Author Topic: Арамейский, сирийский, ассирийский...  (Read 249186 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline olions

  • Posts: 262
  • Gender: Male
много есчо есть людей которые говорит на языке котором говорил Иисус?

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9901
  • Gender: Male
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline vvf

  • Posts: 408
  • Gender: Male
Программ, дающий возможность писать на сирийском, коптском и других языках. Возможности достаточно ограничены, это не редактор, а скорее что-то типа набрал и скопировал в другое место - форум, документ и т.д. Сохранять нельзя, насколько я понял.
Для сирийского - можно набирать как в серто, так и в эстрангело. Можно набирать непосредственно на клавиатуре, можно просто тыкая мышью в буквы.

http://www.logos.com/shibboleth

Иллюстрация :


Offline olions

  • Posts: 262
  • Gender: Male
Ни одного.
тогда это новоарамейский язык?

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9901
  • Gender: Male
тогда это новоарамейский язык?

Какой язык?
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline olions

  • Posts: 262
  • Gender: Male
я запутался, какой язык там остался живой.

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9901
  • Gender: Male
К северо-востоку от Дамаска есть три арамеоязычные деревни: Маʕлула, Бахʕа и Джуббʕадин. Их говоры наиболее близки к галилейскому диалекту Иисуса, но лишь потому что являются единственными выжившими представителями западноарамейской ветви.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline olions

  • Posts: 262
  • Gender: Male
какое письмо они использует?

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9901
  • Gender: Male
Они бесписьменные.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline olions

  • Posts: 262
  • Gender: Male
Как то они должны писать. Сколько я смотрел то выгладит как Сирийское письмо. ( в ютуб)

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9901
  • Gender: Male
Как то они должны писать.
Пишут они по-арабски, а свой язык используют исключительно в семье и в общении с односельчанами, что не предполагает письменной фиксации.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline vvf

  • Posts: 408
  • Gender: Male
Прокомментируйте, если не сложно - http://www.prayer.su/syriac/voice/siryac-2006-02-20_lordsprayer-syriac.mp3
Насколько это близко к классическому сирийскому ? Это современное произношение ? Искусственное ? Какие-то особенности может быть.
( текст вот здесь - http://www.prayer.su/syriac/orthodox-church-transliterated/ )

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9901
  • Gender: Male
Классический сирийский в западном (яковитском) произношении.
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline vvf

  • Posts: 408
  • Gender: Male
А есть ли у кого-нибудь фонт serto batnan ? Не могу найти, все ссылки дохлые.

Offline ali_hoseyn

  • Posts: 9901
  • Gender: Male
dɛ jʃɛmtɛl sɒk’ɒt’rijəh swə jəfɒz

Offline vvf

  • Posts: 408
  • Gender: Male
В который раз спасибо :)

Offline Yaroslav

  • Posts: 123
  • Gender: Male
Я совсем запутался: в чем разница между сирийским (наверное классическим), и современным ассирийским?

Offline Neeraj

  • Posts: 4920
  • Gender: Male
  • Neeraj
Я совсем запутался: в чем разница между сирийским (наверное классическим), и современным ассирийским?
Разница примерно как между церковнославянским и современным русским ..
الشيء الوحيد القادر على انقاذ قطّ مصاب بجرح قاتل هو جرعة بنزين

Offline AndreyW

  • Newbie
  • Posts: 3
  • Gender: Male
Добрый день!

Кто-нибудь может подсказать, где можно скачать (взять) аудио уроки сирийского языка? А то есть учебник Акопяна, и так хочется произносить все слова нормально.

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 541
  • Gender: Male
Они бесписьменные.
Эгм.. У меня есть учебник западноарамейского, который я купил в Маалюле в 2009.

Offline Yaroslav

  • Posts: 123
  • Gender: Male
А как там в этой Маъалуле? Мечаю туда поехать, но боюсь что могут запросто убить из-за "горячей" обстановки.

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 541
  • Gender: Male
Сейчас, понятно, туда путь заказан. А было красиво и мирно.

Offline Kaiyr

  • Posts: 273
  • Gender: Male
В Ираке дали статус официального. Но как обстоит дело на практике? Изучаются ли в школах? Есть ли вывески и дорожные указатели? Без территориальной автономии ассирийцам вряд ли всего этого будет так как не известно в каких регионах ассирийский язык должен быть в указателях и тд.

Offline Чайник777

  • Posts: 9711
  • Gender: Male
Они бесписьменные.
Эгм.. У меня есть учебник западноарамейского, который я купил в Маалюле в 2009.
И что? У них внезапно появилась письменность? Литература?

Правда выше кремлевских стен
правда ярче кремлевских звезд
я больше на кухне не жду перемен
я встал на площади в полный рост

Offline Wellenbrecher

  • Posts: 541
  • Gender: Male
А она у них пропадала?

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: