Назви міст

[alant]

Голова Донецької обласної державної адміністрації оголосив конкурс на нову кращу назву для Дзержинська, і пообіцяв переможцю 10 000 гривень.

Можна заробити.

[DarkMax2]

Голова Донецької обласної державної адміністрації оголосив конкурс на нову кращу назву для Дзержинська, і пообіцяв переможцю 10 000 гривень.

Можна заробити.

З якого переляку?

За переказом, що підтверджується деякими історичними фактами, у мальовничому місці на правому березі річки Кривий Торець, поблизу балки Залізної, оселився богуславський козак Антон Щербина

Щербинів.

В 1938 году Щербиновка переименована в город Дзержинск по фамилии советского партийного и государственного деятеля Ф. Э. Дзержинского.

То куди таку очевидність писати?

[Sirko]

Голова Донецької обласної державної адміністрації оголосив конкурс на нову кращу назву для Дзержинська, і пообіцяв переможцю 10 000 гривень.

Можна заробити.

З якого переляку?

За переказом, що підтверджується деякими історичними фактами, у мальовничому місці на правому березі річки Кривий Торець, поблизу балки Залізної, оселився богуславський козак Антон Щербина

Щербинів.

В 1938 году Щербиновка переименована в город Дзержинск по фамилии советского партийного и государственного деятеля Ф. Э. Дзержинского.

То куди таку очевидність писати?

хто ж захоче бути щербатим?

1889 року у Щербинівці були побудовані перші коксові печі із отриманням бічних продуктів, а згодом коксобензольний завод з переробки смоли та ректифікації бензола. 1894 року у колонії Нью-Йорк (з 1951 року селище Новгородське) запущено чугунолитний та механічний заводи з виготовлення бункерів, плугів, жнивних машин та бричок.

Новий Йорк -  історично і патетично!   

[DarkMax2]

Чому варіант Дніпрослав поганий:
Сталінград - неприйнятна особа + ріка = Волгоград;
Катеринослав - неприйнятна особа + ріка = Дніпрослав.
Ім'я таке ніяке і тхне від нього штучністю. До того ж Дніпро + слава... може тоді Славутин відразу?

Новий Йорк -  історично і патетично!   

Теж добре.

[engelseziekte]

Іншомовну форму назви.

Слово «мама» у вас теж іншомовне, бо співпало?
Та нічо ви в тому не розбираєтесь, форми на -о на всій Західній Україні давні й питомі.

З сайту містечка:

Назва міста очевидно пов'язана з тим, що в давнину ця місцевість була дуже заболоченою і над нею кишіли комарі.

Яке - кома́рне.

Операції з першого класу топонімів не стосуються.

[alant]

Як називатиметься Кіровоград: між Єлисаветградом та Інгульськом

фортеця і саме місто на європейських картах1750-1779 років позначалось не інакше, як Інгулгород

[DarkMax2]

Як називатиметься Кіровоград: між Єлисаветградом та Інгульськом

фортеця і саме місто на європейських картах1750-1779 років позначалось не інакше, як Інгулгород

Ну, покажіть.

[DarkMax2]

(wiki/uk) Первомайський_(місто) (Лихачово/Лихачеве).

Сьогодні бачив вивіску "Ліхачовський хілбзавод". Ліхачовський, Карле!

[DarkMax2]

Лихачеве

1. Суфікс -ов- уживається:

а) незалежно від наголосу в прикметниках після твердого приголосного: службовий, добовий, кавовий, позачерговий,

безготівковий, безпомилковий, гротесковий, мельхіоровий, брезентовий, фаянсовий, гранатовий, гвинтовий, стартовий, оцтовий;

б)    у прикметниках після букв ж(же), ч(че), ш(ша), щ(ща), й (йот), а також після тих, що позначають м' які приголосні, якщо наголос падає на закінчення: дріжджовий, ножовий, плечовий, кочовий, душовий, маршовий, хрящовий, переддощовий, больовий, кахльовий, життьовий, безтіньовий, гирьовий, тертьовий, взуттьовий, сажньовий, дуттьовий;

в)     у присвійних прикметниках жіночого й середнього роду, утворених від іменників твердої групи: батькова, батькове, Карпова, Карпове, інженерова, інженерове, професорова, професорове, ювілярова, ювілярове, пасажирова, пасажиро- ве, Кіндратова, Кіндратове.
Тому Лихаче́ве.

