Вид и время глагола

[maratique]

Это уже не вид, а залог получается. В принципе, купить = продать себе. Просто у таких частых слов, как брать, купить, видеть каузативный залог образуется от других корней: дать, продать, показать. Но, например, в тюркских показать = заставить видеть!!!

купить - продать:

kaufen - verkaufen
сатып алу - сату — продав взять - продать

Вот бы был шикарный язык, в готором сказать = заставить слышать! Или, наоборот, услышать = сказать себе

[kemerover]

"Заставить купить" не равно "продать", как ни крути, так что пара "продать - купить" выше — проблемная.

Не обязательно «заставить», можно сделать суффикс с более мягким значением (скажем, «договориться о»).

Когда развлекался с сериальными глаголами, сделал так:
Купить: отдать деньги взять товар
Продать: отдать товар взять деньги

[Wolliger Mensch]

Купить «взять за деньги»
Продать «отдать за деньги».

Смысл обсуждать эту пару, когда явным образом вторична по отношению к паре брать ~ давать. Вот её инвариант найдите.

[maratique]

I was given

[az-mnogogreshny]

Купить «взять за деньги»
Продать «отдать за деньги».

Смысл обсуждать эту пару, когда явным образом вторична по отношению к паре брать ~ давать. Вот её инвариант найдите.

Можно еще "взять денежно" и "отдать денежно". Без предлога. Через наречие. А насчёт "взять - отдать", могу предложить вариант: "начать владеть" - "кончить владеть".

[maratique]

Хорошая идея.
Так как взять = быть датым = дать себе = даться, то надо сделать в своем конланге
продать = деньгодать
купить = деньгодаться

[Jumis]

А насчёт "взять - отдать", могу предложить вариант: "начать владеть" - "кончить владеть".

Взял Машку за ляжку = начал ей владеть.
Отдал соседу Машку = кончил ей (владеть).