Author Topic: Самые важные языки  (Read 86464 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Poirot

  • Posts: 66701
  • Gender: Male
Reply #1900 on: August 31, 2020, 11:10
Как у вас все быстро меняется.
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1901 on: August 31, 2020, 11:16
Значительность сербскаго у меня прямо зависитъ отъ отношенiй съ той особой. Нѣтъ отношенiй - значитъ, и сербскiй не особенно нуженъ. Есть дружба - нуженъ. Когда два дня не поступало никакой записки въ отвѣтъ на мое письмо, я не зналъ, какъ это истолковать.
Covidwahn-freie Zone

Offline Валер

  • Posts: 23782
  • Gender: Male
Reply #1902 on: August 31, 2020, 20:51
Вдруг Мечтатель влюбится в китаянку? Сразу столько нового....

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1903 on: August 31, 2020, 20:53
Китайскiй - это будетъ не ново.
Covidwahn-freie Zone

Offline Валер

  • Posts: 23782
  • Gender: Male
Reply #1904 on: August 31, 2020, 20:54
Ну тогда в англичанку. Станете англофон..

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1905 on: August 31, 2020, 20:56
Англiйскiй и безъ того въ основныхъ языкахъ.
По-настоящему новымъ было бы что? Албанка, вьетнамка, тайка...
Covidwahn-freie Zone

Offline Python

  • Posts: 46241
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #1906 on: August 31, 2020, 20:57
Сложнее всего, если в сентинелку. Где учебники по сентинельскому искать?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1907 on: August 31, 2020, 20:58
Сентинелки страшныя.
Covidwahn-freie Zone

Offline Валер

  • Posts: 23782
  • Gender: Male
Reply #1908 on: August 31, 2020, 21:00
Да кто их когда рассмотрел. Вместе с учебниками языка.

Offline Python

  • Posts: 46241
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #1909 on: August 31, 2020, 21:01
Сентинелки страшныя.
Возможно. Ни разу не встречал сентинелок :donno:
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Nevik Xukxo

  • Posts: 48033
  • Gender: Male
  • Ещё гляжу сериалы
Reply #1910 on: August 31, 2020, 21:01
вьетнамка, тайка...
для коллекции не хватает камбоджийки, лаоски и мьянмарки. чтобы были все индокитайские буддистки. :smoke:

tacriqt

  • Guest
Reply #1911 on: August 31, 2020, 23:34
Quote
Ну тогда в англичанку. Станете англофон..
— станете смартфон. Так прочиталось. Ведь языки программирования всё равно на англе.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 46844
  • Gender: Male
  • Je suis RockyRaccoon
Reply #1912 on: September 1, 2020, 10:01
вьетнамка, тайка...
для коллекции не хватает камбоджийки, лаоски и мьянмарки. чтобы были все индокитайские буддистки. :smoke:
Два раза видел по телику красивых папуасок. Просто класс папуасочки.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1913 on: September 1, 2020, 10:16
Вотъ продается книжка Парвин Этесами

Но нѣтъ чтобъ на двухъ языкахъ издать (оригиналъ и переводъ), было бы пособiе изучающимъ языкъ. Раздражаетъ это.
Covidwahn-freie Zone

Reply #1914 on: September 3, 2020, 21:48
Или вотъ вчера заказалъ книжку Сумитранандана Панта "Гималайская тетрадъ" (и еще книгу об этомъ поэтѣ "Пѣвецъ Гималаевъ"). Но тоже безъ оригинальныхъ текстовъ на хинди. Нужно печатать билингвы. Мало ли какъ можетъ переводчикъ наврать.
Covidwahn-freie Zone

Offline Damaskin

  • Posts: 17628
Reply #1915 on: September 3, 2020, 21:50
Но нѣтъ чтобъ на двухъ языкахъ издать (оригиналъ и переводъ), было бы пособiе изучающимъ языкъ. Раздражаетъ это.

Как же все-таки хорошо, что я не страдаю подобным предубеждением против электронных текстов. Насколько это расширяет возможности и сокращает финансовые расходы :)

तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Reply #1916 on: September 3, 2020, 21:51
Или вотъ вчера заказалъ книжку Сумитранандана Панта "Гималайская тетрадъ" (и еще книгу об этомъ поэтѣ "Пѣвецъ Гималаевъ"). Но тоже безъ оригинальныхъ текстовъ на хинди. Нужно печатать билингвы.

Кстати, заходил недавно на кавитакош и обнаружил, что стихи Панта оттуда пропали. И не только его, но и Агьея. А может быть и вообще всех современных поэтов.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Reply #1917 on: September 3, 2020, 21:55
Сердце сообщитъ энергiю для труда. А если эмоцiональнаго влеченiя къ предмету нѣтъ, то будь онъ даже простъ или выгоденъ, удовольствiя будетъ немного.

Остановился на фарси. Чисто рационально. Резоны таковы:
1) На хинди вся литература современная, а меня интересует старина. То есть после хинди надо будет еще изучать брадж и авадхи.
2) На древнегреческом старины достаточно, но все стоящее уже переведено. Можно читать по-русски.
3) На фарси я смогу читать и современную литературу, и классику (ну, надеюсь). Классика далеко не вся переведена. Например, из "Маснави" Руми переведены только фрагменты, а полный перевод представляет собой четыре тома неудобочитаемого подстрочника. Ну и дополнительно - мне нравится учебник Ассимиль по фарси (а по хинди и древнегреческому у них получилось не очень удачно).
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Covidwahn-freie Zone

Reply #1919 on: September 3, 2020, 22:01
Остановился на фарси.

Значитъ, придется и съ арабскимъ матерiаломъ дѣло имѣть. Все-таки тамъ очень много арабскихъ словъ.
Covidwahn-freie Zone

Offline Damaskin

  • Posts: 17628
Reply #1920 on: September 3, 2020, 22:03

Слава богу. Значит, это был временный глюк.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Reply #1921 on: September 3, 2020, 22:03
Значитъ, придется и съ арабскимъ матерiаломъ дѣло имѣть. Все-таки тамъ очень много арабскихъ словъ.

Да их и в хинди полно.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Reply #1922 on: September 3, 2020, 22:11
Сам по себе арабский язык слишком сложен для моего примитивного интеллекта.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

Offline Мечтатель

  • Posts: 25497
  • Gender: Male
Reply #1923 on: September 3, 2020, 22:17
Значитъ, придется и съ арабскимъ матерiаломъ дѣло имѣть. Все-таки тамъ очень много арабскихъ словъ.

Да их и в хинди полно.

Въ урду много. Въ хинди вмѣсто нихъ санскритизмы. Но есть, конечно, отдѣльныя слова, вродѣ "имаратъ" или "илака".
Covidwahn-freie Zone

Offline Damaskin

  • Posts: 17628
Reply #1924 on: September 3, 2020, 22:20
Но есть, конечно, отдѣльныя слова, вродѣ "имаратъ" или "илака".

Китаб еще, например.
Вообще я так понял, что санскритизмы в хинди - это такой высокий стиль. Арабизмы и иранизмы - разговорная лексика.
तमोभूतमिदं जगत्
___
Uši su mi nadevene božijim rečima, a usta puna kupusa...

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: