Помогите со старославянским

[Bhudh]

1. коватн — кѹѭ. *kovati — *kujǫ
2. дъвѣ. *dъvě ← *dūai
3. пɑмѧть. *pamętь ← *pōmn̥tis
4. сꙑɴъ.
5. дєсѧть.

[lehoslav]

Очередное задание необходимо выполнить, а времени самому разбираться нет.

Раз у вас нет времени разбираться самому, то вы не должны получить корочку.

[TIB]

Bhudh, спасибо. Вас не затруднило бы только немного поподробнее расписать как именно произошли слова. То есть какие буквы редуцировались и т.п., а в 4 и 5 привести русские соответствия словам? А то от нас это требуют. Спасибо в любом случае.

lehoslav, возможно в вашем сообщении есть зерно истины, однако

1) я не собираюсь в своей дальнейшей деятельности работать со старославянским языком в каких-либо проявлениях
2) в принципе освоить все дисциплины, предлагаемые курсом, практически невозможно (если только не спать)
3) если руководствоваться вашими принципами, то "корочки" не имели бы очень многие

Хотя конечно в идеале надо успевать все, но..

[Bhudh]

То есть какие буквы редуцировались и т.п., а в 4 и 5 привести русские соответствия словам?

1) Каких звуков в русских аналогах нет, те и редуцировались.
2) Я надеялся, что уж русские слова Вы сами поймёте...

[lehoslav]

1) я не собираюсь в своей дальнейшей деятельности работать со старославянским языком в каких-либо проявлениях

У меня подозрение, что у вас такое же отношение к большинству остальных предметов, если не ко всем.

2) в принципе освоить все дисциплины, предлагаемые курсом, практически невозможно (если только не спать)

Бред.

3) если руководствоваться вашими принципами, то "корочки" не имели бы очень многие

Да. И это было бы очень правильно и справедливо. Не можешь осилить материал - корочку не получаешь.
Как по-польски говорят, не для собаки колбаса...

[TIB]

Bhudh, ок, спасибо. Только у меня в 4 пункте квадрат вместо второй буквы

lehoslav, я понял вашу позицию, не вижу смысла с вами спорить в дальнейшем. Но вы не правы, что у меня такое отношение ко многим предметам. В своем большинстве я считаю предметы необходимыми и стараюсь их изучать по мере возможностей.

[Bhudh]

4. съıɴъ.
Так нет квадрата?

[TIB]

Bhudh, теперь все ок. Спасибо еще раз огромное.

[Vertaler]

1) я не собираюсь в своей дальнейшей деятельности работать со старославянским языком в каких-либо проявлениях

Я бы не зарекался. Предположим, когда-нибудь вам нужно будет по работе выучить сербский или польский, а учить славянский язык без знания фонетических переходов — дело неблагодарное.

[piton]

учить славянский язык без знания фонетических переходов — дело неблагодарное.

Т. е. без филологического образования - никак?

[Vertaler]

учить славянский язык без знания фонетических переходов — дело неблагодарное.

Т. е. без филологического образования - никак?

Очинь трудно.

[TIB]

Необходимо выполнить задание. Раньше просил бесплатно, но задания становятся сложнее, а самому разбираться к сожалению некогда, ибо уже приближаются первые экзамены. В связи с этим готов кинуть 100 р. на телефон тому, кто выполнит. Естественно без кидалова, ибо мне вероятно еще несколько раз придется сюда обращаться, больше некуда.

Задание:



Заранее спасибо за помощь.

[Iskandar]

1) не знаю, что значит "объяснить"? Достаточно сказать, что шипящие здесь - результат I палатализации?

нога/ножька
рѫка/върѫчити
слоухъ/слоушiати

2) вьрхъ-верх, доухъ-дух, глоушити-глушить

3) *sousītei, *drougoi

[lehoslav]

слоушiати

Можно добавить еще:
< slušěti

*drougei

[Iskandar]

Поправил жеж сам жеж вовремя жеж

[lehoslav]

Поправил жеж сам жеж вовремя жеж

[Iskandar]

Мне как раз деньги на счету нужны, а идти лень.   Далеко у меня в дярёвне.

[Karakurt]

А че не в Москве живете?

[TIB]

Iskandar, спасибо. Только вопрос: что такое l палатализация?

P.S. номер в студию давай, завтра закину сотку)

[Вадимий]

что такое l палатализация?

(wiki/ru) Первая_палатализация

[Iskandar]

Только вопрос: что такое l палатализация?

Первое смягчение. Переход заднеязычных согласных перед переднеязычными гласными (типа е, и, ь) в мягкие шипящие

P.S. номер в студию давай, завтра закину сотку)

В личке

[Просто_Элис]

Добрый вечер.Прошу помочь найти в тексте 2 полногласие.

И посла Господь ангела своего, повелѣ взяти «азъ» на востоцѣ, «добро» на западѣ, «мыслете» на сѣверѣ и на юзѣ. И бысть человѣкъ въ душу живу, нарече имя ему Адамъ. А костей сотвори Богъ во Адамѣ 345, и бысть Адамъ царь всѣмъ землямъ и птицамъ небеснымъ и звѣремъ земнымъ и рыбамъ морскимъ, и самовласть дасть ему Богъ. И рече Господь Адаму, глаголя: «Тебѣ работаетъ солнце и луна и звѣзды, и птицы небесныя и рыбы морския, и птицы и скоты и гади». И насади Господь Богъ Рай на востоцѣ, и велѣ Адаму пребыти, а жена Адаму еще не сотворена бысть. И вложи Господь Богъ сонъ во Адама, и успе Адамъ, и взятъ его ребро лѣвое, и въ томъ ребрѣ протяже руцѣ и нозѣ и главу, и созда ему жену въ шестый день, и показа ему Господь свою смерть и распятие, и воскресение, и провидѣ вознесение за полшесты тысящь лѣть. И видѣ Адамъ Господа распята, а Петра въ Римѣ ходяща, а Павла въ Дамасцѣ учаща народъ и проповѣдующе Твое воскресение, и вознесеся Господь...

[Alone Coder]

Его тут нет. И что ему вообще делать в церковнославянском тексте?

[Просто_Элис]

А помогите найти в этом тексте все следствия(и косенные и прямые;и в области согл-х и гл-х)падения ред-х.

[Alone Coder]

вос-/воз- сплошняком вместо въс-/въз-
морския вместо морьскыя
смерть вместо съмрьть
сотвори вместо сътвори
сонъ вместо сънъ