Author Topic: Rektion  (Read 7111 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Toivo

  • Blogger
  • *
  • Posts: 7865
  • не лингвист
on: September 11, 2012, 19:41
Управление глаголов и прилагательных в немецком языке на взгляд человека, не одарённого какими-либо талантами в изучении языков, т.е. цумбайшпиль меня, представляет из себя кромешный мрак и ужас. В планах на будущее выделить во всём этом великолепии те глаголы, что не должны представлять особой сложности русскоязычным, и те, что сложности представлять могут, но всем известны, серым цветом, плюс добавить переводы и пояснения и вообще таблицу закончить. Но это в планах.

an+Adenkenerinnerngewöhnen Aglaubens. wenden
an+Darbeitens. beteiligenerkennen Aleidenliegens. orientieren
sterbenteilnehmenzweifelnes fehlt (A)
auf+Aachtenantwortens. beschränkeneingeheneinwirkens. freuen
hinweisen (A)hoffens. konzentrierenschätzen As. spezialisierenstoßen
s. verlassenverweisenverzichtenvorbereiten Awartenwirken
zurückführen Aes kommt an
auf+Dberuhenbestehen
ausableiten Abestehenentstehens. ergebenfolgenwerden
durchersetzen As. unterscheiden
in+Aeindringen
in+Dbestehens. irrens. unterscheiden
fürs. bedanken (bei)danken Ds. eigneneintretens. entscheidens. entschuldigen (bei)
geltens. interessierenkämpfensorgen
gegens. entscheidenkämpfenprotestierenverstoßens. wenden
mitanfangen (A)aufhörens. befassenbeginnen (A)s. beschäftigenhandeln
rechnenübereinstimmenverbinden Avergleichen Aversorgen Averwechseln A
zusammenhängenzusammenstoßen
nachs. erkundigenfragen As. richtensuchen
über+As. ärgerns. aufregenberichtens. beschweren (bei)diskutieren (mit)entscheiden
s. freuenhinausgeheninformieren Aklagenlachennachdenken
sprechens. unterhaltenverfügenverhandelns. wundern
ums. bemühens. bewerbenbitten As. kümmerntrauernes handelt sich (bei)[?]
unter+Dleidenverstehen A
vonabhängenabsehenausgehenprofitierentrennen Aunterscheiden A
s. verabschieden
vor+Dfliehens. fürchtenschützen Awarnen A
zubeitragens. eignens. entschließenführengehörengratulieren D
rechnen Aüberreden Awerdenzählen (A)es kommt[?]
zwischen+Ds. unterscheiden

Reply #1 on: September 11, 2012, 23:37
Кошмар. :wall:

Offline Leo

  • Posts: 34550
Reply #2 on: September 12, 2012, 00:08
А у прилагательных-то что за управление ?
Когда умру (а это неизбежно, знаю),
Коньяк хороший положите в изголовье.
Вдруг археологи когда-то откопают —
Так сядут, выпьют за мое здоровье!

   - אטאלאריְמָיְזדאן קאלדיְרהאן מעריאסליקנין ענק אוללוסו
 טילימיזדיר

Offline Poirot

  • Posts: 62376
  • Gender: Male
Reply #3 on: September 12, 2012, 00:57
представляет из себя кромешный мрак и ужас
да ничего тут страшного нет, если память хорошая, хауслектюре вдумчивое и академический подход при изучении
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Toivo

  • Blogger
  • *
  • Posts: 7865
  • не лингвист
Reply #4 on: September 12, 2012, 09:16
А у прилагательных-то что за управление ?
abhängig von, arm an+D, bekannt mit usw.
да ничего тут страшного нет, если память хорошая
Ну вот нету у меня памяти вообще, увы.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: