной громко зарыдали Шарль Азнавур и Эдит Пиаф..

Азнавура практически не слушал, а во рычание Пиаф, как и Мирей Матье, жутко раздражало.

Джо Дассен и Адамо, впрочем, более или менее слушабельны.

[Lodur]

Где-то в параллельной вселенной громко зарыдали Шарль Азнавур и Эдит Пиаф..

Азнавура практически не слушал, а во рычание Пиаф, как и Мирей Матье, жутко раздражало.

Джо Дассен и Адамо, впрочем, более или менее слушабельны.

Кто такой Адамо не знаю. Джо Дассен - более-менее. Ещё из французов слушать можно Патрисию Каас. (Не всё. Иногда прямо слышно, что язык просто мешает воспринять композицию). Всё остальное из французской эстрады слушать невозможно.

[mnashe]

Для меня португальский не звучит как романский и я обычно его не угадываю.

Я португальский слышу только в бразильском варианте, а там, как сказал Paul, редукция гораздо меньше, звучит он ближе к испанскому. Так что я его воспринимаю примерно как «испанский с носовыми и шипящими и без х».

[alant]

Для меня португальский не звучит как романский и я обычно его не угадываю.

Я португальский слышу только в бразильском варианте, а там, как сказал Paul, редукция гораздо меньше, звучит он ближе к испанскому. Так что я его воспринимаю примерно как «испанский с носовыми и шипящими и без х».

Не будут ли иберийские языки Латинской (или Южной) Америки постепенно сближаться, отделяясь от языков метрополии?

[Виоленсия]

Где-то в параллельной вселенной громко зарыдали Шарль Азнавур и Эдит Пиаф..

Азнавура практически не слушал, а во рычание Пиаф, как и Мирей Матье, жутко раздражало.

Джо Дассен и Адамо, впрочем, более или менее слушабельны.

Кто такой Адамо не знаю. Джо Дассен - более-менее. Ещё из французов слушать можно Патрисию Каас. (Не всё. Иногда прямо слышно, что язык просто мешает воспринять композицию). Всё остальное из французской эстрады слушать невозможно.

Сальваторе Адамо. Послушайте.

[Jumis]

Для меня португальский не звучит как романский и я обычно его не угадываю.

Я португальский слышу только в бразильском варианте, а там, как сказал Paul, редукция гораздо меньше, звучит он ближе к испанскому. Так что я его воспринимаю примерно как «испанский с носовыми и шипящими и без х».

Не будут ли иберийские языки Латинской (или Южной) Америки постепенно сближаться, отделяясь от языков метрополии?

В Аргентине выходцев из Италии было много, но как-то их испанский никуда не конвергировал фонетически. Вообще, из всей ЛА мне близок и понятен мексиканский испанский, а вот пуэрториканский — такая же сесяво-фефявая дрянь, как и кастильский... эфта фельбельфа эфта подридва, фублин.

[Poirot]

Ещё из французов слушать можно Патрисию Каас.

И "Ниагару".

[Iwvvd]

Ещё из французов слушать можно Патрисию Каас.

И "Ниагару".

И Милен Фармер. И Зелёных Негритосок. И ... В общем, всех с хорошей музыкой можно слушать. Да и сам язык красивый.