*Пандемия CoViD-19

[Mass]

В Китае падает, за пределами Китая ощутимо растёт:

SITUATION IN NUMBERS
total and new cases in last 24
hours
Globally
76 769 confirmed (1021 new)
China
75569 confirmed (894 new)
2239 deaths (118 new)
Outside of China
1200 confirmed (127 new)
26 countries
8 deaths

Источник - Coronavirus disease 2019 (COVID-19) Situation Report – 32, (на 21 февраля).

[Hellerick]

Кітаю — з Беларусі

З табой, Кітай, мы ў скрушную гадзіну,
Калі пагрозны цень над светам вырас,
Калі кладзе няшчадна ў дамавіну
Ахвяраў сотні крыважэрны вірус.

З табой, Кітай, і сэрцам, і душою,
І нас у свеце, салідарных, многа.
Сяброўскаю спагадлівай рукою
Пакуецца і наша дапамога.

Прымі, Кітай, зямлі славянскай лекі,
Хай прынясуць табе глыток спатолі,
Пацвердзяць тое: мы — сябры навекі
І іншымі не станемся ніколі.

Я веру — пераможна засвітае,
І знікнуць-сыдуць змрочлівыя цені,
І анішто Магутны Дух Кітая,
Нязломны, не паставіць на калені!

15.02.2020

[Easyskanker]

До глубины души.

[Poirot]

Красиво, хотя процентов 40 не понял.

[Awwal12]

Красиво, хотя процентов 40 не понял.

А вроде и сербский учили. 
Хотя если бы то же самое просто переписать в русской орфографии, то, думаю, было бы радикально понятнее....

[Abdylmejit]

Красиво, хотя процентов 40 не понял.

Странно... Я не понял только " готик спатоли",хотя догадываюсь.

[Easyskanker]

"Готик"?

[Лукас]

Красиво, хотя процентов 40 не понял.

А это вы точно поймёте.

Мы все умрём, – сказала Галя,
И вдруг достала пулемёт.
Она то девочка не злая,
Но вирус дальше не пройдёт!

[Mass]

Со статистикой в том числе:

https://botalex.livejournal.com/160157.html

[Red Khan]

Эвакуированные с Diamond Princess россияне прибыли в Казань
О_о

[piton]

Погромы планируют?

[Red Khan]

Погромы планируют?

Ну мы же не в закрытой части форума, чтобы планами делиться.

[Easyskanker]

Эвакуированные с Diamond Princess россияне прибыли в Казань
О_о

Ну, это безопаснее, чем в Москву, например.

[Red Khan]

Ну, это безопаснее, чем в Москву, например.

Но явно не менее, чем, например в Хабаровск.

[Red Khan]

Кстати на Пикабу пишет человек, который на этом самом Diamond Princess находится.
https://pikabu.ru/@Derailer

[mnashe]

Я не понял только «готик спатоли»

А я ещё и дамавіну. Два слова в общей сложности.

[From_Odessa]

А я ещё и дамавіну

Это гроб? Ориентируюсь на украинское слово "домовина".

Смысл понял без проблем, но по поводу точного значения некоторых слов не уверен.

глыток спатолі

Глоток чего-то. Чего - не знаю.

спагадлівай

Это что означает?

Ахвяраў

А это? Заразить?

[Easyskanker]

Это гроб? Ориентируюсь на украинское слово "домовина".

Оно и есть.

А это? Заразить?

Заразил.

спагадлівай

Это что означает?

Сострадательной.

[Lodur]

А я ещё и дамавіну

Это гроб? Ориентируюсь на украинское слово "домовина".

Смысл понял без проблем, но по поводу точного значения некоторых слов не уверен.

глыток спатолі

Глоток чего-то. Чего - не знаю.

спагадлівай

Это что означает?

Ахвяраў

А это? Заразить?

Чисто догадки, не залезая в словарь: "спатоля" - "надежда", "спагадлівай" - "заботливый", "ахвяраў" - "сделал больными" (укр. "хворіти" - "болеть", "за-хворіти" - "за-болеть", "о-хворіти" нету, но по логике приставок - "сделать больным").

[Easyskanker]

Спатоліць это утолить. Глоток утоления жажды или глоток удовлетворения, что-то вроде того.

[Lodur]

Спатоліць это утолить. Глоток утоления жажды или глоток удовлетворения, что-то вроде того.

Странно звучит. (Но верю).

[Ömer]

"ахвяраў" - "сделал больными

Это существительное. Ахвяра -- жертва.

Из польск. ofiara, далее от др.-чешск. ofěra, из др.-в.-нем. opfar (ср. нем. Opfer «жертва; пожертвование»), из лат. offerre «представлять, предъявлять; жертвовать», далее из ob «к, против, перед» + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».

[Lodur]

"ахвяраў" - "сделал больными

Это существительное. Ахвяра -- жертва.

О, спасибо.

[Karakurt]

О, спасибо.

Он не О, он Ö.

[Lodur]

О, спасибо.

Он не О, он Ö.

(wikt/ru) о#о_(междометие) (третье значение).