Тюркские этимологии

[Karakurt]

Ёғоч

Оғоч есть вроде.

[heckfy]

Ёғоч

Оғоч есть вроде.

У вас?

[Karakurt]

Врдя ли.

Что?

[Karakurt]

У вас?

Неа, у нас не окают.

[heckfy]

Терак, дарахт ... Почему разные?

Потому что первое исконное, а второе - фарсизм.

[Mercurio]

Врдя ли.

Что?

Что дарахт и терек одно и то же

[Karakurt]

Иранизм Терек

[heckfy]

Иранизм Терек

Не зналь

[Mercurio]

Короче, это взрыв мозга. Надо у Дахбеда или Искандара спрашивать...

[Abdylmejit]

в Кт
Терек(дирек, дерек)  дерево, 
Агъач - уст. дерево(кокагъач, къарагъач и т.д) 2. древесина,3. деревянный( агъач къашыкъ)

[heckfy]

У вас?

Неа, у нас не окают.

Хм, про оғоч никогда не слышал. Словарь говорит, что это книжное слово.
1 дерево;
2 уст. бревно, лесина; древесина.

[Mercurio]

У узбеков дарахт - дерево, терак - тополь
У кыргызов дарак - дерево, терек - тополь
У уйгуров дәрәх - дерево, терәк - тополь
Какая-то фигня получается...
А может это одно и то же слово
У Абдылмеджита терек (дерево и нисколько не тополь) может быть как дерек... Все, мозг начинает кипеть...

[Karakurt]

Терек в значении дерево было у (западных) кипчаков уже давно. Вполне может быть старым адаптированным иранизмом.

[Mercurio]

Терек в значении дерево было у (западных) кипчаков уже давно.

Может это старый персизм?

[Karakurt]

Легко.

[Mercurio]

Легко.

А почему тогда тополь?

[Karakurt]

Сдвиг значения обычный. Т.к. исконное слово для дерева не вымерло, пришлось менять значение

[Mercurio]

Сдвиг значения обычный. Т.к. исконное слово для дерева не вымерло, пришлось менять значение

Ясно ну что ж, вопрос с тереком и дарахтом остается частично открытым, но зато я понял, что ағач исконно тюркское слово.

[Rashid Jawba]

Сдвиг значения обычный. Т.к. исконное слово для дерева не вымерло, пришлось менять значение

Ясно ну что ж, вопрос с тереком и дарахтом остается частично открытым, но зато я понял, что ағач исконно тюркское слово.

Не кипятись, друг. Все нормал. Персы давно все рассказали

[Mercurio]

Не кипятись, друг. Все нормал. Персы давно все рассказали

Я спокоен

[Mercurio]

Дерево:
дарахт - узбекский
дәрәх - уйгурский
йывăç - чувашский
агач - татарский
ағас - башкирский
ағас - хакасский
мас - якутский
terek - крымскотатарский
терек - карачаево-балкарский
терек - кумыкский
терек - ногайский
ағаш - казахский
ағаш - каракалпакский
дарак - кыргызский
ağaç - турецкий
ağac - азербайджанский
agaç - туркменский
aaç - гагаузский
ағаш - шорский
ыяш - тувинский

Все верно?

[Karakurt]

Агач наверное упрощение ыгач. Начальный й - либо вторичен, либо метатеза из ыйгач (а старлинг дает даже ыньгач).

[Mercurio]

Агач наверное упрощение ыгач. Начальный й - либо вторичен, либо метатеза из ыйгач (а старлинг дает даже ыньгач).

Ыньгач - это что-то особенное
Кстати, тувинский ыяш тоже весьма любопытен

[Rashid Jawba]

Не вполне. В КБ равноценно нарат аг'ач/терек = сосна и пр.
Меня больше интересует джыг'ач с уз. йог'оч. Откуда протез ?

[Abdylmejit]

Не кипятись, друг. Все нормал. Персы давно все рассказали

Я спокоен

Странно Огузы, жившие с иранцами не заимствовали, а западные кипчаки и киргизы заимствовали