Казахский язык

[Руслан14]

Это растение мы называем шошқа тікен
http://kazakh.academic.ru/18988/шошқа_тікен

У нас у свинофермы целый лес

[Türk]

Это растение мы называем шошқа тікен
http://kazakh.academic.ru/18988/шошқа_тікен

Но какое отношение имеет это растение к бытырау (разбредаться; раздробляться; рассеиваться; расчленяться)?

Оно же клеится когда касаешься об нее.

[Agabazar]

https://uz.wiktionary.org/wiki/pismoq

Но, аз. писикмак, по-моему, от мушук (кот).

кот - pişik.

Мушук (кот) — русизм?

[Türk]

https://uz.wiktionary.org/wiki/pismoq

Но, аз. писикмак, по-моему, от мушук (кот).

кот - pişik.

Мушук (кот) — русизм?

Почему же? Исконное слово же.

[Agabazar]

Ну я спросил, вы  ответили.

[Karakurt]

речь северных казахов намного чище и практически свободна от персизмов

это не так

[mail]

Арьязаде думает, а иногда и Мерген тоже, что если я пишу какое-то казахское слово, то это слово используется только на юге Казахстана)

Откуда у северных казахов, особенно у стариков, губной сингармонизм в некоторых словах? - үлкөн, үйгө, дөкөй. Должно быть - үлкен, үйге, дөкей.
Еще северные вместо "жалғыз" говорят "жаңғыз". Хотя в сөздік.кз есть оба варианта, но в книгах - жалғыз.
И еще, костанайские и аркалыкские говорят - барыңызсай, келіңізсей, көріңізсей, көрсетіңізсей и т.д. вместо лит. барсаңызшы, келсеңізші, көрсеңізші, көрсетсеңізші.
Павлодарские - барыңдаршайш, келіңдерщейщ, тұрыңдаршайш и т.д. вместо лит. барсаңдаршы, келсеңдерші, тұрсаңдаршы. Еще павлодарские сильно ә-кают, то есть произносят ә с теми согласными, которые не гармонируют с ә. У некоторых акмолинских тоже встречается, редко.
лит. - павл.
ақ - әқ
тамақ - тәмәқ
құлақ - құләқ
аға - әғә
тағы - тәғі
и т.д.

У южных казахов всё перечисленное выше соответствует с литературными вариантами.

[Skvodo]

http://soyle.kz/ Качественный онлайн курс казахского языка: аудио, видео, грамматика, упражнения.

[_Swetlana]

http://soyle.kz/ Качественный онлайн курс казахского языка: аудио, видео, грамматика, упражнения.

рәхмәт 
слушаю: говорящий алфавит чудеса творит
Написано гүл, девушка-диктор грит: гүлдыр. По-татарски гүлдер - наверно, цветок.

доп - туп
ит - эт
көбелек - күбәләк
коян - куян, к с хвостиком
от - ут
сагат (г твёрдое) - сәгать
тарак (к с хвостиком) - тарак
тау - тау
хат - хат
шана - чана
тiс - теш
үя (у перечёркнутое) - оя, читается одинаково

ах, редактирование закончилось
гөлдер - наверно, роза

[mail]

гүлдер (цветы) по-татарски, наверно, гөлләр.
каз. "е" в начале слова (или в односложном слове) в татарском часто "и", а в конце слова - ә. керек - кирәк, екен - икән, мен - мин, кең - киң и т.д.

[_Swetlana]

А, это аффикс множественного числа. Гөл скорее роза, чәчәк цветок.
А сингармонизм есть в казахском? А гласные редуцированы?
Кстати, на мой слух "гүлдер" диктор произносит как "гүлдыр", не редуцируя "ы".

[Red Khan]

Гөл скорее роза

Скорее цветок или комнатное растение.

1) цветок, цветы (культурные растения выращенные обычно в горшках) || цветочный (горшок) тәрәзә төпләрендә гөлләр — на подоконниках цветы бакча гөлләре — садовые цветы, декоративные растения (цветы)

Вот именно в таком значении я его слышал неоднократно. Роза - гөлчәчәк.

[_Swetlana]

Гөл скорее роза

Скорее цветок или комнатное растение.

1) цветок, цветы (культурные растения выращенные обычно в горшках) || цветочный (горшок) тәрәзә төпләрендә гөлләр — на подоконниках цветы бакча гөлләре — садовые цветы, декоративные растения (цветы)

Вот именно в таком значении я его слышал неоднократно. Роза - гөлчәчәк.

Точно, гөлчәчәк.

Син бирде миңа роза  надо бы перевод этой песни подправить

[mail]

А сингармонизм есть в казахском?

есть

Кстати, на мой слух "гүлдер" диктор произносит как "гүлдыр", не редуцируя "ы".

не слушал. нет колонок.
но, наверно, вам так кажется от того, что каз. звук е не совсем похож на русский е. слово гүлдер русский бы произнес как что-то вроде гульдьер.

[Red Khan]

Син бирде миңа роза  надо бы перевод этой песни подправить

Можно и не исправлять, слово "роза" в словаре присутствует. Не совсем пуристично, но ради рифмы можно.

[_Swetlana]

Ещё послушала. Теперь (узнав о наличии сингармонизма) слышу гүльдир. Что-то среднее между "и" и "ы".
Что скажут услышать, то и услышу 

[Ömer]

доп - туп - top
ит - эт - it
көбелек - күбәләк - kelebek
от - ут - od
сагат (г твёрдое) - сәгать - saat
тарак (к с хвостиком) - тарак - tarak
тау - тау - dağ
тiс - теш - diş
үя (у перечёркнутое) - оя - yuva

[Karakurt]

Канал на ютубе https://www.youtube.com/channel/UCQ-gpSkfvo_bVcCJz-iQJRQ

Там используется имя действия на -ған вместо -у. Южная фишка.

Просто фото

Почему сач > чач > шаш,
сеч > чеч > шеш,
но сыч >> тыш?

[sail]

Просто фото

Долго не мог понять что такое кәдір.

Почему сач > чач > шаш,
сеч > чеч > шеш,
но сыч >> тыш?

йеч емес пе?

Канал на ютубе https://www.youtube.com/channel/UCQ-gpSkfvo_bVcCJz-iQJRQ

Там используется имя действия на -ған вместо -у. Южная фишка.

Что именно?