Author Topic: Что значит...  (Read 17490 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

foo

  • Guest
on: October 26, 2004, 00:31
... стёб?

... заточка? (фотокарточка?)

... доб? (наркотик?)

... полюбе? (по любому?)

спасибо

Reply #1 on: October 26, 2004, 18:51
так же - "дрям" - неужели от "здравствуйте"?

Reply #2 on: October 26, 2004, 20:21
никто сленг не хочет трогать? эх-х

еще есть "педалируете" - что это значит в переносном смысле?

Reply #3 on: October 27, 2004, 00:00
ой, ну хоть бы показали где можно нормальный онлайн словарик русского сленга найти :(

Reply #4 on: October 27, 2004, 19:24
ну это вообще не по-человечески, сижу себе в Африке, пытаюсь русский сленг выучить, а меня как последнего негра игноририют...

вот есть еще слово - кумарить - курить марихуану, что ли?

Offline Peamur

  • Posts: 1229
  • Gender: Male
Reply #5 on: October 27, 2004, 20:18
кто бы мне слово "стрёмно" объяснил. У Питерцев одно, у нас другое.
É Contacht!
atpa peka kejklonaaannemanta apuka ne apo peka
зю зю зю .. зю ... зю . зю зю .. зю ... зю зю зю .. зю

foo

  • Guest
Reply #6 on: October 27, 2004, 23:22
У нас в Африке это значит "фигово", т.е. "что за стрем?" = "что за фигня?"

Reply #7 on: October 28, 2004, 18:58
а как насчет - "урка" и "пахан" (последнее, я как понимаю, никакого отношения к "пацану" не имеет).. вообще, от каких слов эти сленги происходят?

Offline Peamur

  • Posts: 1229
  • Gender: Male
Reply #8 on: October 28, 2004, 19:47
Quote
У нас в Африке это значит "фигово", т.е. "что за стрем?" = "что за фигня?"


А вот у знакомых питерцев это значит наоборот "круто, отлично". Кстати, когда я жил в России употреблялось слово в том значении, которое ты указал.

Урыть и пахать, я так думаю.
É Contacht!
atpa peka kejklonaaannemanta apuka ne apo peka
зю зю зю .. зю ... зю . зю зю .. зю ... зю зю зю .. зю

Дмитро

  • Guest
Reply #9 on: October 30, 2004, 07:40
стеб - это значить смеяться над кем либо , что то смешное поддевающее человека. Шутить.

стремно  - что-то сомнительное , то в чем ты неуверен , боишься или , что выглядит глупо.

заточка - нож. Может в отдельных случаях означать гримасу , впрочем неуверен.

Offline Марина

  • Posts: 2289
Reply #10 on: October 30, 2004, 19:36
Quote from: Дмитро
стеб - это значить смеяться над кем либо , что то смешное поддевающее человека. Шутить.

Вообще-то, мне (почему-то?) казалось, что «стёб» — это эквивалент латинского profānātiō, эквивалент не совсем точный, но если отбросить религиозный оттенок латинского слова, то процентов на 80 совпадающий, т. е. «стёб» — это попросту глумление, причём не над кем-то, а только над чем-то… Вот такое моё ощущение. :_1_12

foo

  • Guest
Reply #11 on: October 30, 2004, 22:07
Quote from: Дмитро
заточка - нож. Может в отдельных случаях означать гримасу , впрочем неуверен.


Похоже что меня интересует именно "гримаса", так как я подумал что "заточка" происходит от "фотокарточки". Интересно, почему "заточка" стала "гримасой"... может "нож" тут и вина тому...

Reply #12 on: October 30, 2004, 22:08
Quote from: foo
"урка" и "пахан"


Урыть и пахать, я так думаю.


А что они значат тогда?

Reply #13 on: October 30, 2004, 22:10
Еще остались доб, полюбе (по любому?), "дрям" (неужели от "здравствуйте"?) и "педалируете"

Offline Vertaler

  • Posts: 11166
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #14 on: October 30, 2004, 23:40
В моём файле нет ни одного из ваших слов, но сам файл, как видите, существует...
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

foo

  • Guest
Reply #15 on: October 31, 2004, 01:27
В моём файле нет ни одного из ваших слов, но сам файл, как видите, существует...


А как насчет "нахлобуч"? Есть такое слово в том файле?

Offline Vertaler

  • Posts: 11166
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #16 on: October 31, 2004, 01:51
А слабо скачать?
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
Reply #17 on: October 31, 2004, 11:15
А слабо скачать?

Скачивать файлы могут только зарегистрированные пользователи.
PAXVOBISCVM

Offline Vertaler

  • Posts: 11166
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #18 on: October 31, 2004, 12:43
Да вы что? Моя подруга спокойно тут скачивала что надо...
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

foo

  • Guest
Reply #19 on: October 31, 2004, 22:46
А каком файле идет речь? Может меня кто-нибудь мордой ткнуть в него? И смогу ли я его сказать без регистрации? Спасибо из Свободной Африки!

Reply #20 on: October 31, 2004, 22:54
А вот еще - "переводняк"

Reply #21 on: October 31, 2004, 23:49
"лабуда" - либо я глуп, либо в Африке у нас образование не очень...

Offline Vertaler

  • Posts: 11166
  • Gender: Male
  • Vielzeller
Reply #22 on: November 1, 2004, 08:03
Quote from: foo
А каком файле идет речь? Может меня кто-нибудь мордой ткнуть в него? И смогу ли я его сказать без регистрации?
Под моими рассуждениями о файле. После слову "существует" нарисована таблица с заголовком "Сленг.док", и справа есть надпись "скачать".
Или вы, уважаемый Евгений, или ещё кто-нибудь успел изменить права de nerergistrituloj с момента моей регистрации..?

Добавлено спустя 13 минут 56 секунд:

 
Quote from: foo
"лабуда" - либо я глуп, либо в Африке у нас образование не очень...
Лабуда — пренебрежительное название хренотени. :D
La lastan lingvovarianton / Bruligis mi en la kamen’.
Mi ne reformu Esperanton, / Mi ne plu kredas je mi mem.
© klasikulo

Offline Марина

  • Posts: 2289
Reply #23 on: November 1, 2004, 12:13
Quote from: Vertaler van Teksten
Quote from: foo
"лабуда" - либо я глуп, либо в Африке у нас образование не очень...
Лабуда — пренебрежительное название хренотени. :D

Всего лишь вариант (очень древний) слова «лебеда». :_1_12

Offline Евгений

  • Posts: 13050
  • Gender: Male
Reply #24 on: November 1, 2004, 17:00
Или вы, уважаемый Евгений,

Спокойствие, господа, я не имею таких полномочий. 8)
PAXVOBISCVM

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: