Сербско-Хорватско-Русский словарь выложил

[sergo_rus]

Сербско-Хорватско-Русский словарь (1-е издание в СССР) отсканил и выложил:

http://www.bosnia.ru/news.php?readmore=276

Файл в формате .pdf (текст не распознан из-за диакретики). Размер большой - 63 Мб.

[WmSonee]

А такого же, но русско-сербско-хорватского нету?

[Nekto]

А как насчет онлайн-словарей? Они когда-нибудь будут?

[Vertaler]

Если онлайн-словари будут без ударений и если будут сделаны абы як, то преимуществ перед уже существующими англо⇄сербскими и немецко⇄сербскими не вижу.

[Dana]

Ну в хорватском ударения указывать совсем не обязательно. Там ударение вполне предсказуемо, не то, что в русском

[Vertaler]

Ну в хорватском ударения указывать совсем не обязательно. Там ударение вполне предсказуемо, не то, что в русском

Подробнее. Это новый вид усташизма — govorit ćemo bez tonova i dužina?

[Ömer]

А как насчет онлайн-словарей? Они когда-нибудь будут?

Набор хорватских словарей онлайн http://hjp.srce.hr/
(толковый, фразеологический, этимологический...)

[Poirot]

Я бы не сказал, что в хорватском (впрочем, как и в сербском) ударение предсказуемо. Оно еще, бывает, и смещается в одном и том же слове в падежах и числах.

[Nekto]

А как насчет онлайн-словарей? Они когда-нибудь будут?

Набор хорватских словарей онлайн http://hjp.srce.hr/
(толковый, фразеологический, этимологический...)

Даже ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ?!!! 
УРААА!!!!! Буду посмотреть натрезвую.
А насколько сильны эти словари?

[Nekto]

Я бы не сказал, что в хорватском (впрочем, как и в сербском) ударение предсказуемо. Оно еще, бывает, и смещается в одном и том же слове в падежах и числах.

Если не ошибаюсь, частично предсказуемо.
В штокавщине ударение на слог ближе к началу слова, чем в русском.
А в чакавщине - правильное ударение...

[Nekto]

Что такое ljudi pričaju?

[Vladko]

Что такое ljudi pričaju?

я это понимаю как Люди рассказывают 

[Ömer]

люди говорят
Как в шоу Малахова "Пусть говорят".