Author Topic: Известные песни на разных языках  (Read 123785 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Iyeska

  • Posts: 7302
  • Gender: Male
Китайский язык - в массы!
+100500! :yes:
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

И песенку русскую на китайском вдогонку! Китайцы ужасно любят наши военные песни, среди них особой популярностью пользуется "Дороженька", практически забытая в России... Итак, песню "Дороженька" на русском и китайском языках поёт Ван Цзин (王静):

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Cyze4OGsOjk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Cyze4OGsOjk</a>
The trick, William Potter, is not minding that it hurts.

Offline Oleg Grom

  • Posts: 12976
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=habUXWbMBG8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=habUXWbMBG8</a>

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=DMKGUoagPok" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=DMKGUoagPok</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=jO4tEqYy62I" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=jO4tEqYy62I</a>
Или не?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Pw61Eb268Uk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Pw61Eb268Uk</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=DtnvtFKSjUs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=DtnvtFKSjUs</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=y7kgftt-Wp0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=y7kgftt-Wp0</a>
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=bGmModQHSSM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=bGmModQHSSM</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=rUVHJ1TWaHI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=rUVHJ1TWaHI</a>
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=9Di1Imb5HR8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=9Di1Imb5HR8</a>
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

И даже
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=HR9FWISXXAU" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=HR9FWISXXAU</a>
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=TGRxaZb1nFg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=TGRxaZb1nFg</a>
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=XkXOjP5i1k4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=XkXOjP5i1k4</a>
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=SB58rXmsV4w" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=SB58rXmsV4w</a>
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=mjgwVi-jm-E" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=mjgwVi-jm-E</a>
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Маркоман

  • Posts: 14292
  • Gender: Male
http://www.youtube.com/watch?v=FtAXRTGX3ss&feature=related
Английская версия ирландской песни The downing of the day В исполнении Джона Маккормака.
Интересное произношение.
Раб Кремляди и Первого канала

Оригинал (Le fáinne geal an lae) В исполнении На Касади (из Гвидора)
http://www.youtube.com/watch?v=y0Z4iMRKBc4&feature=related
Раб Кремляди и Первого канала

Offline Кісо

  • Posts: 211
А вот, кстати, девушка из Азербайджана поет греческую песню на иврите:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=yLz4fnl1f6I" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=yLz4fnl1f6I</a>

Сам же оригинал на Ютубе не удалось пока найти, но можно послушать и скачать при желании на ololo.fm:

http://ololo.fm/search/?query=vasiliki&x=0&y=0

Этому языку нельзя позволять звучать на этом свете... это хуже (далее идет непереводимая игра слов с применением местных идиоматических выражений :D)

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=3AQJzxKTocs" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=3AQJzxKTocs</a>
В самом деле, what’s wrong?  :donno: Хорошо ж поют ребята!
А вот еще девочка поет довольно известную песню:

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=d5X_dDgaUWA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=d5X_dDgaUWA</a>

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Сам же оригинал на Ютубе не удалось пока найти, но можно послушать и скачать при желании на ololo.fm:

http://ololo.fm/search/?query=vasiliki&x=0&y=0
Не, там его прослушать нельзя.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Кісо

  • Posts: 211
Сам же оригинал на Ютубе не удалось пока найти, но можно послушать и скачать при желании на ololo.fm:
http://ololo.fm/search/?query=vasiliki&x=0&y=0
Не, там его прослушать нельзя.
:no: Очень даже зя. Там справа зелененький такой проигрыватель, так надо, чтоб «Автозапуск» на нем был включен. Тогда начнет играть с самой первой композиции. Или же цыкнуть на самом названии, оно и запустится.

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=E_k5yowug48" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=E_k5yowug48</a>
Но эту песню кто только не пел под разными обличчами, не всегда открыто-кавер.

Но поговаривают, оригинал был польский.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xd1VCOrkCeQ" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=xd1VCOrkCeQ</a>
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Оч сложно не найти, вбив всего то лишь για σου για σου οπα οπα βασιλικη в поиск.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline Кісо

  • Posts: 211
Оч сложно не найти, вбив всего то лишь για σου για σου οπα οπα βασιλικη в поиск.
Но ведь это не та песня.  :donno:

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
Да, не разобрался. А это Жиогалас написал? вообще говоря?
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

Offline злой

  • Posts: 13355
  • Gender: Male
И песенку русскую на китайском вдогонку! Китайцы ужасно любят наши военные песни, среди них особой популярностью пользуется "Дороженька", практически забытая в России... Итак, песню "Дороженька" на русском и китайском языках поёт Ван Цзин (王静):

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Cyze4OGsOjk" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Cyze4OGsOjk</a>

Я прифигел. В положительном смысле.
Остался у меня на память от тебя портрет твой портрет работы Пабло Пикассо

Offline Randir

  • Posts: 65
  • Gender: Male
Этому языку нельзя позволять звучать на этом свете... это хуже аsh nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh burzum-ishi krimpatul

Не, язык сам по себе конечно очень специфический, но мне понравилось. С Черным Наречием не сравнить. К слову, жаль, что про него мало известно. Может быть кто-нибудь взялся за перевод.  :green:

В свете изучения финского слушаю песню крокодила Гены  ;D Премного извиняюсь, если уже скидывали, а я пропустил.

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=a8CKWDeb7AI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=a8CKWDeb7AI</a>

Offline Искандер

  • Posts: 19289
  • Gender: Male
  • звезду, кому звезду!
А вот так.
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=qfqenK1Jd4w" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=qfqenK1Jd4w</a>
Сразу оба варианта.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=d_DJD1uBqN8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=d_DJD1uBqN8</a>

Никто не узнаёт? Я что-то такое слышал, но не на турецком.
"Niech żyją POLACY!! Ponieważ polacy są rasej nadczłowieków. Od nich jest przyszłość planety. Oni przeżyją nawet wojną atomowę, dlatego, że polacy są wieczni, bo chtoniczni. I dadzą potomstwo, które też będzie polakami i polkami. Niech żyjemy, hura!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: