Автор Тема: Турецкий  (Прочитано 251059 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57596
  • Пол: Мужской
Ответ #175 : Ноября 21, 2013, 19:15
А жаль. Колоритный звук. Послушайте.
http://ru.forvo.com/word/абага/#tt  ;)

Оффлайн -Dreamer-

  • Сообщений: 16133
  • Пол: Мужской
  • Stranger and sojourner
Ответ #176 : Ноября 21, 2013, 19:17
http://ru.forvo.com/word/абага/#tt  ;)
Он самый. Жаль, что в татарском нет специального символа для этого звука. Как в случае с Windows - "татарам и так сойдёт"...

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57596
  • Пол: Мужской
Ответ #177 : Ноября 21, 2013, 19:20
Он самый. Жаль, что в татарском нет специального символа для этого звука. Как в случае с Windows - "татарам и так сойдёт"...
Ой, не начинайте... :)

Оффлайн Alessandro

  • Сообщений: 2850
  • Пол: Мужской
    • Alem-i Medeniye
Ответ #178 : Ноября 21, 2013, 20:51
Cлышал в песне isyankar - там кто-то пел даглар, даглар с искомой г.
Мустафа Сандал её поёт. Но по-моему, там постараться надо, чтобы этот г-образный призвук услышать.
Спасибо, что дочитали.

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14822
  • Пол: Мужской
Ответ #179 : Ноября 21, 2013, 20:54
ğ произносится в говорах, на лит.языке нет.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн Sagit

  • Сообщений: 1749
  • Пол: Мужской
Ответ #180 : Ноября 21, 2013, 21:06
ğ произносится в говорах, на лит.языке нет.

немного некорректно, ğ в любом случае произносится, но разных случаях по-разному... :)

Оффлайн Karakurt

  • Сообщений: 22345
  • Пол: Мужской
Ответ #181 : Ноября 21, 2013, 21:09
Мустафа Сандал её поёт.
Другой не может спеть?
͡° ͜つ ͡°

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14822
  • Пол: Мужской
Ответ #182 : Ноября 21, 2013, 21:14
ğ произносится в говорах, на лит.языке нет.

немного некорректно, ğ в любом случае произносится, но разных случаях по-разному... :)
Я имел ввиду ğ как в Азербайджане.
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн -Dreamer-

  • Сообщений: 16133
  • Пол: Мужской
  • Stranger and sojourner
Ответ #183 : Ноября 21, 2013, 21:15
Я имел ввиду ğ как в Азербайджане.
А ты на анатолийском говоришь с этим звуком?

Оффлайн Türk

  • Сообщений: 14822
  • Пол: Мужской
Ответ #184 : Ноября 21, 2013, 21:18
Я имел ввиду ğ как в Азербайджане.
А ты на анатолийском говоришь с этим звуком?
Смотря какой говор изоброжать )
“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

“Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!”

Абулгази Бахадур-хан

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57596
  • Пол: Мужской
Ответ #186 : Ноября 22, 2013, 04:44
Я так понимаю диктор из Азербайджана? Это особенно заметно по интонации на 1:30 и дальше - "zorla kabul etmelerini", "çalışmalarını".

Оффлайн Gilgamesh

  • Сообщений: 199
  • Пол: Мужской
  • Даже в стальных оковах лев остается львом.
Ответ #187 : Ноября 22, 2013, 06:52
Selâmlar herkese

Müsaadinizle bir şey soracaktım.
Türk gramerine uygun olarak, daha doğru hangisi olur şu aşağıda sağlanmış olan ikisinden:

1. Bunu yap + MANA gerek yok
2. Bunu yap + MAN gerek yok

TŞK ederim!
Приветствую всех. Моя цель на данном форуме - учиться и познавать то, чего я не знаю. Надеюсь, вы отнесетесь ко мне благосклонно. Спасибо.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57596
  • Пол: Мужской
Ответ #188 : Ноября 22, 2013, 12:25
1. Bunu yap + MANA gerek yok
Buna gerek yok.

Оффлайн Gilgamesh

  • Сообщений: 199
  • Пол: Мужской
  • Даже в стальных оковах лев остается львом.
Ответ #189 : Ноября 22, 2013, 15:41
1. Bunu yap + MANA gerek yok
Buna gerek yok.

Çok mantıklı ) Kafama hiç gelmedi, eyvalla! )

Bir de, Sizce TŞK ederim ile EYVALLA arasında fark büyük mü?
Приветствую всех. Моя цель на данном форуме - учиться и познавать то, чего я не знаю. Надеюсь, вы отнесетесь ко мне благосклонно. Спасибо.

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57596
  • Пол: Мужской
Ответ #190 : Ноября 22, 2013, 16:50
Bir de, Sizce TŞK ederim ile EYVALLA arasında fark büyük mü?
"Teşekkür ederim" edebi ve bunun için nötr bir deyimdir, ama "eyvalla" halk dilidir, onu herkese söyleyemezsin.

Оффлайн Sagit

  • Сообщений: 1749
  • Пол: Мужской
Ответ #191 : Ноября 22, 2013, 17:07
Bir de, Sizce TŞK ederim ile EYVALLA arasında fark büyük mü?
"Teşekkür ederim" edebi ve bunun için nötr bir deyimdir, ama "eyvalla" halk dilidir, onu herkese söyleyemezsin.

Hem de türkçe'yi yeni öğrenen birinden "eyvallah" şeklinde duymak biraz tuhaf geliyor bana...

Оффлайн Магомед-хаджи

  • Сообщений: 291
  • Пол: Мужской
Ответ #192 : Ноября 22, 2013, 17:09
Благодарю за информацию.
Еще один вопрос
Произнесение "k" как "Q" перед гласными заднего ряда (и после них) считается нормой в лит. языке?
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Оффлайн Borovik

  • Сообщений: 7246
  • Пол: Мужской
Ответ #193 : Ноября 22, 2013, 17:22
Произнесение "k" как "Q" перед гласными заднего ряда (и после них) считается нормой в лит. языке?
Рискну предположить, что непрестижное региональное произношение. Восток Турции. Угадал?

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57596
  • Пол: Мужской
Ответ #194 : Ноября 22, 2013, 17:22
Магомед-хаджи, можете сами послушать.
http://tdk.gov.tr/index.php?option=com_seslissozluk&view=seslissozluk

Гласные заднего ряда это какие? A, I, U ?

Оффлайн Магомед-хаджи

  • Сообщений: 291
  • Пол: Мужской
Ответ #195 : Ноября 22, 2013, 17:29
Гласные заднего ряда это какие? A, I, U ?
Так точно
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Оффлайн Red Khan

  • Global Moderator
  • *
  • Сообщений: 57596
  • Пол: Мужской
Ответ #196 : Ноября 22, 2013, 17:31
Гласные заднего ряда это какие? A, I, U ?
Так точно
Тогда да, Боровик прав.

Оффлайн Sagit

  • Сообщений: 1749
  • Пол: Мужской
Ответ #197 : Ноября 22, 2013, 17:32
Гласные заднего ряда это какие? A, I, U ?
Так точно

В турецком алфавите есть только одно K. Делайте выводы.

Оффлайн Магомед-хаджи

  • Сообщений: 291
  • Пол: Мужской
Ответ #198 : Ноября 22, 2013, 17:33
Мне вообще интересно исчезновение звука Q из лит. речи (стамбульского диалекта, если не ошибаюсь). Возможно ли такое, что он исчез по причине того, что представители нетюркских народов на территории Османского гос-ва были не способны его произносить?
Ҳалха́ ҳажаза куог ма баққа, тIие́ҳа ҳажаза дуош ма а́ла...

Оффлайн Borovik

  • Сообщений: 7246
  • Пол: Мужской
Ответ #199 : Ноября 22, 2013, 17:55
Влияние субстрата.
В греческом один k
(это опять мои домыслы)

 

В быстром ответе можно использовать BB-теги и смайлы.

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Имя: E-mail:
Визуальная проверка:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: