Откуда у северных казахов, особенно у стариков, губной сингармонизм в некоторых словах? - үлкөн, үйгө, дөкөй. Должно быть - үлкен, үйге, дөкей.
Еще северные вместо "жалғыз" говорят "жаңғыз". Хотя в сөздік.кз есть оба варианта, но в книгах - жалғыз.
И еще, костанайские и аркалыкские говорят - барыңызсай, келіңізсей, көріңізсей, көрсетіңізсей и т.д. вместо лит. барсаңызшы, келсеңізші, көрсеңізші, көрсетсеңізші.
Павлодарские - барыңдаршайш, келіңдерщейщ, тұрыңдаршайш и т.д. вместо лит. барсаңдаршы, келсеңдерші, тұрсаңдаршы. Еще павлодарские сильно ә-кают, то есть произносят ә с теми согласными, которые не гармонируют с ә. У некоторых акмолинских тоже встречается, редко.
лит. - павл.
ақ - әқ
тамақ - тәмәқ
құлақ - құләқ
аға - әғә
тағы - тәғі
и т.д.
У южных казахов всё перечисленное выше соответствует с литературными вариантами.