Author Topic: Церковнославянский язык  (Read 35647 times)

0 Members and 3 Guests are viewing this topic.

Offline piton

  • Posts: 36452
И еще - насколько поздний старослав был известен Руси? Документы местные были?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49593
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
И еще - насколько поздний старослав был известен Руси? Документы местные были?

Были, конечно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline piton

  • Posts: 36452
Черт ногу сломит. Видел книгу, где Остромирово Евангелие отнесено к древнерусскому. Когда услышал о позднестарославянском, представил болгар, описывающих победы князя Святослава.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Bhudh

  • Posts: 50412
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Вики
Quote from: Григорий
Я, Григорий диакон, написал Евангелие, и если кто лучше сего напишет, то пусть не зазирает меня, грешника.
Какое ж оно тогда Остромирово.
Это Евангелие от Григория.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline piton

  • Posts: 36452
В Англии авторские права на Писание принадлежат королеве.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Bhudh

  • Posts: 50412
  • Gender: Male
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Так это ж унаследованные.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline piton

  • Posts: 36452
Она потомок Одина.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3304
Черт ногу сломит. Видел книгу, где Остромирово Евангелие отнесено к древнерусскому. Когда услышал о позднестарославянском, представил болгар, описывающих победы князя Святослава.

Старославянский, по-Вашему, привязан к болгарам, что ли?

Offline piton

  • Posts: 36452
Всегда так думал. Ну к мораванам..
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3304
Интересно, а латинский язык, по-Вашему, единственно используют жители Лация?

Черт ногу сломит. Видел книгу, где Остромирово Евангелие отнесено к древнерусскому. Когда услышал о позднестарославянском, представил болгар, описывающих победы князя Святослава.

Старославянский, по-Вашему, привязан к болгарам, что ли?
А что плохого? Ну хорошо, не к болгарам прямо конкретно, а югославянам.

Offline piton

  • Posts: 36452
Похоже, много их было, латинских языков, в смысле, изводов. Сейчас один остался. Как ЦСЯ.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3304
Черт ногу сломит. Видел книгу, где Остромирово Евангелие отнесено к древнерусскому. Когда услышал о позднестарославянском, представил болгар, описывающих победы князя Святослава.

Старославянский, по-Вашему, привязан к болгарам, что ли?
А что плохого? Ну хорошо, не к болгарам прямо конкретно, а югославянам.

Его использовали и на Руси. Вообще любой язык может использовать кто угодно.

Offline piton

  • Posts: 36452
Его использовали и на Руси. Вообще любой язык может использовать кто угодно
Получается, что использовали хреново. Оно и понятно, тогда методических пособий не издавалось. Выходил как бы отдельный язык.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Iskandar

  • Posts: 30693
Строго говоря, древнерусские книжники даже никак не акцентировали внимание на Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы) и общении с ней: письменность просто славянская и всё.
пожиттєво

Offline Alone Coder

  • Posts: 23215
  • Gender: Male
    • Орфовики
Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы)
Можно поподробнее?

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49593
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы)
Можно поподробнее?

«Первое Болгарское царство» знаете? Там, конечно, русские тоже руку приложили.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline piton

  • Posts: 36452
Строго говоря, древнерусские книжники даже никак не акцентировали внимание на Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы) и общении с ней: письменность просто славянская и всё.
Следовательно, они писали тупо «по–русски»..? Выходило ли у них славянская, вот вопрос.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline zazsa

  • Posts: 1288
  • Occupation: Вождь мирового офисного планктоната.
Следовательно, они писали тупо «по–русски»..?
Почему по-русски? По-славянски. Они же видели разницу между книжным и своим родным языком.
У всякого народа есть родина, но только у нас – Гондурас. Страна, где боятся даже подписи.

Offline piton

  • Posts: 36452
Следовательно, они писали тупо «по–русски»..?
Почему по-русски? По-славянски. Они же видели разницу между книжным и своим родным языком.
Вот тут вопросики. Видеть видели, но не считали их разными языками. Соответственно, обращали внимание на грамотность в сакральных терминах, но ляпали "как слышится" в тексте обычном. Иначе как объяснить, что первая же книга, переписанная на Руси (Писание!), оказалась в древнерусских!? А вот когда языки расползлись изрядно друг от друга, тут и пошел граммарнацизм.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3304
Строго говоря, древнерусские книжники даже никак не акцентировали внимание на Болгарии (которую всё равно разогнали византийцы) и общении с ней: письменность просто славянская и всё.
Следовательно, они писали тупо «по–русски»..? Выходило ли у них славянская, вот вопрос.

Как можно! Штукенции там чисто южнославянские: ра, ла вместо восточных оро, оло, например.

Offline Iskandar

  • Posts: 30693
И кому это было интересно в 11 в.?
пожиттєво

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3304
Не понятен Ваш посыл. Скажу лишь, что памятники древнерусского и церковнославянского языков очень (крайне) легко различить.

Offline piton

  • Posts: 36452
Да вообще все языковые науки легки до чрезвычайности. Бо язык недалеко от мозга размещается.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3304
Есть существенный вопрос, на который я был бы рад получить ответ с обоснованием: к какой ветви славянских языков относится русский литературный? Чтобы не уходить в древность, за начальную точку примем 1799 год.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: