Корни фамилии

[Bhudh]

Фамилия японская или американская?

[Lodur]

Фамилия японская или американская?

Что такое "американская фамилия"? Фамилии американских индейцев, типа "Большой Лось" или "Летящий Орёл"? Я думаю, вы в курсе, что в США сложилась практика, когда носитель имени сам говорит, как читается / пишется его имя (и фамилия). Потому что среднестатистический человек не в состоянии запомнить (и, тем более, угадать, какие применять в каждом конкретном случае, потому что бывают и совпадения) все нюансы всех правил правописания  и / или транслитерации / транскрипции из всех стран мира.

[Hellerick]

Me es ineteresada en esta carater (la governor de Hawaii): (wiki/en) David_Ige
En nion el es /Ige/, en engles el es /Igei/, e nosa jornalistes nome el /Aidj/.
En kanji nion la nom familial de su asendentes es speleda 伊藝, cual debe es pronunsiada /Igei/.
E cual es la coreta en rusce?

Меня вот этот персонаж интересует (губернатор Гаваев): (wiki/en) David_Ige
По-японски он Игэ (イゲ), по-английски -- Игей. Наши жуналисты называют его Айдж.
Японскими иероглифами фамилия его предков пишется 伊藝, что должно транскрибироваться как Игэй.
А по-русски правильно как?

[Poirot]

Что такое "американская фамилия"? Фамилии американских индейцев, типа "Большой Лось" или "Летящий Орёл"?

[Awwal12]

Японскими иероглифами фамилия его предков пишется 伊藝, что должно транскрибироваться как Игэй.

Должно, но не обязано. Wiktionary дает для 藝 также онное (гоон) чтение "гэ". А откуда эта фамилия происходит и как на самом деле читается, сказать смогут только глубоко разбирающиеся в антропонимике японисты.

[Hellerick]

https://ja-jp.facebook.com/azusa.igei

伊藝 梓さん(Azusa Igei)

[Jackal]

А фамилия Schönberger немецкая или еврейская?

[Red Khan]

А какой может быть корень фамилии Нартдинов? Нартдин это чего веры?

Фамилия татарская, правда есть подозрение что может это искажённая Нуретдинов.

[Awwal12]

Нартдин это чего веры?

Сочетание трех согласных невозможно в стандартном арабском. По-любому какое-то искажение.

[Poirot]

А фамилия Schönberger немецкая или еврейская?

Я, конечно, не фамилиевед, но, как по мне, больше смахивает на немецкую.

[RockyRaccoon]

А какой может быть корень фамилии Нартдинов? Нартдин это чего веры?

Фамилия татарская, правда есть подозрение что может это искажённая Нуретдинов.

У нас во дворе живёт НУРТДИНОВ Равиль (или просто Ромка).

[Red Khan]

Нартдин это чего веры?

Сочетание трех согласных невозможно в стандартном арабском. По-любому какое-то искажение.

Нар-ат-дин может?

[Jackal]

А у фамилии Frindik какие корни?

[mrshch]

Какое происхождение имеет фамилия Небензя, кто-нибудь знает?

Небензя - очень похоже на типичную украинскую "комическую" фамилию, от польского выражения nie będzie, характерного для первого носителя фамилии.

[AmbroseChappell]

Какое происхождение имеет фамилия Небензя, кто-нибудь знает?

Небензя - очень похоже на типичную украинскую "комическую" фамилию, от польского выражения nie będzie, характерного для первого носителя фамилии.

Nie będzie - не будет. Что за странная фамилия?!

[tayaba]

Помогите узнать происхождение фамилии Катеров
Прадед с этой фамилией родился в селе Большие Яльчики Тетюшского кантона Татарской АССР в 1920. Посмотрел в викисловаре "катер" в знач. -судно- происходит из голандс., англ. языков, есть еще устаревшее значение -мул/осел- родом из персидсого яз.
Какое происхождение имеет фамилия Катеров, что вы думаете?

[Сергей Шмакотин]

Фамилия Торхов , вроде как имеет еврейское происхождение?Есит такой корень ТРХ в иврите?Может быть от слова тора?

[Den34]

в мене корні прізвища московські але не заперечую те шо це прізвище могли русифікувати під час переписів населення