[DarkMax2]

Полустанок отримав назву Лихачове, на честь поміщика Лихачова

Зрозуміло.

Ліхачовський, Карле!

Тоді усе одно Лихачовський.

[DarkMax2]

Я б англійською передавав Запоріжжя як Zaporogea.

Zaporogian
Definitions
Chambers's Twentieth Century Dictionary
adj Zaporogian zā-pō-rō′ji-an pertaining to those Little Russian or Ukraine Cossacks who dwelt near the Porogi or falls of the Dnieper
n Zaporogian one of the foregoing
***
Usage
In literature:
It is from these falls that the Cossacks of the Ukraine came to be known as Zaporogian Cossacks.
"Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, Volume 8, Slice 5" by Various

Чи Zaporogia.

[Python]

Цікаво, Запоріжжя не пробували перекласти як Transporogia?

[DarkMax2]

Overrapidsland 

[DarkMax2]

Назви міст Речі Української:
Острогозьк - Риб'яне / Рибин;
Ростов-на-Дону - Дмитрів / Багатий Колодязь / Темерницьк.

[LUTS]

Дніпрополь чи Січеслав: Дніпропетровську обирають нову назву.
http://www.ukrinform.ua/ukr/news/dnipropol_chi_sicheslav_dnipropetrovsku_obirayut_novu_nazvu_2078611

Учасникам голосування пропонують обрати одну з 9 назв: Дніпропетровськ, Дніпрослав, Дніпро, Січеслав, Дніпровськ, Дніпрополь, Кодак, Новий Кодак, Святослав. Наразі проголосувало близько тисячі осіб, і найбільше голосів (44,7 відсотка) набирає назва Дніпро.

[DarkMax2]

Не можна "приватизувати" ім'я Дніпро!

[LUTS]

Не можна "приватизувати" ім'я Дніпро!

Чого?

[DarkMax2]

Не можна "приватизувати" ім'я Дніпро!

Чого?

Жирно. Чим той же Київ не "Дніпро"?

[LUTS]

Не можна "приватизувати" ім'я Дніпро!

Чого?

Жирно. Чим той же Київ не "Дніпро"?

А Москву можна приватизовувати?
Тим більше народу навіть звикати не доведеться до нової назви.

[DarkMax2]

А Москву можна приватизовувати?

Не порівнюйте річки-вонючки з Дніпром. Немає міста Волга, немає міста Дунай тощо.

[Волод]

Не можна "приватизувати" ім'я Дніпро!

Чого?

Жирно. Чим той же Київ не "Дніпро"?

А Москву можна приватизовувати?
Тим більше народу навіть звикати не доведеться до нової назви.

Я там «Дніпро» по відношенню до міста ніколи не чув,  «Днепр», «в Днепре», .....
В мене є сумніви, що швидко перевчаться.

[LUTS]

А Москву можна приватизовувати?

Не порівнюйте річки-вонючки з Дніпром. Немає міста Волга, немає міста Дунай тощо.

Ну наприклад:
Волга — посёлок в Первомайском районе Алтайского края.
Волга — деревня в Давлекановском районе Башкортостана.
Волга — деревня в Кильмезском районе Кировской области.
Волга — название деревни Малая Волга до 28 апреля 2014 года, Селижаровский район Тверской области
Волга — деревня в Селижаровском районе Тверской области, Шуваевское сельское поселение.
Волга — деревня в Старицком районе Тверской области.
Волга — деревня в Шумерлинском районе Чувашии.
Волга — посёлок в Некоузском районе Ярославской области.
Волга — посёлок в Ярославском районе Ярославской области.

[LUTS]

Я там «Дніпро» по відношенню до міста ніколи не чув,  «Днепр», «в Днепре», .....

Ну те саме ж.

[Волод]

До речі, хоча я і далі дотримуюсь переконання, що бажано аби назви міст були середнього роду, я все ж визнаю свою помилку в тому що вважав «місто» менш солідним терміном ніж «град». Е гіпотеза що термін «місто» аналогічний терміну «дитинець», тобто місто не просто як «град» має мури, місто це щось на зразок «кремля».

[Волод]

Я там «Дніпро» по відношенню до міста ніколи не чув,  «Днепр», «в Днепре», .....

Ну те саме ж.

На мій слух зовсім не те.