Author Topic: Назви міст  (Read 90195 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online DarkMax2

  • Posts: 47547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #575 on: July 27, 2015, 11:46
До речі, ідея! Славутиця, Славутин - гарні назви для "Катеринопетровська".
Сєвєродонецьк...
Чому українською не пишуть Сіверодонецьк?
Бо осередок кацапізму у місцевій раді. Офіційно закріпили таку назву.
Хіба в місцевих радах є таке право?
Так. Лише назви, що згадані в Конституції, треба через Верховну Раду міняти.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3102
Reply #576 on: July 27, 2015, 12:04
.................
[Чув протилежну гіпотезу: «го́род» — укріплене (огороджене) центральне поселення, «місто» — заселена місцевість навколо нього. ......................

Ось знайшов дещо про те, яке саме місце мається на увазі.
http://russkayarech.ru/files/issues/2002/1/20-zhuravlev.pdf

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 44543
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #577 on: July 27, 2015, 12:15
А що, як дитинець/кремль, го́род і місто — три різні речі (центральне надстійке укріплення, укріплене поселення навколо кремля, незахищене поселенння навколо го́роду)?
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 3102
Reply #578 on: July 27, 2015, 12:25
Хоча аналогічність походження термінів «дитинець» і «місто» -  велика спекуляція, але ж інші гіпотези походження терміну «місто» не кращі.

Offline Rusiok

  • Posts: 3621
  • Gender: Male
Reply #579 on: September 23, 2015, 14:34
Артемівську повернути назву Бахмут
Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

Online DarkMax2

  • Posts: 47547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #580 on: October 13, 2015, 08:53
Артемівську повернути назву Бахмут
Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?
Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут
Quote
При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок
А закон зобов'язує.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline alant

  • Posts: 50261
  • Gender: Male
Reply #581 on: October 13, 2015, 08:57
Артемівську повернути назву Бахмут
Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?
Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут
Quote
При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок
А закон зобов'язує.
Чи ГАЗ змінив назву?
Я уж про себя молчу

Online DarkMax2

  • Posts: 47547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #582 on: October 13, 2015, 09:00
Артемівську повернути назву Бахмут
Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?
Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут
Quote
При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок
А закон зобов'язує.
Чи ГАЗ змінив назву?
Ні, але тепер Горьківський виглядає як посилання на письменника, а не місто ::)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline alant

  • Posts: 50261
  • Gender: Male
Reply #583 on: October 13, 2015, 09:06
Артемівську повернути назву Бахмут
Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?
Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут
Quote
При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок
А закон зобов'язує.
Чи ГАЗ змінив назву?
Ні, але тепер Горьківський виглядає як посилання на письменника, а не місто ::)
Колега Форда и Порше ;D
Я уж про себя молчу

Online DarkMax2

  • Posts: 47547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #584 on: October 13, 2015, 09:11
ФАЗ та ПАЗ? :)
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline alant

  • Posts: 50261
  • Gender: Male
Reply #585 on: October 13, 2015, 09:14
ФАЗ та ПАЗ? :)
А ще КАЗ та БАЗ
Я уж про себя молчу

Offline quez

  • Posts: 279
  • Gender: Male
Reply #586 on: October 13, 2015, 21:47
Артемівську повернути назву Бахмут
Повернули
То що, артемівьке ігристе буде бахмутівське?
Артемівський винзавод може змінити назву через перейменування міста на Бахмут
Quote
При цьому підприємство не має наміру змінювати назви торговельних марок
А закон зобов'язує.
Цікаво було б почитати такий закон, тому що він нелогічний і шкідливий. Добре що він легко обходиться.

Online DarkMax2

  • Posts: 47547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #587 on: October 11, 2016, 09:28
Тема об'єднання Лисичанська з, прости господи, сЄвЄродонецьком заглухла?
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline alant

  • Posts: 50261
  • Gender: Male
Reply #588 on: November 13, 2016, 20:35
Тема об'єднання Лисичанська з, прости господи, сЄвЄродонецьком заглухла?
Проте перейменованння почалось
Quote
В Северодонецке Луганской области до конца ноября будет проходить сбор подписей под обращением в Верховную Раду Украины с требованием не переименовывать город. Группа народных депутатов предлагает Верховной Раде переименовать город Северодонецк Луганской области в Северскодонецк.
http://novosti.dn.ua/news/263277-v-severodonecke-sobyrayut-podpysy-protyv-pereymenovanyya-goroda
Навіть у статті не можуть правильно написати назву, що зафіксована у словниках.
Але два "ськ" на одну назву - це забагато. Хай би був Сіверодонецьком.
Я уж про себя молчу

Online DarkMax2

  • Posts: 47547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #589 on: November 13, 2016, 20:46
Идиотизм. Этот суффикс там не нужен. Как и в україномовні.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Zavada

  • Posts: 3345
  • Gender: Male
  • Не стане на коліна мій народ!
Reply #590 on: November 14, 2016, 18:47
Навіть у статті не можуть правильно написати назву, що зафіксована у словниках.

alant, яка назва зафіксована у словниках?

Этот суффикс там не нужен. Как и в україномовні.

Quote from: Максим
Назва є унікальною в своєму роді, оскільки має кілька варіантів, що вони залежать від правописних уподобань.

Коли на річці Сіверський Донець (рос. Северский Донец) виникло місто, воно одразу отримало неправильну назву російською мовою — Северодонецк. Скоріше за все, приїжджі з усього СРСР робітники хімічного комбінату, з якого і виростало місто, назву річки інтерпретували просто як «північний» Донець. Коли ж місто потрапило до українських переліків, помилку нагорі почали виправляти в найлегший спосіб — повернулися до етимології і утворили назву Сіверськодонецьк. Ця назва увійшла до правопису (§108), до довідників та енциклопедій ще радянського часу, потрапила навіть до закордонної Енциклопедії українознавства (С. 2824). От тільки в самому місті про це не знали. Офіційною назвою залишалася неправильна та її перша-ліпша українська адаптація — Сєверодонецьк. Така адаптація має правописні підстави. При адаптації прізвищ та назв російська літера е передається через е, окрім кількох особливих випадків, зокрема, коли російському е основи відповідає в аналогічних українських основах і (на місці колишнього ятя). Саме цей випадок і змушував, щоб не вдаватися до процедури перейменування, писати офіційну назву як Сєверодонецьк. До квітня цього року.

http://ua-etymology.livejournal.com/133469.html


В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline alant

  • Posts: 50261
  • Gender: Male
Reply #591 on: November 14, 2016, 19:02
Навіть у статті не можуть правильно написати назву, що зафіксована у словниках.
alant, яка назва зафіксована у словниках?
Сіверськодонецьк
Я уж про себя молчу

Offline Python

  • Moderator
  • *
  • Posts: 44543
  • Gender: Male
  • Aluarium agent
Reply #592 on: November 14, 2016, 19:48
Назва міста має бути еквівалентною в обох мовах. Якщо українською Сіверськодонецьк — то російською Северскодонецк, якщо Сіверодонецьк — то Северодонецк. Якщо Сєвєродонецьк — ну, не знаю, мабуть Северодонэцьк, якщо нам потрібна фонетична точність. Назву міста було б логічно передавати етимологічно, а не за правилами транслітерації прізвищ — так само, як назви старіших міст (Київ, Харків, Львів і т.д.).
Пролетареві ніколи вчити європейських мов, бодай би свою знати добре і на ній принести до своєї хати світло знання (Гнат Хоткевич)
ÆC CASALI NAXI PRASQURI: AHOV CÆRU, MERTVÆRI TÆ SLAVUTÆT!
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Online DarkMax2

  • Posts: 47547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #593 on: November 14, 2016, 19:53
Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Solowhoff

  • Posts: 1128
  • Gender: Male
Reply #594 on: November 14, 2016, 22:37
Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.
І назвати Північний Луганськ

Offline alant

  • Posts: 50261
  • Gender: Male
Reply #595 on: November 14, 2016, 22:39
Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.
Це буде нове місто, а цінуються міста з історією. Нехай би назвали об'єднане місто по найстарішому з них.
Я уж про себя молчу

Online DarkMax2

  • Posts: 47547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #596 on: November 14, 2016, 22:54
Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.
Це буде нове місто, а цінуються міста з історією. Нехай би назвали об'єднане місто по найстарішому з них.
Теж гарна ідея. Лисичанськ теж гарна назва. Просто інші міста не оцінять.
Краще таки Три́город зробити з агломерації. Забагато Донецьків в регіоні - два з половиною.
І назвати Північний Луганськ
Лугань на півдні.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline Solowhoff

  • Posts: 1128
  • Gender: Male
Reply #597 on: November 16, 2016, 22:23
Лугань на півдні.
Донецьк теж не на Дінці знаходиться

Online DarkMax2

  • Posts: 47547
  • Gender: Male
  • UeArtemis
    • Наша писемність
Reply #598 on: November 16, 2016, 22:24
Лугань на півдні.
Донецьк теж не на Дінці знаходиться
Він за кряжем названий.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Offline alant

  • Posts: 50261
  • Gender: Male
Reply #599 on: November 16, 2016, 22:30
Чому в річки подвійна назва Сіверський Донець? Для таких назв мають бути причини.
Я уж про себя молчу

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: