Какой язык мне изучить, чтобы отвлечься от английского?

[Andrey Lukyanov]

Именно. Если чтение текстов порождает другие тексты - то это можно считать работой. Если нет - то чистым развлечением. (Если что - я не против чтения для развлечения).

Учение через развлечение — это прекрасно.

[Мечтатель]

Вся жизнь - работа надъ собой. Выдѣлыванiе изъ себя настоящаго человѣка, подобно созданiю прекрасной статуи изъ безформенной каменной глыбы. Чтенiе - часть этаго процесса.
Читать для развлеченiя... а что это?

[Мечтатель]

Впрочемъ, навѣрное, такъ лишь въ томъ случаѣ, когда у человѣка есть векторъ самопревосхожденiя и самосовершенствованiя, пассiонарность. Тогда онъ читаетъ книги, чтобы стать болѣе сильнымъ духовно. И не читаетъ то, что способно опустить.

[Damaskin]

Вся жизнь - работа надъ собой.

Как у вас все высокопарно. Для меня работа - это когда есть какой-нибудь зримый результат. Научная статья, перевод или что-нибудь еще в этом роде. Иначе само понятие "работа" обессмысливается. На нас влияет любой житейский опыт. У вас получается, что пьянку с друзьями можно назвать работой.

[Мечтатель]

Бываетъ также, что читаешь для отдыха. Тогда чтенiе знакомой книги подобно встрѣчѣ со старымъ вѣрнымъ другомъ.
Но опять же, такой отдыхъ необходимъ, чтобы вновь обрѣсти духовныя силы.

[RockyRaccoon]

Вся жизнь - работа надъ собой. Выдѣлыванiе изъ себя настоящаго человѣка, подобно созданiю прекрасной статуи изъ безформенной каменной глыбы. Чтенiе - часть этаго процесса.
Читать для развлеченiя... а что это?

Вот не хотел бы я читать исключительно ради "выделывания из себя" чего-то там. Не дай бог. Бррр. Тоска. Повесился б.

[Geoalex]

Вся жизнь - работа надъ собой.

Сочувствую.

[Мечтатель]

Вот не хотел бы я читать исключительно ради "выделывания из себя" чего-то там. Не дай бог. Бррр. Тоска. Повесился б.

Иногда нѣтъ другого варiанта.
Когда человѣкъ почти извергнутъ изъ общества, покинутъ дорогимъ существомъ, раздираемъ страстями, тогда трудно читать "для развлеченiя". Тогда нужно выстоять, преодолѣть и стать лучше, крѣпче. Книги въ этомъ помогаютъ, и соотвѣтствующимъ образомъ подбираются.

[Geoalex]

Мне порой кажется, что Мечтатель троллит.

Подолгу стаивал Васисуалий перед шкафом, переводя взоры с корешка на корешок. По ранжиру вытянулись там дивные образцы переплетного искусства: большая медицинская энциклопедия, «Жизнь животных» Брэма, гнедичевская «История искусств», пудовый том «Мужчина и женщина», а также «Земля и люди» Элизе Реклю.

«Рядом с этой сокровищницей мысли, — неторопливо думал Васисуалий, — делаешься чище, как-то духовно растешь».

Придя к такому заключению, он радостно вздыхал, вытаскивал из-под шкафа «Родину» за 1899 год в переплете цвета морской волны с пеной и брызгами, рассматривал картинки англо-бурской войны, объявление неизвестной дамы под названием: «Вот как я увеличила свой бюст на шесть дюймов» и прочие интересные штуки.

[Damaskin]

Мне порой кажется, что Мечтатель троллит.

Просто Мечтатель не уникален. Хотя и Ильф с Петровым - тролли знатные

Вся жизнь - работа надъ собой.

Сочувствую.

Самый легкий вид работы. Вроде бы ничего не делаешь, а вроде бы и при деле

[KW]

Ольга Кирова, если бы я со своим мозгом оказался в вашем прекрасном теле, я бы из вашего списка выбрал одновременно итальянский и испанский.

Боюсь, родной мозг прекрасного тела Ольги Кировой не осилит их оба два одновременно. У неё и с английским-то затык.

Но вообще, я целиком поддерживаю её инициативу переключиться с изучения опостылевшего английского на какой-нибудь другой язык. Можно даже испанский - но без итальянского.

[Damaskin]

Когда человѣкъ почти извергнутъ изъ общества, покинутъ дорогимъ существомъ, раздираемъ страстями, тогда трудно читать "для развлеченiя".

Страсти-то какие... Вот это действительно серьезные, не то, что у бомбейских безработных.

[Damaskin]

Боюсь, родной мозг прекрасного тела Ольги Кировой не осилит их оба два одновременно. У неё и с английским-то затык.

Затык с английским ни о чем не свидетельствует. Английский учат обычно в силу необходимости, а это худший стимул для изучения языка. Поэтому с другим языком, который просто нравится, результат может быть совершенно иным.

[Мечтатель]

Когда человѣкъ почти извергнутъ изъ общества, покинутъ дорогимъ существомъ, раздираемъ страстями, тогда трудно читать "для развлеченiя".

Страсти-то какие... Вот это действительно серьезные, не то, что у бомбейских безработных.

Пассiонарность, подразумѣвающая, что должна быть нѣкая сверхцѣль. Сверхцѣль, которой подчинялся бы весь ходъ жизни. Это можетъ быть религiя, любовь, искусство, даже политика - нѣчто способное захватить.
Но если такой цѣли нѣтъ, человѣкъ мучается.  Ему бы горы сдвигать, а онъ прозябаетъ въ окруженiи мѣщанъ.

[BormoGlott]

Можно даже испанский - но без итальянского.

испанский посложнее будет итальянского. а если выбирать что-то проще английского, то это эсперанто, потому что проще некуда

[KW]

у бомбейских безработных

мумбайских

Затык с английским ни о чем не свидетельствует.

Лишь о том, что автор вряд ли обладает особым упорством и усидчивостью. Поэтому ей нужно достаточно быстро получить какой-то результат от учёбы, иначе и к новому языку охладеет так же само.

[RockyRaccoon]

Но если такой цѣли нѣтъ, человѣкъ мучается.  Ему бы горы сдвигать, а онъ прозябаетъ въ окруженiи мѣщанъ.

Если человек способен сдвигать горы - реальная действительность непременно предоставит ему эту возможность.
А если не предоставляет - значит, неспособен.

[bvs]

Из современных, прочитайте "Розу и червь". Литературы как таковой вы в этой книге не найдете, зато весьма правдоподобно описано заселение солнечной системы, каким оно видится из нашего времени.

Литературно оно не так уж плохо, во всяком случае читается с интересом. Хотя для тех, кто читает фантастику только ради литературы, может и покажется неинтересным. Автор кроме того, кстати пишет и исторические романы, т.е. он не чистый фантаст.

[KW]

а если выбирать что-то проще английского

Проще не обязательно, но и не слишком сложный, потому как см. выше.

[Damaskin]

Лишь о том, что автор вряд ли обладает особым упорством и усидчивостью.

Был бы интерес - а упорство и усидчивость добавятся. Ну, или не понадобятся. Я, например, ленился в школе учить английский, а потом в универе начал самостоятельно изучать латынь и за пару месяцев, в свободное от китайского языка время, выучил практически всю программу предстоящего годичного курса, на котором мне оставалось только демонстрировать свои блестящие познания Ну, правда, нас еще учили стихотворным размерам, до этого я самостоятельно не дошел.

[Damaskin]

Если человек способен сдвигать горы - реальная действительность непременно предоставит ему эту возможность.
А если не предоставляет - значит, неспособен.

Когда человек не может довести до конца перевод рассказа с чешского языка, то о каких горах может вообще идти речь?

[Мечтатель]

Когда человек не может довести до конца перевод рассказа с чешского языка, то о каких горах может вообще идти речь?

Зачѣмъ мнѣ нужны эти кабинетные переводы? Я хочу, чтобы свѣжiй вѣтеръ овѣвалъ разгоряченное тѣло, чтобы играли мускулы въ натруженныхъ рукахъ, чтобы другiя, бѣлыя и нѣжныя руки обнимали послѣ работы. Быть ближе къ природѣ и радостямъ плоти.

[Damaskin]

Зачѣмъ мнѣ нужны эти кабинетные переводы?

Так вы же его сами начали, вас никто вроде не заставлял. Но этот случай очень хорошо вас характеризует. У вас возникает интерес к чему-то, вы что-то начинаете делать, потом он быстро пропадает. Так что к чему вы пассионарность гумилевскую приплели - непонятно. В вашем случае скорее речь может идти о субпассионарности

[Damaskin]

Я хочу, чтобы свѣжiй вѣтеръ овѣвалъ разгоряченное тѣло, чтобы играли мускулы въ натруженныхъ рукахъ, чтобы другiя, бѣлыя и нѣжныя руки обнимали послѣ работы. Быть ближе къ природѣ и радостямъ плоти.

Какое все это отношение имеет к работе? Раньше вы честнее формулировали - пойти на природу и медитировать там в компании близких людей. В общем, этим многие занимаются, но по выходным и в праздники. И трудом не считают, скорее наоборот

[Мечтатель]

Какое все это отношение имеет к работе? Раньше вы честнее формулировали - пойти на природу и медитировать там в компании близких людей.

Это образы какой-то иной, болѣе осмысленной и болѣе полной жизни. Тамъ и работа, и близкiе люди, и благородныя цѣли. Антитеза существующему жалкому положенiю.
Но къ интеллектуальной работѣ я не стремлюсь. Уже писалъ, что уважаю физическiй трудъ.