На каком языке вы говорите дома?

[andrewsiak]

а по-литовски как "жопа"?

šikna, от глагола šikti - "справлять нужду"

коррелят слав. сьц- ? Так это же, вроде бы, из "нужда" из другого отверстия?

[Rōmānus]

коррелят слав. сьц- ?

Нет, да и в слав. корень *със, а не *съц

[andrewsiak]

коррелят слав. сьц- ?

Нет, да и в слав. корень *със, а не *съц

сьцяти и сикати - из -със-? 

[Алексей Гринь]

Корень-таки *сьц- < *ськ-

Чеш. cíkat шибко вумной Романъ как объяснит?

[Алексей Гринь]

*Със- это, извините меня конечно, сосать.

[ou77]

С женой на русском, с детьми на украинском.

  А почему с детьми не на русском и украинском?    Потому что вне дома у них в основном общение идёт на украинском, наверное?

Тася! я живу в Москве, жена русская, дети украинки, по-этому на двух  языках: с женою по русски, с детьми по украински. У детей основное общение вне дома на русском.

[Seth]

я говорю дома по-немецки и иногда со мной сестрой по-английсни

[Хворост]

Seth, в немецком нет рефлексивного местоимения? По-русски говорят "со своей сестрой".

[RawonaM]

Seth, в немецком нет рефлексивного местоимения? По-русски говорят "со своей сестрой".

В нормальных языках такое местоимение только в третьем лице используется.

[Conservator]

Seth, в немецком нет рефлексивного местоимения? По-русски говорят "со своей сестрой".

В нормальных языках такое местоимение только в третьем лице используется.

RawonaM, а какие языки попадают в разряд "нормальных"???

[RawonaM]

RawonaM, а какие языки попадают в разряд "нормальных"???

То я пошутковал так На самом деле в романских и германских имелось в виду Где еще я не знаю.

[Алексей Гринь]

mit meiner Schwester, mit deinem Bruder, mit seinen Geschwistern...

[Чайник777]

Действительно, а много ли языков, где есть точный эквивалент русскому "свой"?

[Rezia]

Действительно, а много ли языков, где есть точный эквивалент русскому "свой"?

О, я когда-то хотела такую тему открыть

[Алексей Гринь]

Действительно, а много ли языков, где есть точный эквивалент русскому "свой"?

Индоевропейский )

[iopq]

Яп. джібун

[Darkstar]

Mein Mitleid zu Ihnen steigt sich (entweder steigt oder steigert sich; steigt sich geht nicht) ins Unermessliche...

И гугл с вами согласен. Но один случай там есть.
Однако по-русски нельзя сказать "мое сожаление к вам возрастает до неизмеримого".  Можно, "Безмерно вам сочувствую" и т.д.

von mal zu mal interessanter (immer interessanter

Я тоже обратил внимание, потому что immer даже я знаю. Это я сразу проверил, еще когда болтал с ним. Нет, это гуглится.

"Mit dem "Länger" überlasse ich es Ihnen nachzudenken"

Это просто Abkuerzung. So kann man sagen.

Тем не менее, его ошибки, если они есть, не носят русской природы и я уверен на 90%, что он не носитель русского языка. Нужно хорошо знать язык, чтобы додуматься до тех вещей, что он тут настрочил, и Halbes Hirn -- да это что-то этническое, и чисто немецкое, русский до этого не додумается. Обмануть в интернете, конечно, можно, особенно учитывая мой немецкий, но все же.

Отличить "своего" очень просто. Когда пишут "свои" -- все понятно.

Есть еще косвенные показатели: он не стал исправлять мои ошибки. Это был тоже тест. Носители ОБЫЧНО не исправляют ошибок иностранцев, поскольку язык носителя интериоризирован и естественен. Только излишне образованный человек от скуки может что-то поправить. Вы не будет исправлять таджика, если только он не скажет что-то очень неподобающее или не соответствующее ситуации.

[dagege]

Пытаюсь внедрить китайский, но пока мало получается. Интересно почему...

[Darkstar]

Naja, Ihre Methode ist auch nicht viel besser   Vielleicht ist die Umsetzung gut, aber der Ansatz war einfach falsch.

Ich glaube, dass das aber Praemisse und Folge normalerweise heisst. Die Logik ist aber nicht fuer die Geisteswissenschaftler...

[Alexi84]

Я сам говорю по-русски (иначе окружающие не понимают  ), но есть у меня одна знакомая девушка - немка по национальности. Она дома говорит на родном языке, причём не на литературном, а на каком-то нижненемецком диалекте. Оказалось, её предки ещё в XIX веке приехали в Россию из северной Германии, вот только я не понял, откуда именно - из Ганновера, из Восточной Пруссии или ещё откуда-то.
Правда, если мою знакомую отправить в Германию, вряд ли она сможет полноценно изъясняться - уж очень своеобразно звучит её речь...

[Poirot]

Я сам говорю по-русски (иначе окружающие не понимают  ), но есть у меня одна знакомая девушка - немка по национальности. Она дома говорит на родном языке, причём не на литературном, а на каком-то нижненемецком диалекте. Оказалось, её предки ещё в XIX веке приехали в Россию из северной Германии, вот только я не понял, откуда именно - из Ганновера, из Восточной Пруссии или ещё откуда-то.
Правда, если мою знакомую отправить в Германию, вряд ли она сможет полноценно изъясняться - уж очень своеобразно звучит её речь...

В Ганновере-то самый что ни на есть Hochdeutsch.

[Alexi84]

В Ганновере - Hochdeutsch? Странно, я полагал, что нижненемецкие диалекты - это всё, что севернее линии Дюссельдорф - Магдебург - Франкфурт-на-Одере. Впрочем, сам я в Германии не бывал, может, есть здесь неизвестные мне нюансы. 

[Gangleri]

Немецкие диалекты

[Финт Ушами]

В Ганновере - Hochdeutsch? Странно, я полагал, что нижненемецкие диалекты - это всё, что севернее линии Дюссельдорф - Магдебург - Франкфурт-на-Одере. Впрочем, сам я в Германии не бывал, может, есть здесь неизвестные мне нюансы. 

Писали уже тут-есть два значения этого слова/термина- И одно из них-стандартный или "правильный" немецкий,обычно его в этом значении употребляют, а не в том, которое по географическим критериям исторически сложилось.

[Poirot]

В Ганновере - Hochdeutsch? Странно, я полагал, что нижненемецкие диалекты - это всё, что севернее линии Дюссельдорф - Магдебург - Франкфурт-на-Одере. Впрочем, сам я в Германии не бывал, может, есть здесь неизвестные мне нюансы. 

Писали уже тут-есть два значения этого слова/термина- И одно из них-стандартный или "правильный" немецкий,обычно его в этом значении употребляют, а не в том, которое по географическим критериям исторически сложилось.

Очень верное замечание. Я имел некоторый опыт общения с жителями Ганновера (Ханофэра). Короче говоря, эти немцы говорят меж собой, как по учебнику немецкого языка в смысле лексики, грамматики и произношения. И я вообще не испытывал каких-либо трудностей в понимании. А вот со швабами, баварцами и саксонцами пришлось попотеть.