Ответ

Добро пожаловать на Лингвофорум.
Войти
Регистрация

июня 1, 2023, 05:29

Начало

Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя
Имейл
Тема сообщения
Иконка

[quote author=Toivo link=msg=1443157 date=1347378116]
Управление глаголов и прилагательных в немецком языке на взгляд человека, не одарённого какими-либо талантами в изучении языков, т.е. цумбайшпиль меня, представляет из себя кромешный мрак и ужас. В планах на будущее выделить во всём этом великолепии те глаголы, что не должны представлять особой сложности русскоязычным, и те, что сложности представлять могут, но всем известны, [color=gray]серым цветом[/color], плюс [hint=хинтом и ТОЛЬКО к особо хитро вывернутым случаям, а то я ж свихнуть это всё редактировать]добавить переводы и пояснения[/hint] и вообще таблицу закончить. Но это в планах.
[hr]
[table]
[tr]
[td][color=red][b]an+A[/b][/color][/td][td]denken[/td][td]erinnern[/td][td][hint=приучать к]gewöhnen A[/hint][/td][td]glauben[/td][td][hint=обращаться к]s. wenden[/hint][/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=red][b]an+D[/b][/color][/td][td]arbeiten[/td][td]s. beteiligen[/td][td][hint=узнавать по]erkennen A[/hint][/td][td]leiden[/td][td][hint=зд. объясняться, зависеть]liegen[/hint][/td][td]s. orientieren[/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td][hint=умирать от]sterben[/hint][/td][td]teilnehmen[/td][td]zweifeln[/td][td][hint=не достаёт (кому-то)]es fehlt (A)[/hint][/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=red][b]auf+A[/b][/color][/td][td]achten[/td][td][color=gray]antworten[/color][/td][td]s. beschränken[/td][td][hint=детально остановиться на]eingehen[/hint][/td][td][color=gray]einwirken[/color][/td][td]s. freuen[/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td][hint=указывать, намекать (кому-то) на]hinweisen (A)[/hint][/td][td][color=gray]hoffen[/color][/td][td][color=gray]s. konzentrieren[/color][/td][td][hint=оценивать во (сколько-то)]schätzen A[/hint][/td][td]s. spezialisieren[/td][td]stoßen[/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td][color=gray][hint=полагаться]s. verlassen[/hint][/color][/td][td][hint=отослать к, ссылаться, указывать на]verweisen[/hint][/td][td][hint=отказываться, отрекаться от]verzichten[/hint][/td][td]vorbereiten A[/td][td]warten[/td][td][color=gray]wirken[/color][/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td]zurückführen A[/td][td][hint=зависит от]es kommt an[/hint][/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=gray][hint=глаголов с таким управлением всего 2, а значит легче запомнить их сразу][b]auf+D[/b][/hint][/color][/td][td][color=gray][hint=покоиться, основываться, держаться]beruhen[/hint][/color][/td][td][color=gray][hint=настаивать]bestehen[/hint][/color][/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=gray][hint=довольно точно соответствует русскому из][b]aus[/b][/hint][/color][/td][td][color=gray]ableiten A[/color][/td][td][color=gray]bestehen[/color][/td][td][color=gray]entstehen[/color][/td][td][color=gray][hint=вытекать из, явствовать из]s. ergeben[/hint][/color][/td][td][color=gray]folgen[/color][/td][td][color=gray]werden[/color][/td]
[/tr]
[tr]
[td][b]durch[/b][/td][td]ersetzen A[/td][td]s. unterscheiden[/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=gray][b]in+A[/b][/color][/td][td][color=gray][hint=проникать, вторгаться, врываться в]eindringen[/hint][/color][/td]
[/tr]
[tr]
[td][b]in+D[/b][/td][td][color=gray]bestehen[/color][/td][td][color=gray]s. irren[/color][/td][td]s. unterscheiden[/td]
[/tr]
[tr]
[td][b]für[/b][/td][td][color=red][hint=благодарить (кого-либо) за]s. bedanken (bei)[/hint][/color][/td][td]danken D[/td][td][color=gray][hint=годиться к, быть пригодным для]s. eignen[/hint][/color][/td][td][color=gray][hint=вступиться за]eintreten[/hint][/color][/td][td][hint=решиться на]s. entscheiden[/hint][/td][td][color=red][hint=извиняться (перед кем-то) за]s. entschuldigen (bei)[/hint][/color][/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td][hint=слыть, считаться]gelten[/hint][/td][td][color=gray]s. interessieren[/color][/td][td][color=gray]kämpfen[/color][/td][td]sorgen[/td][td][/td][td][/td]
[/tr]
[tr]
[td][b]gegen[/b][/td][td]s. entscheiden[/td][td]kämpfen[/td][td]protestieren[/td][td][hint=погрешить против, нарушить (закон)]verstoßen[/hint][/td][td]s. wenden[/td]
[/tr]
[tr]
[td][b]mit[/b][/td][td][color=gray]anfangen (A)[/color][/td][td][hint=переставать, прекращать, кончать]aufhören[/hint][/td][td]s. befassen[/td][td]beginnen (A)[/td][td]s. beschäftigen[/td][td]handeln[/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td][hint=считаться с, принимать в расчёт]rechnen[/hint][/td][td]übereinstimmen[/td][td][color=gray]verbinden A[/color][/td][td][color=gray]vergleichen A[/color][/td][td]versorgen A[/td][td][color=gray]verwechseln A[/color][/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td][color=gray]zusammenhängen[/color][/td][td][color=gray]zusammenstoßen[/color][/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=red][b]nach[/b][/color][/td][td][hint=справляться, осведомляться о]s. erkundigen[/hint][/td][td]fragen A[/td][td][hint=руководствоваться чем-то, следовать чему-то, считаться с]s. richten[/hint][/td][td]suchen[/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=red][b]über+A[/b][/color][/td][td]s. ärgern[/td][td]s. aufregen[/td][td]berichten[/td][td][color=red]s. beschweren (bei)[/color][/td][td]diskutieren (mit)[/td][td]entscheiden[/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td]s. freuen[/td][td]hinausgehen[/td][td]informieren A[/td][td]klagen[/td][td]lachen[/td][td]nachdenken[/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td]sprechen[/td][td]s. unterhalten[/td][td]verfügen[/td][td]verhandeln[/td][td]s. wundern[/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=red][hint=практически всегда соответствует по смыслу русскому предлогу о(б), но встречается реже использующегося в этом значении предлога über][b]um[/b][/hint][/color][/td][td]s. bemühen[/td][td][hint=добиваться]s. bewerben[/hint][/td][td]bitten A[/td][td]s. kümmern[/td][td]trauern[/td][td]es handelt sich (bei)[sup][?][/sup][/td]
[/tr]
[tr]
[td][b]unter+D[/b][/td][td][hint=страдать от кого-то]leiden[/hint][/td][td][color=gray]verstehen A[/color][/td]
[/tr]
[tr]
[td][b]von[/b][/td][td][color=gray]abhängen[/color][/td][td][hint=не принимать во внимание, закрыть глаза на]absehen[/hint][/td][td]ausgehen[/td][td]profitieren[/td][td][color=gray]trennen A[/color][/td][td][color=gray]unterscheiden A[/color][/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td][hint=прощаться с]s. verabschieden[/hint][/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=red][hint=все глаголы с предлогом vor соответствуют в русском языке глаголам с предлогом от, поэтому их, как мне кажется, лучше запомнить, чтобы не употреблять с von под влиянием русского][b]vor+D[/b][/hint][/color][/td][td]fliehen[/td][td]s. fürchten[/td][td]schützen A[/td][td][hint=предостерегать от, предупреждать о]warnen A[/hint][/td]
[/tr]
[tr]
[td][b]zu[/b][/td][td][hint=содействовать, срособствовать, вносить свой вклад в]beitragen[/hint][/td][td][color=gray][hint=годиться к, быть пригодным для]s. eignen[/hint][/color][/td][td][hint=решаться на]s. entschließen[/hint][/td][td][color=gray]führen[/color][/td][td][color=gray]gehören[/color][/td][td][hint=поздравлять кого-то с]gratulieren D[/hint][/td]
[/tr]
[tr]
[td][/td][td][hint=причислять кого-то/что-то к]rechnen A[/hint][/td][td][hint=уговорить кого-то на]überreden A[/hint][/td][td]werden[/td][td][color=gray]zählen (A)[/color][/td][td]es kommt[sup][?][/sup][/td][td][/td]
[/tr]
[tr]
[td][color=gray][b]zwischen+D[/b][/color][/td][td][color=gray]s. unterscheiden[/color][/td]
[/tr]
[/table]
[/quote]

Вложения и другие параметры

Вернуться в тему после ответа
Не использовать смайлики

Вложения:

Впишите ширину (px):

Впишите высоту (px):

Отмена Загрузка

Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов

Отменить все Загрузить все Добавить файлы

(Удалить вложения)

Доступные типы файлов: patch, txt, png, pdf, gif, py, gif, djvu, warning
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Обратите внимание: вложения не будут видны, пока модератор не одобрит их.

Проверка:

Оставьте это поле пустым:

√49:

ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Toivo

- сентября 12, 2012, 08:16

Цитата: Leo от сентября 11, 2012, 23:08
А у прилагательных-то что за управление ?

abhängig von, arm an+D, bekannt mit usw.

Цитата: Poirot от сентября 11, 2012, 23:57
да ничего тут страшного нет, если память хорошая

Ну вот нету у меня памяти вообще, увы.

Автор Poirot

- сентября 11, 2012, 23:57

Цитата: Toivo от сентября 11, 2012, 18:41
представляет из себя кромешный мрак и ужас

да ничего тут страшного нет, если память хорошая, хауслектюре вдумчивое и академический подход при изучении

Автор Leo

- сентября 11, 2012, 23:08

А у прилагательных-то что за управление ?

Автор Toivo

- сентября 11, 2012, 22:37

Кошмар.

Автор Toivo

- сентября 11, 2012, 18:41

Управление глаголов и прилагательных в немецком языке на взгляд человека, не одарённого какими-либо талантами в изучении языков, т.е. цумбайшпиль меня, представляет из себя кромешный мрак и ужас. В планах на будущее выделить во всём этом великолепии те глаголы, что не должны представлять особой сложности русскоязычным, и те, что сложности представлять могут, но всем известны, серым цветом, плюс добавить переводы и пояснения и вообще таблицу закончить. Но это в планах.

an+A	denken	erinnern	gewöhnen A	glauben	s. wenden
an+D	arbeiten	s. beteiligen	erkennen A	leiden	liegen	s. orientieren
	sterben	teilnehmen	zweifeln	es fehlt (A)
auf+A	achten	antworten	s. beschränken	eingehen	einwirken	s. freuen
	hinweisen (A)	hoffen	s. konzentrieren	schätzen A	s. spezialisieren	stoßen
	s. verlassen	verweisen	verzichten	vorbereiten A	warten	wirken
	zurückführen A	es kommt an
auf+D	beruhen	bestehen
aus	ableiten A	bestehen	entstehen	s. ergeben	folgen	werden
durch	ersetzen A	s. unterscheiden
in+A	eindringen
in+D	bestehen	s. irren	s. unterscheiden
für	s. bedanken (bei)	danken D	s. eignen	eintreten	s. entscheiden	s. entschuldigen (bei)
	gelten	s. interessieren	kämpfen	sorgen
gegen	s. entscheiden	kämpfen	protestieren	verstoßen	s. wenden
mit	anfangen (A)	aufhören	s. befassen	beginnen (A)	s. beschäftigen	handeln
	rechnen	übereinstimmen	verbinden A	vergleichen A	versorgen A	verwechseln A
	zusammenhängen	zusammenstoßen
nach	s. erkundigen	fragen A	s. richten	suchen
über+A	s. ärgern	s. aufregen	berichten	s. beschweren (bei)	diskutieren (mit)	entscheiden
	s. freuen	hinausgehen	informieren A	klagen	lachen	nachdenken
	sprechen	s. unterhalten	verfügen	verhandeln	s. wundern
um	s. bemühen	s. bewerben	bitten A	s. kümmern	trauern	es handelt sich (bei)^[?]
unter+D	leiden	verstehen A
von	abhängen	absehen	ausgehen	profitieren	trennen A	unterscheiden A
	s. verabschieden
vor+D	fliehen	s. fürchten	schützen A	warnen A
zu	beitragen	s. eignen	s. entschließen	führen	gehören	gratulieren D
	rechnen A	überreden A	werden	zählen (A)	es kommt^[?]
zwischen+D	s. unterscheiden

Лингвофорум

Ответ

Сообщения в этой теме

Автор Toivo

Автор Poirot

Автор Leo

Автор Toivo

Автор Toivo