Управление глаголов и прилагательных в немецком языке на взгляд человека, не одарённого какими-либо талантами в изучении языков, т.е. цумбайшпиль меня, представляет из себя кромешный мрак и ужас. В планах на будущее выделить во всём этом великолепии те глаголы, что не должны представлять особой сложности русскоязычным, и те, что сложности представлять могут, но всем известны, серым цветом, плюс
добавить переводы и пояснения и вообще таблицу закончить. Но это в планах.
an+A | denken | erinnern | gewöhnen A | glauben | s. wenden |
an+D | arbeiten | s. beteiligen | erkennen A | leiden | liegen | s. orientieren |
| sterben | teilnehmen | zweifeln | es fehlt (A) |
auf+A | achten | antworten | s. beschränken | eingehen | einwirken | s. freuen |
| hinweisen (A) | hoffen | s. konzentrieren | schätzen A | s. spezialisieren | stoßen |
| s. verlassen | verweisen | verzichten | vorbereiten A | warten | wirken |
| zurückführen A | es kommt an |
auf+D | beruhen | bestehen |
aus | ableiten A | bestehen | entstehen | s. ergeben | folgen | werden |
durch | ersetzen A | s. unterscheiden |
in+A | eindringen |
in+D | bestehen | s. irren | s. unterscheiden |
für | s. bedanken (bei) | danken D | s. eignen | eintreten | s. entscheiden | s. entschuldigen (bei) |
| gelten | s. interessieren | kämpfen | sorgen | | |
gegen | s. entscheiden | kämpfen | protestieren | verstoßen | s. wenden |
mit | anfangen (A) | aufhören | s. befassen | beginnen (A) | s. beschäftigen | handeln |
| rechnen | übereinstimmen | verbinden A | vergleichen A | versorgen A | verwechseln A |
| zusammenhängen | zusammenstoßen |
nach | s. erkundigen | fragen A | s. richten | suchen |
über+A | s. ärgern | s. aufregen | berichten | s. beschweren (bei) | diskutieren (mit) | entscheiden |
| s. freuen | hinausgehen | informieren A | klagen | lachen | nachdenken |
| sprechen | s. unterhalten | verfügen | verhandeln | s. wundern |
um | s. bemühen | s. bewerben | bitten A | s. kümmern | trauern | es handelt sich (bei)[?] |
unter+D | leiden | verstehen A |
von | abhängen | absehen | ausgehen | profitieren | trennen A | unterscheiden A |
| s. verabschieden |
vor+D | fliehen | s. fürchten | schützen A | warnen A |
zu | beitragen | s. eignen | s. entschließen | führen | gehören | gratulieren D |
| rechnen A | überreden A | werden | zählen (A) | es kommt[?] | |
zwischen+D | s. unterscheiden |
Кошмар. :wall:
Цитата: Toivo от сентября 11, 2012, 18:41
представляет из себя кромешный мрак и ужас
да ничего тут страшного нет, если память хорошая, хауслектюре вдумчивое и академический подход при изучении
Цитата: Leo от сентября 11, 2012, 23:08
А у прилагательных-то что за управление ?
abhängig von, arm an+D, bekannt mit usw.
Цитата: Poirot от сентября 11, 2012, 23:57
да ничего тут страшного нет, если память хорошая
Ну вот нету у меня памяти вообще, увы.