Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Казахские песни

Автор Удеге, февраля 22, 2013, 09:43

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

Sp4rk

Цитата: Karakurt от июля  4, 2017, 10:15
Почему ошибки в тексте? Буквы і, ы - через е.
Прошу прощения, в каких именно местах текста ошибки?
Xeo-Voice - это бесплатная программа и сервер для синтеза речи, чтения стихов и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается более 25 языков. Сайт: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/

Karakurt

Сравните:

Алтын күн аспаны,
Алтын дән даласы,
Ерліктің дастаны,
Еліме қарашы!
Ежелден ер деген,
Даңқымыз шықты ғой.
Намысын бермеген,
Қазағым мықты ғой!

Припев:

Менің елім, менің елім,
Гүлің болып егілемін,
Жырың болып төгілемін, елім!
Туған жерім менің - Қазақстаным!

Ұрпаққа жол ашқан,
Кең байтақ жерім бар.
Бірлігі жарасқан,
Тәуелсіз елім бар.
Қарсы алған уақытты,
Мәңгілік досындай,
Біздің ел бақытты,
Біздің ел осындай!

Karakurt




Руслан14

Помогите с определением песни. На слух вроде казахский, но ничего не понятно. Найдено в старом диске без подписи. https://soundcloud.com/ruslan14/dorozhka-1


ashirzhan

Цитата: Руслан14 от августа  2, 2017, 18:42
Помогите с определением песни. На слух вроде казахский, но ничего не понятно. Найдено в старом диске без подписи. https://soundcloud.com/ruslan14/dorozhka-1

Хорошая песенка. На татарский язык походит.

Цитата: Karakurt от августа  2, 2017, 19:33
Да, это "Көк өзен".

А кто поёт?


TestamentumTartarum

Цитата: ashirzhan от августа  2, 2017, 21:58
Цитата: Руслан14 от августа  2, 2017, 18:42
Помогите с определением песни. На слух вроде казахский, но ничего не понятно. Найдено в старом диске без подписи. https://soundcloud.com/ruslan14/dorozhka-1

Хорошая песенка. На татарский язык походит.

На сибирско-татарский?!
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

ashirzhan

Цитата: TestamentumTartarum от августа  2, 2017, 22:20
Цитата: ashirzhan от августа  2, 2017, 21:58
Цитата: Руслан14 от августа  2, 2017, 18:42
Помогите с определением песни. На слух вроде казахский, но ничего не понятно. Найдено в старом диске без подписи. https://soundcloud.com/ruslan14/dorozhka-1

Хорошая песенка. На татарский язык походит.

На сибирско-татарский?!

Не, в то время язык сибирских татар был запрещённым языком на уровне государства.
Песня исполнена на языке казанских татар.
Раньше все песни пелись исключительно на на языке казанских татар.

Karakurt


TestamentumTartarum

Тот же вопрос.
У меня саундклауд не воспроизводит почему-то, и я нашел на ютюб "Аппак ... әнi - Көк өзен". И ничего похожего на татарский язык там не было.
Единственно, в виду того, что это китайские казахи - их пентатоничная мелодика иногда похожа на татарскую (в одном месте прям очень - когда исполнительница тянет гласную и делает небольшое вибрато).
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Awwal12

Цитата: TestamentumTartarum от августа  3, 2017, 21:05
Единственно, в виду того, что это китайские казахи - их пентатоничная мелодика иногда похожа на татарскую
Так она, кажется, у всех степняков в основе пентатонична... В конечном итоге все - выходцы из-за Алтая.
Цитата: TestamentumTartarum от августа  3, 2017, 21:05
И ничего похожего на татарский язык там не было.
Ну общая фонетика у казахского и татарского действительно достаточно близкая, на мой взгляд. Достаточно резкий контраст с каким-нибудь карачаево-балкарским, например (даром что он тоже кыпчакский).
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

TestamentumTartarum

Цитата: Awwal12 от августа  3, 2017, 21:34
Цитата: TestamentumTartarum от августа  3, 2017, 21:05
Единственно, в виду того, что это китайские казахи - их пентатоничная мелодика иногда похожа на татарскую
Так она, кажется, у всех степняков в основе пентатонична... В конечном итоге все - выходцы из-за Алтая.
Цитата: TestamentumTartarum от августа  3, 2017, 21:05
И ничего похожего на татарский язык там не было.
Ну общая фонетика у казахского и татарского действительно достаточно близкая, на мой взгляд. Достаточно резкий контраст с каким-нибудь карачаево-балкарским, например (даром что он тоже кыпчакский).
Не совсем - домбра это все таки больше тритоника.
Да и пентатоника тоже по-разному может звучать - возмешь так, получишь нечто китайское, так - татарское, ещё как-то - скандинавское.

P.S. Произносительные базы татарского и казахского близки, но не схожи. Различий больше. Интонация, ударения тоже имеют значения. Фонетический облик слов тоже.
Например, такое простое слово, как кыз будет звучать у различных языков со своим оттенком (даже при наличии идентичной фонетики). А это только одно слово. Вся речь же звучит и вовсе иначе.

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Сяргей Леанідавіч

А есть какие-нибудь интересные фолк-рок группы в Казахстане?

TestamentumTartarum

Цитата: Сяргей Леанідавіч от декабря  6, 2017, 19:43
А есть какие-нибудь интересные фолк-рок группы в Казахстане?
:donno: Ищите по тегам домбыра (домбра) в Ютюб.
Я знаю только группу, которая аранжировку делает современным песням с использованием национальных инструментов.
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

Сяргей Леанідавіч

Цитата: TestamentumTartarum от декабря  6, 2017, 20:31
Цитата: Сяргей Леанідавіч от декабря  6, 2017, 19:43
А есть какие-нибудь интересные фолк-рок группы в Казахстане?
:donno: Ищите по тегам домбыра (домбра) в Ютюб.
Я знаю только группу, которая аранжировку делает современным песням с использованием национальных инструментов.
Огласите ее название?

TestamentumTartarum

P.S. Мнение опубликовано. ГКК.
P.P.S. Осторожно, ругаюсь бронетанками!

huaxia

Подскажите, пожалуйста, песню - видимо очень старую и известную. Недавно в автобусе услышал. И ещё в детстве слышал - но не думал, что она казахская.
Поётся что-то там "жорла жорла жорла" - остальное запомнить не смог. Мужское исполнение. Гугл результатов не выдал :(
Может, вы поймёте, что я пытаюсь иметь ввиду.

sail

Вы скорее всего слышали в исполнении группы На На:


huaxia

Да, вот эта песня!
Чоң рәхмет сізге ;)

Не знал, что НаНа - қазақтар.

huaxia


huaxia

https://www.youtube.com/watch?v=rv9K2nmX8K8

Кто-нибудь может помочь найти текст этой песни, ну или транскрибировать по-братски?
Называется "Жанымда болшы" - как я понял "Будь моей любимой"

sail

Цитата: huaxia от марта 31, 2018, 20:51
ну или транскрибировать по-братски?
Называется "Жанымда болшы" - как я понял "Будь моей любимой"
Жан - 2) бок

Будь рядом со мной

Бір күнім жалғап бір күнді
Аңсаумен, қалқам, күлкіңді
Жүрмін сені ойлай
Жүрмін сені ойлай
Баураған сұлу ажарың
Таусылмас менің базарым
Жанымда болшы-ай
Жанымда болшы-ай

Көңілімдегі нәзік сақтаған жан сырымның алауы
Өзіңсің, аппақ ару, өн бойымның ынтызар қалауы
Сағымдардан арылып, жетейін, ардағым-ау аңсаған
Ақ жүрегіммен арнап айтамын, ақ періштем, ән саған

Айдынға тылсым дем берген
Өзіңсің аққу тербелген
Жүрмін сені ойлай
Жүрмін сені ойлай
Сезімді шертіп, ән қылған
Жолыңда сенің жан құрбан
Жанымда болшы-ай
Жанымда болшы-ай
Жанымда болшы-ай
Жанымда болшы-ай

Көңілімдегі нәзік сақтаған жан сырымның алауы
Өзіңсің, аппақ ару, өн бойымның ынтызар қалауы
Сағымдардан арылып, жетейін, ардағым-ау аңсаған
Ақ жүрегіммен арнап айтамын, ақ періштем, ән саған

huaxia

Цитата: sail от января 28, 2018, 00:10
Вы скорее всего слышали в исполнении группы На На:



Боз жорға деген ән орысша аударма керек. Интернетда табалбадым.

Мінген атым боз жорға - мой конь - сивой иноходец
сен дегенде сөз бар ма - у тебя тоже есть слово??
Боз жорға Боз жорға
Қос тұяғын кербездеи
Ән десұ лу сөз ғанда
Боз жорға Боз жорға

Өмір бардам бақыт жолдан
Жорғалашы жорға жүйрік жорғала
жүрегімде іңкәр жүйрікк сен ғана

Жорға, жорға, жорға жорғалашы
Жорға, жорға, жорға жорғала
Жол серігім сен ғана - только ты мой путник
Алдімізда арман туған кең дала - широкое поле, где сбываются мечты?

Өмір байге боз жорға
Сеннен жүйрік озғанба
Боз жорға Боз жорға
Айналайын боз жорға
Сен дегенде сөз барма
Боз жорға Боз жорға

Құшақ жайған өз даласы журегимнин боз жоргасы
сен ғана
іңкәр жүрек басылар ма сондада

Жорға, жорға, жорға жорғалашы
Жорға, жорға, жорға жорғала
Жол серігім сен ғана
Алдімізда арман туған кең дала

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:

√49:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр