Автор Тема: Смысл текста песен  (Прочитано 30210 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 29356
  • Пол: Мужской
А в сербохорватском языке и вовсе понятия "стихотворение" и "песня" выражаются одним словом (pesma, "поэт" - pesnik).

Онлайн _Swetlana

  • Сообщений: 20841
  • Пол: Женский
Тексты песен это всё же не поэзия.
А вот сейчас обидно было. За Арефьеву, Калугина, Галатею, Зою Ященко, Башлачёва и множество других рок-поэтов, не говоря уж о бардах.
Как будто я что-то плохое сказала.

Цитировать
А хотите, расскажу рецепт песни, то есть, как ее можно написать?
-Конечно, хотим.
-Песня должна быть тупой и понятной. В куплете можно писать все что угодно. Припев должен быть запоминающимся и коротким. Вот так вот.
http://hyst.narod.ru/Paper02.htm

Оффлайн Bhudh

  • Сообщений: 62880
  • Пол: Мужской
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
"Песня" — это слишком сильно сказано. Сужать надо: хит, шлягер… Цель которой — запомниться.
У рок-групп часто такие. Но и другие — часто.
У Цоя есть «Пачка сигарет» и «Мы ждём перемен», а есть «Легенда».
У Чёрта есть «Химия» и «$100», а есть «Сумасшедший» и «Чёрные крылья».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Онлайн _Swetlana

  • Сообщений: 20841
  • Пол: Женский
Да ровно я что-то плохое сказала!

Поэзия должна быть глуповата.
Пестня должна быть туповата.

Вот и всё различие между стихами и пестней.

Olgak

  • Гость
Во-первых, в тексте допущена ошибка. Алтуфьево метро в Москве.
Во-вторых, сама полезла как раз за этой строфой... И вот что думаю. Речь о том, что такие случаи, такие пары нарицательны. Они были и есть, и всегда будут. Представьте сюда 60-е гг, 80-е... Эти отношения - собирательный образ.

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 55031
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Если хоть какой-то смысл у песни Глюкозы "Карина" есть, то как вы его понимаете?

Цитировать
Красками к вечеру день.
В баках пусто.
Летала. Ага
Я не любила,
Она про любовь рассказала. Ага.
Ту-ту-ту ту-ту-ту я настроена
Ту-ту-ту ту-ту-ту просто как она на на на.
Карина, Карина, Карина, Карина
Девочка-нимфетка по кличке "Мальвина".
Карина, Карина, Карина, Карина
Девочка-конфетка по кличке "Мальвина".
Карина...
Просто не верила я,
Но защёлкну замочек. Ага
Кортиком в сердце
Войдет про любовь разговорчик. Ага.
Ту-ту-ту ту-ту-ту я настроена
Ту-ту-ту ту-ту-ту просто как она на на на.
Карина, Карина, Карина, Карина
Девочка-нимфетка по кличке "Мальвина".
Карина, Карина, Карина, Карина
Девочка-конфетка по кличке "Мальвина".
Карина, Карина, Карина, Карина
Девочка-нимфетка по кличке "Мальвина".
Карина, Карина, Карина, Карина
Девочка-конфетка по кличке "Мальвина".
Карина...
Карина, Карина, Карина, Карина
Девочка-нимфетка по кличке "Мальвина".
Карина, Карина, Карина, Карина
Девочка-конфетка по кличке "Мальвина".
Карина...
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

А в сербохорватском языке и вовсе понятия "стихотворение" и "песня" выражаются одним словом (pesma, "поэт" - pesnik).
Как интересно! За счёт этого может быть совсем иное восприятие этих явлений... Но, наверное, они как-то все же разделяют эти понятия, контекстно, например?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69402
  • Пол: Мужской
А в сербохорватском языке и вовсе понятия "стихотворение" и "песня" выражаются одним словом (pesma, "поэт" - pesnik).
Кажись, так.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59314
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Как интересно! За счёт этого может быть совсем иное восприятие этих явлений... Но, наверное, они как-то все же разделяют эти понятия, контекстно, например?

Когда вы читаете в тексте на русском языке заимствованное из церковнославянского слово песнь, вы что думаете? Вот то же и они думают. :yes: ;D
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 55031
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Когда вы читаете в тексте на русском языке заимствованное из церковнославянского слово песнь, вы что думаете?
Думал, что это песня.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Как вы понимаете смысл этой песни?

Цитировать
Monday finds you like a bomb
That's been left ticking there too long
You're bleeding
Some days there's nothing left to learn
From the point of no return
You're leaving
Hey Hey I saved the world today
Everybody's happy now
The bad thing's gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay
There's a million mouths to feed
And I've got everything I need
I'm breathing
And there's a hurting thing inside
But I've got everything to hide
I'm grieving
Hey Hey I saved the world today
Everybody's happy now
The bad thing's gone away
And everybody's happy now
The good thing's here to stay
Please let it stay
Let it stay
Let it stay
Doo Doo Doo Doo Doo the good thing
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Валентин Н

  • Сообщений: 47043
  • Пол: Мужской
Кто-нибудь понимает, о чём эта песня?
ЗАБАНИЛ ВИКИПЕДИЮ
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı
Препинания авторские!

Оффлайн Easyskanker

  • Сообщений: 18609
  • Пол: Мужской
Да, если не читать перевод.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69402
  • Пол: Мужской
Вот есть у группы "The Beatles" такая приятная песенка "When I'm Sixty Four". Там есть такой кусок:

"Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away"

Шо тут значит "wasting away"? Крутил пару вариантов, но что-то картина не складывается.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Онлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48768
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Шо тут значит "wasting away"? Крутил пару вариантов, но что-то картина не складывается.
Ну типа "пропускать".
В открытке его избранница не пишет традиционного английского "yours sincerely", и он хочет знать, что она хочет этим сказать.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69402
  • Пол: Мужской
Ну типа "пропускать".
Вот я тоже так всегда думал. Но полез в словарь и такого значения не нашёл.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Онлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48768
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
Ну типа "пропускать".
Вот я тоже так всегда думал. Но полез в словарь и такого значения не нашёл.
Ну или "отбросить". В общем, главный смысл - "не написать". К этому можно прийти на основе того, что есть в словаре.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 69402
  • Пол: Мужской
Понял. Гран вам мерси.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Онлайн RockyRaccoon

  • Сообщений: 48768
  • Пол: Мужской
  • Je suis RockyRaccoon
С'иль ву пле.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Онлайн forest

  • Сообщений: 8088
  • Пол: Мужской
Вот есть у группы "The Beatles" такая приятная песенка "When I'm Sixty Four". Там есть такой кусок:

"Send me a postcard, drop me a line
Stating point of view
Indicate precisely what you mean to say
Yours sincerely, wasting away"

Шо тут значит "wasting away"? Крутил пару вариантов, но что-то картина не складывается.
Мучаюсь в ожидании ответа ?

Оффлайн From_Odessa

  • Сообщений: 55031
  • Пол: Мужской
  • Кожаный проказник-алигатор
Из песни "Палач" группы "Ария":

Цитировать
Я решил идти в обитель Бога
Против воли всех небесных рек

О каких небесных реках может идти речь, что это вообще такое?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Да и вообще возьмем всю песню:

Цитировать
Мой меч - это власть, мой меч - закон
Мой плащ кровь впитал и дрожь времен
Я - палач, и я рожден бессмертным
Слуги и цари бьют мне поклон
Мой трон - эшафот, подруга - смерть
Вся грязь, все грехи людей на мне
Был один из вас невинной жертвой
Лишь один был чист... на всей земле!

Он вновь и вновь в мой входит сон
Сквозь пыль веков я вижу все...

День шел, словно гвоздь под молотком
Злой смех заглушал безумца стон
Он спасал весь мир и Галилею
Бога он назвал своим отцом...
Сердцем он хотел всех нас принять
Умереть за вас и за меня
В дар, что свыше дан, он свято верил
Вера - вот и вся его вина...

Но все равны в моих руках
Последний миг и страх в глазах...

День придет - сгинет род людской
Звезды в первый раз смех услышат мой
В пустоту я свой меч швырну
И навек уйду в ледяную тьму

Кто даст мне покой? Подарит свет?
Божий сын казнен - ответа нет
Я решил идти в обитель Бога
Против воли всех небесных рек
Свой меч бросить там я был готов
Нет сил жечь людей огнем костров
Плыть в чужой крови, казнить пророков
Но создатель ваш не слышал слов

Царила тьма в его глазах
И на меня нахлынул страх

Мертвым казался Бог на небесах
Равнодушье видел я в старческих глазах
И откровенья свет пронзил меня -
Тот безумец был никем,
ваш спаситель - Я!

Я - рядом, я - здесь!
Меч - это мой крест!
Но вам не распять меня...
Плачь! Небом был создан я
Палач...

Если брать текст именно целиком, как думаете, от чьего лица он поется?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Из песни "Палач" группы "Ария":

Цитировать
Я решил идти в обитель Бога
Против воли всех небесных рек

О каких небесных реках может идти речь, что это вообще такое?

Может, речь вот об этом:

Цитировать
В раю имеются 4 сада (Адн, Фирдаус, Мава и Наем) и 4 реки (Сальсабиль, Тасмим, Маин и Каусар). На самом верхнем уровне находится Фирдаус, выше которого уже начинается Трон (арш). Иногда различные названия рая трактуются как названия разных его частей. В райских реках текут вода, молоко, райское вино и мёд.

?
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Или про четыре небесные реки - это вот что:

Цитировать
Четыре небесные реки - Фисон, Гихон, Тигр и Евфрат.

"Имя одной — Фисон: она обтекает всю землю Хавила, ту, где золото; и золото той земли хорошее; там бдолах (драгоценный камень) и камень оникс. Имя второй реки — Гихон: она обтекает всю землю Куш. Имя третьей реки — Хиддекель: она протекает пред Ассириею. Четвертая река — Евфрат", — повествует Библия.
Шансы есть всегда. Даже, когда их нет (с) М. Фоменко
Многие думают, что футбол - это вопрос жизни и смерти. Ерунда. Футбол куда важнее (с) Б. Шенкли
Программирование - ещё один вид искусства (с) From_Odessa
Ничто не делает ужин таким вкусным, как отсутствие обеда (с) М. Жванецкий

Оффлайн Lodur

  • Сообщений: 36477
  • Пол: Мужской
  • ежиноопзово
Да и вообще возьмем всю песню:
<skip>
Если брать текст именно целиком, как думаете, от чьего лица он поется?
Бывший христианин-богоборец. (Возможно, т. н. "Антихрист"). Текст явно отдает духом неосатанизма.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: