Лингвистические приколы

[Red Khan]

Судя по тому, что левую руку они используют по другому назначению, за писание ею цитатки из Корана могут сделать то же самое, что и с тем саудовским журналистом в посольстве в Турции.

Да ничего не будет, если только совсем уж радикалы не попадутся.

Что же касается постоянного использования правой руки, то это является сунной при приеме пищи или питья. В других действиях, например, при письме, можно использовать ту, руку, использование которой удобно для человека. То есть, использование левой руки не является чем-то греховным.

Да и разделение действий на правые (в первую очередь приём пищи) и левые (в первую очередь туалетные дела) - сунна, то есть желательное, но не обязательное действие.

[zwh]

Судя по тому, что левую руку они используют по другому назначению, за писание ею цитатки из Корана могут сделать то же самое, что и с тем саудовским журналистом в посольстве в Турции.

Да ничего не будет, если только совсем уж радикалы не попадутся.

Т.е. прежде чем публично писать левой рукой, лучше все-таки спросить окружающих: "Граждане, среди вас, часом, радикалов нет?" Другое дело, если Обаму научить писать на иврите...

[Neeraj]

Скороговорка на арабском..

Забыл написать перевод ...
1-ая строчка: I've got pain, but I don't know the disease
2-ая строчка: If it hurts me, it should be healed
Автором строк считается знаменитый поэт 10 века المتنبي‎ (Аль-Мутанабби) ..

[Валентин Н]

В колхозе, больше всех работает лошадь, но председателем она никогда не станет.

[Bhudh]

Забыл написать перевод ...

И транскрипцию. Можно в IPA.

В колхозе, больше всех работает лошадь, но председателем она никогда не станет.

Запятая лишняя. Неужели не чувствуете? Или Вы с такими вот препинаниями в речи говорите?

[Валентин Н]

Или Вы с такими вот препинаниями в речи говорите?

А разве без паузы там, нормально будет сказать?

[Lodur]

Или Вы с такими вот препинаниями в речи говорите?

А разве без паузы там, нормально будет сказать?

[Neeraj]

Забыл написать перевод ...

И транскрипцию. Можно в IPA.

Да там вроде четко всё видно...

ʔalam^un  ʔalamma  ʔalam  ʔalim  b-da:ʔihi
ʔin  ʔanna  ʔa:n^un  ʔa:na  ʔa:nu  ʔawa:nihi

[Bhudh]

А разве без паузы там, нормально будет сказать?

Зачем разделять обстоятельство места и обстоятельство степени запятой, это же не однородные члены.

[Bhudh]

Да там вроде четко всё видно...

Для знающего арабицу — несомненно. Но я её не знаю.

[Awwal12]

Или Вы с такими вот препинаниями в речи говорите?

А разве без паузы там, нормально будет сказать?

Нет там вообще никаких пауз внутри клаузы, есть подъемы и опускания тона.

[Тайльнемер]

Зачем разделять обстоятельство места и обстоятельство степени запятой, это же не однородные члены.

Английская привычка.

[Солохин]

Я подмечаю, что люди, плохо знающие русскую пунктуацию, при помощи запятой отделяют тему и/или рему (а иногда комментарий).

Во всяком случае, мне именно это чудится в этих странных, с первого взгляда абсурдных запятых.

Тут нужен курс молодого бойца. Простое правило: тема и рема в русском языке обозначается лишь порядком слов и интонацией, а на письме, если очень хочется, обозначается только при помощи тире:

В колхозе - больше всех работает лошадь, но председателем она никогда не станет.

А разве без паузы там - нормально будет сказать?

Если это так, то в школе напрасно не объясняют тему и рему
Кстати, с точки зрения литературной - ОЧЕНЬ важная штука. Едва ли не ключевая.

[Poirot]

Может, я за давностию лет уже чего не помню, но темы и ремы нам в школе не объясняли.

[Валентин Н]

Ощущение, что ЛФчане не на русском говорят.

[Poirot]

Ощущение, что ЛФчане не на русском говорят.

А на каком?

[Валентин Н]

Ощущение, что ЛФчане не на русском говорят.

А на каком?

Без понятия. Как там можно сказать без паузы, я даже не представляю. Щас хотел записать эту фразу, но звук пропал и откат системы не работает. Боюсь, теперь переустанавливать придётся.
Вот же свинство!

[Bhudh]

Как там можно сказать без паузы, я даже не представляю.

Синдром препинания мышления.
Не волнуйтесь, у фриков это норма.

[Валентин Н]

Синдром препинания мышления.
Не волнуйтесь, у фриков это норма.

Не, тут скорее другое: поток сознания у верующих государству, всегда гладенький и ровный.

[Awwal12]

Синдром препинания мышления.
Не волнуйтесь, у фриков это норма.

Не, тут скорее другое: поток сознания у верующих государству, всегда гладенький и ровный.

*издает брачный крик павиана*
Ну при чём, при чём тут "вера государству"?..

[Солохин]

Как там можно сказать без паузы, я даже не представляю.

Вот! Вот именно. Многие люди, в том числе и я, и Вы, используют в устной речи - краткую паузу, выделяющую тему и/или рему. Между тем, на письме тема и рема в русском языке - НЕ выделяются знаками препинания, разве только тире можно поставить!
Это надо специально объяснять детям в школе. Чтобы они понимали: такая пауза - есть, а знака такого - нет.

(Для примера расставил в тексте выше несколько необязательных тире, обозначающих как раз вот такие паузы актуального членения).

но темы и ремы нам в школе не объясняли

Вот - в этом-то и беда!
Русская пунктуация - довольно логична и понятна, и чаще всего - в общем соответствует речевым паузам.

Но - за исключением вот этих вот специфических пауз!

И они (по моим наблюдениям, именно они, эти необозначаемые паузы) мешают развиться "пунктуационной интуиции".

Это надо бы объяснять в школе.

[Bhudh]

А то, что Вы рисуете: это дефис.

[Солохин]

Дефис, окруженный пробелами с обеих сторон, у меня обозначает тире. И по-моему, это стандартное обозначение.

[Awwal12]

Общепринятое в Интернете, по крайней мере.

[pomogosha]

Общепринятое в Интернете, по крайней мере.

Но не на ЛФ  Жаль, на клаве нет «тире», а только «дефис» (он же и «минус»). Кстати, с точки зрения пунктуационной — важная штука. Конечно, не ключевая, однако...