Словацкий и чешский языки

[tacriqt]

У венгерских этимологов странные вещи бывают: gazda у них предположительно, от славян каких-то, а вот gazdag — так уже ясско(-осетинское). То, что это не чешско-словацкий наворот, подсказывает g — у чехов оно реанимировалось под влиянием германцев, а у словаков — под влиянием мадьяр.

А касательно ареальной похожести — да, есть что-то такое в пределах бывшей Великой Моравии и Западных Балкан общее по набору звуков, особенно палатальных согласных и ударению, стремящемуся в начало. Больше всего вдруг радует латышский — который процентов на 75 соответствует венгерскому по набору фонем и фонотактике.

[Ivymae]

Что касается чешского и словацкого, то для меня они звучат похоже, но в чешском как то более глубоко и интересно произносятся слова. По сути чехи и словаки могут какие то слова понимать без перевода, так как они очень похожи, но не знаю как насчет всего языка. Может те кто учил оба, те понимают

[RockyRaccoon]

Хорошо добравшееся до чешского заимствование — gazda, хороший, крепкий хозяин. Хотя слово само по себе не мадьярское.

Случайно, не украинское ли слово?

В с/х есть.

В румынско-молдавском тоже.

[Poirot]

Видать, без турок тут не обошлось.

[Bhudh]

From a Slavic language; compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.

[Leo]

Что касается чешского и словацкого, то для меня они звучат похоже, но в чешском как то более глубоко и интересно произносятся слова. По сути чехи и словаки могут какие то слова понимать без перевода, так как они очень похожи, но не знаю как насчет всего языка. Может те кто учил оба, те понимают

чешский и словацкий полностью взаимопонимаемы

[Jeremiah]

From a Slavic language; compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.

А откуда "a" на месте "o"?

[bvs]

compare Proto-Slavic *gostьpoda

Какие у него когнаты? "Господа"? Тогда зачем восстанавливать *gostь-?

[bvs]

From a Slavic language; compare Proto-Slavic *gostьpoda. See Slovak gazda, Serbo-Croatian gazda.

А откуда "a" на месте "o"?

Стандартное отражение слав. *o в венгерском.

[Bhudh]

Тогда зачем восстанавливать *gostь-?

Наверное, затем, что в господе оно восстанавливается.

[Jeremiah]

Стандартное отражение слав. *o в венгерском.

А, то есть это было возвратное заимствование? Пардон, надо было тему читнуть, значит.

[bvs]

Тогда зачем восстанавливать *gostь-?

Наверное, затем, что в господе оно восстанавливается.

Из засвидетельствованных форм ь в *gostьpodь никак не следует. Общеслав. *gospod-.