На каком языке вы говорите дома?

[regn]

Дорогие форумчане, а на каких языках вы говорите дома?

Мы тут семье говорим на английско-литовском суржике в отдельными русскими словами и фразами. Это мой каждодневный язык. Английский в нем доминирует, но иногда мы переходим на литовский. Поскольку мой литовский словарь лимитирован, у меня получается часто литовская грамматика и произношение с частыми вставками английских слов 

Моя Европейская часть семьи русско-украино-чешскоговорящая. Я с ними чаще говорю по-русски, но иногда с бабушкой по-украински, с сестричкой по-чешски бывает

[captain Accompong]

на японском, на айну 

[regn]

класс а вы живете в Японии?

[Nekto]

На русском, как это ни печально...

[regn]

а почему печально?

я вот по-русски с литовскими друзьями говорю, чтоб они его не забывали. а то у них через несколько лет пребывания с США начинается паника из разряда "ой! забываю русский"

[sknente]

на рускам

[captain Accompong]

класс а вы живете в Японии?

в настоящий момент нет

[Rōmānus]

на айну

Это с Трэйси Мэйси надо полагать?

[captain Accompong]

на айну

Это с Трэйси Мэйси надо полагать?

не только 

[Финт Ушами]

На русском, английском и немецком. Или на каждом отдельно или на жуткой смеси из всех трех. Если мы это в общественном месте проделываем (по привычке), то люди оборачиваются и странно смотрят.

Ах да, русский, к сожалению, на последнем месте по употреблению. Т е "говорим на русском"-громко сказано, скорее отдельные слова и простые предложения и фразы.

[Любомир]

Ужос

[regn]

Ах да, русский, к сожалению, на последнем месте по употреблению. Т е "говорим на русском"-громко сказано, скорее отдельные слова и простые предложения и фразы.

знакомая ситуация мне мама говорит, что если мы недельку в скайпе не говорим, то у меня русский с акцентом Хотя я не очень верю...

[Финт Ушами]

Ах да, русский, к сожалению, на последнем месте по употреблению. Т е "говорим на русском"-громко сказано, скорее отдельные слова и простые предложения и фразы.

знакомая ситуация мне мама говорит, что если мы недельку в скайпе не говорим, то у меня русский с акцентом Хотя я не очень верю...

Не, у меня (пока) ситуация получше-акцента нет, только "красиво" говорить уже не так хорошо получается (например, идиомы или не могу вспомнить или неточно/неправильно). Если на это не обращать внимания, то еще пока все хорошо.

[regn]

я недавно живу в США. год только. просто у меня исключительно английский и литовский - изоляция от русского. у меня очень сильно выраженная склонность к перенятию акцента от людей, с которыми я общаюсь. после 40 минут по телефону с коллегой, которая говорит с британским кцентом, я начинаю говорить "пОсибл, гОт" и т.д.. надо заводить русскоязычных друзей

[iopq]

на расейском

[regn]

у меня, кстати, нет языка, на котором я бы говорил без акцента...
я вырос во Львове, потому у меня в русском слышен украинский акцент, в украинском русский, в моем английском акцент слышат не все, а когда слышат, то говорят, что у меня есть британские или "какие-то еще" европейские нотки.
когда я говорю по-литовски, я, наверное, сокращаю заударные гласные, т.е. говорю с русским акцентом.

[арьязадэ]

с супругой преимущественно на таджикско-руссском пиджин с добавлением английских слов, с детьми на англо-русским пиджин, но они меня зовут "Додо" (на диалекте таджикского) и перед сном "Хоб-и ширин" ("Спокойной ночи" по таджикски). очень часто используем чисто английский (sorry, thanks, shut up, see you etc). русский у всех нас превратился в нечто неопозноваемое , несмотря на то, что долго жили в России.
главная причина то, что с русскими не общаемся. не получается с ними общаться.

[regn]

у меня вышло, что все друзья местные - литовцы, венесуэльцы и чистые американцы. ни одного знакомого русского или украинца. есть пара грузин, с которыми говорим по-русски, ну еще с литовцами иногда.

[Финт Ушами]

У меня парочка русскоговорящих друзей есть, но мы встречаемся очень редко, да и они тоже языки смешивают, в основном. Толку от их "русского" немного. А так, друзья тоже все местные-кстати, смешно каждый раз, когда местные у меня спрашивают, говорю ли я еще на русском или умею ли я писать по-русски.МНогие при знакомстве думают, что я здесь родилась или как минимум давно и в школу даже здесь ходила:-)(Удивляются, когда говорю, что здесь всего 4 года живу (весной 5 будет)). Из-за этого бывают приколы-когда русских при мне начинают обсуждать, думая, что я к ним не отношусь.

[арьязадэ]

кстати мой сын уже разучился читать кириллицу, хотя до 6 класса учился в России -  мне было смешно это обрнаруживать .

[Artemon]

А мне было бы не смешно...

[Финт Ушами]

Забыла написать(т е не успела написать-надо было бежатъ)-акцент у меня есть, просто местные его за диалект (акцент диалекта) принимают.

[Elik]

у меня, кстати, нет языка, на котором я бы говорил без акцента...
я вырос во Львове, потому у меня в русском слышен украинский акцент, в украинском русский, в моем английском акцент слышат не все, а когда слышат, то говорят, что у меня есть британские или "какие-то еще" европейские нотки.
когда я говорю по-литовски, я, наверное, сокращаю заударные гласные, т.е. говорю с русским акцентом.

Я тоже вырос во Львове и у меня те же проблемы. 

По-русски я говорил со специфическим акцентом, который в России принимали почему-то за одесский.
По-украински я говорил с безупречным "захиднянским" акцентом, як справжнiй вуйко.
По-польски я говорил с акцентом, но каким - поляки затруднялись определить.
На идиш я говорил с украинским акцентом (то есть, на его украинском диалекте) и, видимо, поэтому мой акцент в английском американцы воспринимали не как русский, а как еврейский.

И вот я приехал в солнечный Израиль и ко всем этим акцентам у меня добавился ивритский - я стал говорить нараспев на всех известных мне языках. А на иврите я говорю с легким акцентом, который израильтяне считают русским.

Вот так всегда - один еврей, пять акцентов 

[Ludovit]

на японском, на айну 

Дак айну ж вымер в XIX веку...

[Rōmānus]

Дак айну ж вымер в XIX веку...

Да как вы СМЕЕТЕ?!  Дело айну- вечно живое, оно в наших сердцах, оно живее самого Ленина!