Author Topic: Футы, дюймы и др.  (Read 45705 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Dana

  • Posts: 16596
  • Gender: Female
Reply #50 on: April 27, 2012, 19:56
Offtop
пелец
Кстати, очень похоже на пӀелг по-чеченски ::)
Homo homini cattulus est

Хто не знає про добро, той завжди буде злим,
Хто забув свою мову, той прокинеться німим,
Хто завжди був рабом, той залишиться ніким,
Все почалося з нічого і закінчиться нічим...

Offline piton

  • Posts: 38745
Reply #51 on: April 27, 2012, 19:58
Хотя грудь пора уже давно мерить в см3
По СИ положено в м*м*м
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Reply #52 on: April 27, 2012, 19:59
Вы бы ещё и время меряли в метрической системе...

1 - 1/10 - 1/100 - 1/1000
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13038
Reply #53 on: April 27, 2012, 20:03
По СИ положено в м*м*м
В метрах3 - не принципиально. Блао легко перевести.

Offline Валентин Н

  • Posts: 37383
  • Gender: Male
Reply #54 on: April 27, 2012, 20:17
Зато метрическая система стндартна. И вообще, пока производители машин не сделают мне православный спидометр с верстами в час, о чем можно говорить?
Это ж бред мерить скорость километрами в час! Можно подумать все едут с постоянной скоростью. Ещё б парсеками в век мерили
:fp:
Реальную скорость надо мерить в метрах в секунду.

Ну вот и зачем такие приблизительные единицы нужны?
А мне - удобно.

И 1 фунт я тоже чувствую приблизительно, если поднимаю.
А на базаре тоже в фунтах взвешиваете‽
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13038
Reply #55 on: April 27, 2012, 20:19
Это ж бред мерить скорость километрами в час! Можно подумать все едут с постоянной скоростью. Реальную скорость надо мерить в метрах в секунду.
Да!

Offline Валентин Н

  • Posts: 37383
  • Gender: Male
Reply #56 on: April 27, 2012, 20:20
Недавно слушал аудиокнигу про арктику, так там этими дюймами, ярдами фунтами и пинтами замучили.

Разве переводчик не должен переводить величины?
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13038
Reply #57 on: April 27, 2012, 20:21
Недавно слушал аудиокнигу про арктику, так там этими дюймами, ярдами фунтами и пинтами замучили.
А представьте себе как бесят мили вместо православных а.е. и парсеков в фильмах про космос!

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Reply #58 on: April 27, 2012, 20:21
А на базаре тоже в фунтах взвешиваете‽
В килограммах.

У большинства продавцов весы - в килограммах только.

(А даже если у одного из 100 продавцов есть весы с фунтами - он всё ранво не понимает что это такое, приходится объяснять что это вот "когда стрелка стоит вот здесь, согласно вот этой шкале...")

Да и вообще - я покупала картошку в фунтах 3 или 4 раза всего. А так - люди не понимают вообще другую систему кроме метрической...

(Британские археологи пишут свои отчёты о раскопках используя исключительно сантиметры-метры-километры.)
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline I. G.

  • Posts: 34175
  • Кенгуреночек
Reply #59 on: April 27, 2012, 20:22
(Британские археологи пишут свои отчёты о раскопках используя исключительно сантиметры-метры-километры.)
:=
Еще бы туфли и гидрокостюмы в них!
...И мимимишечных круглышек,
Что безусловно хороши,
Но очень вредны для души.

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Reply #60 on: April 27, 2012, 20:23
А как понимать  высоту с которой летит самолёт в фильме?

В большинстве стран используются футы в авиации.

Если пилот в кино говорит что они снизились до 20,000...

(В одной сухопутной миле - 5,280 футов. Значит, 20,000 футов - это примерно 4 мили высоты над землёй.)
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 13038
Reply #61 on: April 27, 2012, 20:23
Британские археологи пишут свои отчёты о раскопках используя исключительно сантиметры-метры-километры.)
И правильно делають.

Offline Валентин Н

  • Posts: 37383
  • Gender: Male
Reply #62 on: April 27, 2012, 20:24
Еще бы туфли и гидрокостюмы в них!
Гидрокостюм в туфлях‽
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Reply #63 on: April 27, 2012, 20:26
Британские археологи пишут свои отчёты о раскопках используя исключительно сантиметры-метры-километры.)
И правильно делають.

Но они же раскапывают Железный Век в Графстве Кент, а не раннее Средневековье где-нибудь в Шлезвиге!
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline piton

  • Posts: 38745
Reply #64 on: April 27, 2012, 23:25


Quote
По СИ положено в
м*м*м
В метрах3 - не принципиально. Блао легко
перевести.
Давайте сойдемся, что грудь лучше мерить в литрах! Да русским так и привычнее.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Reply #65 on: April 27, 2012, 23:30
Хотя можно и штофах, почему нет.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Reply #66 on: April 27, 2012, 23:31
Интересно, англичане пользуются тут пинтами и галлонами?
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Валентин Н

  • Posts: 37383
  • Gender: Male
Reply #67 on: April 27, 2012, 23:37
Хорошо что время измеряют месяцами и годами, а не лунами!
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Reply #68 on: April 27, 2012, 23:39
Интересно, англичане пользуются тут пинтами и галлонами?

Насколько я видела в Интернете - на пакетах с молоком пишут кажется и в пинтах, и в литрах. Но сам пакет - 1 пинта.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Reply #69 on: April 27, 2012, 23:42
Хорошо что время измеряют месяцами и годами, а не лунами!

Не поняла...

Римский календарь - это дни, месяцы, годы.

Вот как раз время измеряется старыми мерами, которые существовали уже очень давно.

А не метрическими.

Иначе бы было что в сутках 10 часов, а в декаде - 10 дней, а в месяце - 100 дней... Метрическая система основана на 10-100-1000-10000 etc.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline piton

  • Posts: 38745
Reply #70 on: April 27, 2012, 23:43
Насколько я видела в Интернете - на пакетах с молоком пишут кажется и в пинтах,
и в литрах. Но сам пакет - 1 пинта.
Ну, я имел в виду отделы белья, спортивных комментаторов.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Poirot

  • Posts: 61622
  • Gender: Male
Reply #71 on: April 27, 2012, 23:49
Мне кажется, что метрическая система плохо совместима с демократией и прогрессом. Символом метрической системы можно считать кровавую французскую революцию или советский тоталитаризм. А самые свободные и прогрессивные страны вроде Америки и Канады так и не смогли полностью перейти на неё, т.к. это просто несовместимые вещи.
гениально сказано. отлить в граните!
"Мы всегда можем уметь."(с)

Offline Alexandra A

  • Posts: 27344
  • Gender: Female
  • Пришелец из эпохи Кассивелауна и Гая Юлия
    • Caesar in Britain / Cesare in Britannia / Цезарь в Британии
Reply #72 on: April 27, 2012, 23:49
В месяце 28-31 день, в дне 24 часа, в часе 60 минут.
В миле 5280 футов, в футе 12 дюймов.
В тонне 160 стоунов, в стоуне 14 фунтов, в фунте 16 унций.
В галлоне 8 пинт, в пинте 20 жидких унций (1 галлон воды весит 10 фунтов).

И никаких глупых и единообразных делений на 10-100-1000.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Reply #73 on: April 27, 2012, 23:50
Мне кажется, что метрическая система плохо совместима с демократией и прогрессом. Символом метрической системы можно считать кровавую французскую революцию или советский тоталитаризм. А самые свободные и прогрессивные страны вроде Америки и Канады так и не смогли полностью перейти на неё, т.к. это просто несовместимые вещи.
гениально сказано. отлить в граните!

Про Францию я согласна.

Метрическая система не имеет отношения к Советской Власти. Большевики её просто заимствовали. И кстати заимствовали тогда когда большинство в Европе уже перешли на метрическую систему.
Cassiuellaunus Caius Iulius
Кассивеллаун Гай Юлий
year 54 BCE l'anno 54 PEV год 54 до н.э.

Offline Poirot

  • Posts: 61622
  • Gender: Male
Reply #74 on: April 27, 2012, 23:52
Один американец-гастарбайтер мне жаловался, что вот приехал в Россию и теперь не знает, сколько весит и какой у него рост. Пришлось посочувствовать.
"Мы всегда можем уметь."(с)

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: