Автор Тема: Совпадения в языках  (Прочитано 247631 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Nevik Xukxo

  • Сообщений: 50268
  • Пол: Мужской
Астарта
(wikt/en) Reconstruction:Proto-Semitic/ʕaṯtar-
Цитировать
Unknown. A borrowing from Proto-Indo-European *h₂stḗr (“star”) has been suggested, perhaps by way of an Anatolian language, but runs into phonetic and semantic problems that are difficult to resolve.
На грани совпадения. ;D

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 71524
  • Пол: Мужской
Ситора.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 31147
  • Пол: Мужской
По некоторым данным имя Иштар впервые появляется в письменных документах в досаргоновскую эпоху, а это середина 3-го тысячелетия до н. э.
Если этот корень является заимствованием из индоевропейских, то в какие времена это могло произойти? Были ли тогда в округе индоевропейцы вообще?
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 44374
По некоторым данным имя Иштар впервые появляется в письменных документах в досаргоновскую эпоху, а это середина 3-го тысячелетия до н. э.
Если этот корень является заимствованием из индоевропейских, то в какие времена это могло произойти? Были ли тогда в округе индоевропейцы вообще?
очень похоже что заимствование. ну а были ли? то что не зафиксированы не говорит о том что не было

Оффлайн Мечтатель

  • Сообщений: 31147
  • Пол: Мужской
Тут, оказывается, подробно разбирали этот вопрос
Этимология семитских слов
(в прошлом году я был далек от месопотамской темы, поэтому просто пропустил без внимания)
থাকে শুধু অন্ধকার
कितनी नावों में कितनी बार...

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16536
  • Пол: Женский
Венгерское fiú (мальчик, сын) подозрительно похоже на латинское filius, французское fils и прочие производные того же романского корня.
Хотя пишут, с теми словами связи нет, а вот с финским poika таки есть.

Оффлайн Poirot

  • Сообщений: 71524
  • Пол: Мужской
а вот с финским poika таки есть
В шведском pojke есть. "Пацан" типа.
"Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen". (c)

Оффлайн Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 59707
  • Пол: Мужской
  • Haariger Affe
    • Подушка
Венгерское fiú (мальчик, сын) подозрительно похоже на латинское filius, французское fils и прочие производные того же романского корня.

1) Fīlius.
2) Тогда бы уже с рум. fiu сравнивали.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Оффлайн Драгана

  • Сообщений: 16536
  • Пол: Женский
Венгерское fiú (мальчик, сын) подозрительно похоже на латинское filius, французское fils и прочие производные того же романского корня.

1) Fīlius.
2) Тогда бы уже с рум. fiu сравнивали.
С румынским настолько близко не знакома и не была уверена в наличии этого румынского слова.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 44374
так и работа - рум. munca венг. munka

Оффлайн Hallucigenia sparsa

  • Сообщений: 263
  • Пол: Мужской
так и работа - рум. munca венг. munka
Так это и не совпадение

ta‍criqt

  • Гость
Цитировать
Так это и не совпадение
  — Как  и русская му̀ка.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 44374
венг. várni и немецкий warten ждать. говорят что не заимствование

Оффлайн Mona

  • Сообщений: 1694
  • Пол: Мужской
фин./шв. poika, pojka - явно регионализм, в норвежском и датском отсутствует (дат. dreng), да и ни с чем интересным не совпадает вроде))

ta‍criqt

  • Гость
фин./шв. poika, pojka - явно регионализм, в норвежском и датском отсутствует (дат. dreng), да и ни с чем интересным не совпадает вроде)) — А как же
Цитировать
påg, «мальчик» (норм. шв.: pojke, бывший дат.: poge/pog)
— Обсуждалось вот отсюда: Красота и благозвучие языков . Как минимум, в сконском он был, и как-то попал в дэнску.

Цитировать
венг. várni и немецкий warten ждать. говорят что не заимствование
— а вот váltani и valita — обсчий ерманизьм.

Оффлайн Leo

  • Сообщений: 44374
фин./шв. poika, pojka - явно регионализм, в норвежском и датском отсутствует (дат. dreng), да и ни с чем интересным не совпадает вроде))
зато в латышском puika есть
poika финское слово. эстонский когнат poeg


Венг. áram : татар. агым.

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22615
  • Пол: Мужской
Ильмень озеро и Ilmenau
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Hallucigenia sparsa

  • Сообщений: 263
  • Пол: Мужской
Метасовпадение: если на русской раскладке набрать is, получится шы (是)

ta‍criqt

  • Гость
Груз. მაღალი : венг. magas.
         მკერავი : русс. кроить, закройщик; чеш. krejčí и т.п.д.

Оффлайн Tibaren

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 10114
  • Пол: Мужской
Груз. მაღალი : венг. magas.
         მკერავი : русс. кроить, закройщик; чеш. krejčí и т.п.д.
Тогда уж до кучи шумерские: მაღალი ~ mah gal; კერ-ვა ~ gur.
Zikiro beltza ona dut bañan obea buztan zuria

ta‍criqt

  • Гость
вепс. anda-moi ‘я дамся’ : франц. donne-moi ‘дай мне!’.

вепс. peze-toi ‘ты моешься’ : франц. purge-toi ‘очисться’.

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: