Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Совпадения в языках

Автор Wolliger Mensch, марта 25, 2015, 21:54

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

Bhudh

Цитата: Un Ospite от октября 15, 2023, 14:37А как получилось "полымя"? По идее, если неполногласная форма - "пламя", то тогда полногласная должна быть "поломя"?
Фонетическая запись произношения /поләмʼӕ/. Написание поʌоʍꙗ тоже было.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Python

Цитата: Un Ospite от октября 15, 2023, 14:42Або наприклад італійське stirare й російське стирать. Ну й що ж того, що stirare - це "прасувати, розгладжувати", а стирать - це "прати". Ви ж спершу білизну стираете, а потім її праскою stirate.
Вже практично онтоп.
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

DarkMax2

Цитата: Un Ospite от октября 15, 2023, 14:37
Цитата: DarkMax2 от октября 14, 2023, 14:02https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/polmy
*polh₁-/*pelh₁- - это корень. Приставки нет.

А как получилось "полымя"? По идее, если неполногласная форма - "пламя", то тогда полногласная должна быть "поломя"?
По-украински полум'я. Уканье, а дальше в ы?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Un Ospite


Python

Цитата: Un Ospite от октября 16, 2023, 01:02
Цитата: Python от октября 15, 2023, 14:51Вже практично онтоп.
Стирать-stirare, скоріше, в тему антиспівпадінь.
Чому анти-? Між інструментами для прання та гладіння існує певний зв'язок.
(Жінка на гербі тримає в руці праник, але вона точно ним пере?)
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

‌tacriqt

Возродя̀ давно увянувшую тему:
ЦитироватьРазговор, насколько я помню, начался с того, что неносителю тюркских языков индонезийская топонимика показалась похожей на тюркскую.
Крыктытау
ЦитироватьКрыктытау (башк. Ҡырҡты-тау) — горный хребет Южного Урала

Offtop
Тж. Просба проявить несколько затерянных сообщалок на околокартвельскую тему.

tetramur

Опять-таки семантика схожа, но не совпадает. Арабское raddada "повторять" и древнеирландское ráidid "он говорит".

Andrey Lukyanov

Русское «стон» — датское/норвежское støn «стон; тяжёлое дыхание».
Стонать — stønne «стонать; тяжело дышать».

Bhudh

Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ivanovgoga

Английское Soul -дух, душа и картвельское სულ(ი) sul(i) - душа
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Tibaren

Англ. to have "иметь" ~ груз. hq'av-s "он имеет" (об одушевл.).
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

ivanovgoga

Английский глагол are  и грузинский არ  ar. Правда грузинский глагол используется и в единственном числе тоже. Me var (я есть), shen xar (ты есть), is aris (он есть), chven vart (мы есть), tkven xart ( вы есть)  isini arian (они есть)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

‌tacriqt

Из научной фантастики:
ენძელა (безвременник либо подснежник) : Энцелад (Ἐγκέλαδος, Enceladus), покрытый вечными снегами.

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Rusiok

Цитата: ivanovgoga от октября 29, 2023, 16:43и грузинский არ  ar. Правда грузинский глагол используется и в единственном числе тоже.
Тогда грузинский -არ- лучше сравнить со скандинавским /æɾ/ "есть" во всех числах (и лицах) в настоящем времени.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибарби

‌tacriqt

სე-გროვება : за-грабаздать
გლეჯა : праслав. *gryzti
პირიქით : *perknǫti
ფერფლი : праи.е. *pepelh₁-o-
ნაცარი : нагар.

Цитироватьсо скандинавским /æɾ/ "есть" во всех числах (и лицах) в настоящем времени.
— А есть ещё влашское are.


Tibaren

Цитата: ‌tacriqt от октября 30, 2023, 08:53ნაცარი : нагар
Здесь мешает ც ~ г. Лучше баск. gar "пламя" ~ рус. гарь. Из той же оперы баск. gara "высота" ~ белорус. гара.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

ivanovgoga

Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

Tibaren

Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Bhudh

Сравнивать откровенно звукоподражательные слова бессмысленно, таких "громов", "грохотов", "бубухов" и "кукушек" можно со всего мира насобирать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

ivanovgoga

Цитата: Bhudh от октября 30, 2023, 22:47Сравнивать откровенно звукоподражательные слова бессмысленно, таких "громов", "грохотов", "бубухов" и "кукушек" можно со всего мира насобирать.
Ну давайте сравним с английским bolt, thunder или китайским Luóshuān, Léi!  ;)
Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

ivanovgoga

Мозг состоит на 80 процентов из жидкости, и мало того, что она тормозная, так многим еще ее конкретно не долили...

‌tacriqt

ЦитироватьГрузинское ბეჭედი и русское печать.
— Где-то была версия, что это очередное Wanderwort.

‌tacriqt

Пракартв. *c̣ḳwerṭ : свёрток
          *c̣₁er  : греч. субстр. κηρός, алб. qiri сюда же можно подбросить *cm- и *c̣₁wil < *c̣₁wid.

Tibaren

Цитата: ‌tacriqt от октября 31, 2023, 07:55Пракартв. *cel- и čal- /ჩალა/ : праи.е. *ḱolh₂mos и *(s)ḱeHy-.
Пракартв. *tal- : праи.е. *tetḱ (ирл. tál, лат. TE᷄LA, алб. tollë <*).
К первому - пранахск. и аварск. *цел "коса" и шумер. sil "отрезать", ко второму хиналуг. т1уьли "рубить")))
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр